Soluționarea litigiilor comerciale transfrontaliere legate de China
Soluționarea litigiilor comerciale transfrontaliere legate de China

Cine plătește taxele de traducere și notarizare/autentificare în executarea hotărârilor/a sentințelor străine în China?

Solicitantul însuși poate fi nevoit să suporte costurile traducerii, notarizării și autentificării atunci când solicită executarea hotărârilor/a sentințelor străine în China.

Curtea engleză pune în aplicare hotărârile chineze, confirmând dobânda de neîndeplinire obligație

În 2022, Înalta Curte de Justiție din Regatul Unit a decis să execute două hotărâri monetare ale instanțelor locale chineze, confirmând caracterul executoriu al dobânzii de întârziere dublă (Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd & Anor v Kei [2022] EWHC 3265 (Comm)).

Ce documente ar trebui să pregătesc pentru executarea unei hotărâri în lipsă în China?

În afară de cele din Lista de verificare pregătitoare, care poate fi găsită în „Ghidul 2022 pentru executarea hotărârilor străine în China”, solicitantul trebuie să pregătească încă un document în cazul hotărârilor judecătorești străine în lipsă, adică documentele doveditoare pentru a dovedi că instanța străină a citat legal inculpatul.

Din nou! Curtea din Noua Zeelandă pune în aplicare hotărârea chineză

În 2023, Înalta Curte din Noua Zeelandă a decis să execute o hotărâre a unei instanțe locale din Beijing, marcând a doua oară când o hotărâre monetară a unei instanțe chineze a fost recunoscută și executată în Noua Zeelandă (BIN v SUN [2023] NZHC 436).