Pot reține plata pentru livrarea întârziată de la furnizorul meu chinez?

Puteți rezilia contractul înainte de livrarea de către furnizorul chinez.

Unul dintre clienții noștri din Italia a achiziționat un set de îmbrăcăminte sport de la un furnizor de îmbrăcăminte chinez pentru un eveniment sportiv.

Ambele părți au convenit în contract ca cumpărătorul italian să efectueze avansul de 15% și soldul în termen de 60 de zile de la data conosamentului, iar ultima dată de livrare de către furnizorul chinez ar trebui să fie 30 aprilie.

Cu toate acestea, furnizorul chinez nu era pregătit să livreze mărfurile expeditorului de marfă al cumpărătorului italian în port până la sfârșitul lunii mai, în condițiile FBO.

Cumpărătorul italian nu a dorit să facă plata finală pentru că evenimentul sportiv s-a încheiat, fără posibilitatea de a folosi îmbrăcămintea sport pentru acest eveniment.

Deci cumpărătorul italian poate să nu facă plata finală?

Contractul dintre părți nu prevedea o soluție de livrare întârziată. În acest caz, ar trebui să se aplice Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de bunuri (CISG) și partea contractuală din Codul civil din China (legea care guvernează în conformitate cu dreptul internațional privat chinez).

Cumpărătorul italian și-ar putea atinge scopul în două moduri:

1. Compensarea pierderii

Conform articolului 33 din CISG, furnizorul trebuie să livreze bunurile la data convenită. În conformitate cu articolul 74 din CISG, furnizorul va compensa pierderile cumpărătorului italian în cazul încălcării contractului. În cazul în care cumpărătorul dorește să nu efectueze plata finală, acesta va dovedi că pierderile sale sunt echivalente cu această plată finală, ceea ce ar putea compensa pierderile sale.

Codul civil al Chinei conține, de asemenea, prevederi similare cu cele ale CISG.

2. Rezilierea contractului

În conformitate cu Codul civil al Chinei, dacă un furnizor întârzie livrarea mărfurilor și nu livrează bunurile într-o perioadă rezonabilă de la primirea notificării de la cumpărător sau determină frustrarea scopului contractual al cumpărătorului, cumpărătorul poate rezilia contractul.

La rezilierea contractului, status quo ante este restabilit (sau acest statut este restabilit prin compensarea pierderilor). De exemplu, cumpărătorul nu va trebui să plătească, iar orice plăți efectuate vor fi returnate. De asemenea, furnizorul va primi înapoi toate bunurile.

Considerăm că ar fi greoi pentru cumpărătorul italian să dovedească pierderile, așa că i-am sugerat cumpărătorului să notifice furnizorul în scris pentru a rezilia contractul pentru nerealizarea scopului contractual și să solicite returnarea avansului.

Cu toate acestea, este de remarcat faptul că cumpărătorul ar trebui să rezilieze contractul înainte ca furnizorul să livreze mărfurile. În caz contrar, din cauza costului ridicat de returnare a mărfurilor, judecătorii chinezi preferă să mențină contractul decât să-l rezilieze.

Fotografie de Kyrie Kim on Unsplash