De ce contează numărul de înregistrare în recuperarea datoriilor de la o companie chineză?

Pentru că vă poate ajuta să vă identificați cu exactitate debitorul.

1. Cu greu poți identifica o companie chineză după numele ei englezesc

Trebuie să găsiți numele legal chinezesc al companiei chineze, în caz contrar, nu puteți fi sigur cine are de-a face cu dvs. și cui ar trebui să cereți pentru a vă executa contractul.

Toate persoanele fizice și întreprinderile chineze au denumirile lor legale în chineză și nu au nume legale sau standard în limbi străine.

Cu alte cuvinte, numele lor în limba engleză sau numele în alte limbi sunt denumite aleatoriu de la sine. De obicei, este greu să traduci înapoi numele lor ciudate străine în numele lor legale chinezești.

Când compania chineză nu execută contractul, dacă nu le cunoașteți denumirile legale în chineză, atunci nu veți putea spune instanței chineze pe cine dați în judecată. De asemenea, nu puteți spune agenției de aplicare a legii chineze despre cine doriți să reclamați.

În consecință, instanțele chineze sau agențiile guvernamentale foarte probabil nu vă vor accepta cazul.

2. Puteți identifica o companie chineză cu numărul de înregistrare.

Fiecare companie chineză are un număr unic de înregistrare.

Numărul de înregistrare pentru companiile chineze este numit în Codul unificat de credit social din China. Este un cod alfanumeric unic de 18 cifre (literă și număr).

Puteți găsi acest număr pe certificatul de înregistrare al unei companii (licență de afaceri), pe sigiliul oficial al companiei, precum și pe site-ul web „China’s National Enterprise Credit Information Publicity System” (site-ul oficial al autorității chineze de înregistrare a companiilor).

Sfat:

1. Trebuie să indicați numărul de înregistrare al companiei chineze pe contract, comandă sau alte documente de tranzacție cu compania chineză.

2. Ar trebui să obțineți o copie a certificatului de înregistrare al companiei chineze (numită și „licență de afaceri” în China) și să cereți companiei chineze să aplice sigiliul oficial pe documentele dvs. de tranzacție. Acest lucru vă permite să comparați numărul de înregistrare de pe certificatul de înregistrare cu cel de pe sigiliul oficial sau alte documente de tranzacție.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.