Contează dacă furnizorul meu chinez este un intermediar?

Depinde de identitatea intermediarului.

Unul dintre clienții noștri din Miami, SUA, cumpără de mult timp piese auto de la un intermediar chinez. Au lucrat împreună de aproape șapte ani și cooperarea a fost foarte bună.

În august 2021, cumpărătorul din Miami a plasat o comandă CIF Miami Incoterm de 150,000 USD la intermediarul chinez. Cumpărătorul a plătit un avans de 30,000 USD.

Cu toate acestea, intermediarul chinez nu a reușit să găsească o linie de transport potrivită după expirarea termenului de livrare din cauza transportului defectuos, iar mărfurile au fost depozitate în depozitul său.

Cumpărătorul din Miami dorește să anuleze contractul și solicită rambursarea avansului de 30,000 USD.

Intermediarul chinez spune că exportă mărfuri doar în numele producătorului chinez, căptușeala este de fapt rezervată de producătorul chinez. Prin urmare, producătorul chinez este cel care ar trebui să fie răspunzător pentru livrarea întârziată a mărfurilor, iar cumpărătorul din Miami ar trebui să solicite despăgubiri de la producătorul chinez.

Deci, cui ar trebui să pretindă cumpărătorul din Miami despăgubiri?

Conform legislației chineze, un intermediar chinez poate avea trei tipuri de identități.

Primul fel este un distribuitor.

Primul tip de intermediar acționează ca distribuitor. Producătorul vinde produsele intermediarului, care exportă produsele altor cumpărători. În acest moment, cumpărătorul nu are nimic de-a face cu producătorul. Dacă intermediarul încalcă contractul, tot ce trebuie să facă cumpărătorul este să ceară intermediarului despăgubiri.

Al doilea tip este un agent.

Al doilea tip de intermediar acționează ca agent al producătorului. Producătorul angajează un intermediar pentru a vinde produsul cumpărătorilor în numele producătorului.

În cazul în care cumpărătorul are cunoștințe prealabile despre producătorul din spatele tranzacției, el/ea poate reclama numai împotriva producătorului.

Dacă cumpărătorul cunoaște producătorul din spatele tranzacției după ce apare disputa, el/ea poate alege să depună o reclamație fie împotriva producătorului, fie împotriva intermediarului.

Al treilea fel este un intermediar.

Intermediarul oferă doar informații despre tranzacție cumpărătorului și producătorului, iar tranzacția finală este finalizată de către cumpărător și producătorul înșiși. În acest moment, intermediarul nu își asumă nicio răspundere legată de tranzacție, inclusiv compensații.

În cazul menționat mai sus, intermediarul servește ca agent, care este și cea mai frecventă situație în comerțul internațional legat de China.

Întrucât intermediarul a dezvăluit producătorul din spate după semnarea contractului cu cumpărătorul, cumpărătorul putea alege cui să revendice. În cele din urmă, cumpărătorul a ales să pretindă împotriva intermediarului.

---

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Faliment și restructurare
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.

---

Fotografie de Lucas Qiu on Unsplash