Pe cine să dea în judecată în China, furnizorul sau agentul acestuia?

În China, de obicei puteți da în judecată doar furnizorul, nu agentul.

Mulți furnizori chinezi nu vor semna ei înșiși contracte comerciale sau comenzi cu dvs. În schimb, vor încredința unui agent să facă acest lucru.

Acest lucru se datorează faptului că numai companiile care s-au depus ca operatori de comerț exterior în China se pot angaja în afaceri de import și export.

Dacă acest furnizor chinez nu consideră exportul ca activitate principală, ci exportă doar ocazional, nu are niciun stimulent să facă astfel de dosare. (Vă rugăm să rețineți că, începând cu 30 decembrie 2022, în conformitate cu Legea comerțului exterior recent modificată din RPC, autoritățile chineze nu mai solicită entităților de piață care solicită anumite certificate și calificări să furnizeze înregistrările și înregistrarea operatorilor de comerț exterior.)

În schimb, este mai rentabil să încredințezi un agent calificat pentru această afacere.

Prin urmare, acest agent este cel cu care aveți de-a face direct.

Înseamnă asta că, odată ce ai o dispută cu un furnizor chinez, nu poți să te plângi sau să dai în judecată furnizorul chinez?

Nu, cel puțin nu este cazul conform legislației chineze. Puteți da în judecată direct furnizorul.

Legea contractelor din China a adăugat o clauză specială pentru această situație, conform căreia, dacă știți despre relația de agenție dintre furnizor și agent în momentul contractării, puteți da în judecată furnizorul direct.

De asemenea, puteți da în judecată doar furnizorul (mai degrabă decât agentul), deoarece clauza este concepută pentru a proteja agenții într-un fel.

În opinia legislatorilor chinezi, agenții își pot folosi calificările pentru a reprezenta un număr mare de tranzacții. Dacă fiecare tranzacție ar fi lăsată în seama agentului să suporte consecințele, costul afacerii agenției ar crește.

---

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Faliment și restructurare
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.

---

Fotografie de Steve Doig on Unsplash