Подача иностранных официальных документов в китайские суды требует нотариального заверения и аутентификации — подать в суд на компанию в Китае

Под «иностранными официальными документами» здесь понимаются официальные документы, составленные за пределами территории Китая.

Эти иностранные официальные документы включают решения и постановления, вынесенные иностранными судами, документы, выданные иностранными административными органами, коммерческие регистрации, свидетельства о рождении, смерти и браке, выданные иностранными государственными учреждениями, но исключают документы, выданные частными учреждениями, такими как иностранные оценочные учреждения. .

Если вы представляете эти документы в китайские суды в качестве доказательства, доказательства должны быть нотариально заверены нотариальными агентствами этой иностранной страны или пройти процедуры сертификации, предусмотренные в соответствующих договорах между Китаем и этой иностранной страной.

Однако такое нотариальное заверение не требуется, если китайские суды могут проверить подлинность официальных документов через Интернет или если ни одна из сторон не оспаривает их подлинность.

Кроме того, все доказательства, касающиеся личных отношений, сформированных за пределами территории Китая, должны быть нотариально заверены и заверены.

Для получения дополнительной информации о нотариальном заверении и аутентификации вы можете прочитать наши предыдущие Почта 'Нотариальное заверение и аутентификация: вещи, которые нельзя упускать из виду в судебных процессах в Китае».

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
CJO GlobalКоманда s может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим Менеджер по работе с клиентами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, Пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите узнать больше о CJO Global услуги, пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите прочитать больше CJO Global сообщения, пожалуйста, нажмите здесь.