Poate fi executată în China dobânda de întârziere acordată de tribunalul arbitral străin?

Dacă regulile de arbitraj împuternicesc tribunalul arbitral să acorde dobânda de întârziere la propria discreție, astfel de hotărâri arbitrale străine pot fi executate în China.

1. Care este dobânda de întârziere acordată de tribunalul arbitral străin?

Se referă la situația în care dumneavoastră și debitorul nu v-ați convenit asupra dobânzii de întârziere din contract, iar atunci când vă depuneți litigiul la tribunalul arbitral, cereți debitorului să plătească dobânda de întârziere.

Regulile de arbitraj autorizează tribunalul arbitral să emită o hotărâre cu privire la dobânda de întârziere, iar tribunalul arbitral recunoaște, de asemenea, că dobânda de întârziere este rezonabilă în cazul dumneavoastră, deci susține cererea dumneavoastră de acordare a dobânzii de întârziere în hotărârea arbitrală.

Apoi, luați hotărârea arbitrală pronunțată în străinătate în China și sperați că poate fi executată în China.

2. Vor susține instanțele chineze o astfel de cerere de acordare a dobânzilor de întârziere?

O instanță locală chineză din Guangdong arată clar într-un caz că va susține o astfel de cerere, deoarece decizia de a acorda dobânzi moratorii este luată de tribunalul arbitral în conformitate cu regulile de arbitraj.

La 17 iunie 2020, în cazul recunoașterii și executării hotărârilor arbitrale străine ale Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), Curtea Maritimă din Guangzhou din provincia Guangdong a făcut declarația de mai sus.

În speță, arbitrul unic desemnat de Camera de Arbitraj Maritim din Singapore (SCMA), la cererea reclamantului, a obligat pârâtul să plătească datoria restantă, împreună cu dobânda acumulată la rata de 6% pe an.

Pârâta a susținut în fața instanței chineze că hotărârea arbitrală a depășit domeniul de aplicare al acordului de arbitraj.

Instanța chineză a remarcat că regulile de arbitraj aplicabile cauzei de arbitraj prevăd că tribunalul poate acorda dobândă de întârziere simplă sau compusă pentru orice sumă acordată la rata sau ratele pe care Tribunalul le consideră drepte.

Prin urmare, instanța chineză a considerat că tribunalul arbitral SCMA era îndreptățit

să acorde dobânda de întârziere, chiar dacă în contractul inițial nu exista o clauză a dobânzii de întârziere.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Faliment și restructurare
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.