Evitarea înșelătoriilor: obțineți numele legale ale companiilor chineze în chineză din conturile lor bancare

Dacă aveți doar numele în engleză al unei companii chineze, vă este dificil să depuneți o plângere sau un proces împotriva acesteia. Cu toate acestea, dacă acest nume englezesc provine din contul bancar al companiei chineze din China, este OK.

Pentru că pe baza numelui englezesc, putem găsi numele legal al acestei companii chineze în chineză, ceea ce este crucial pentru a depune o plângere sau un proces.

Cuprins

1. De ce aveți nevoie de numele chinezesc al unei companii chineze?

Trebuie să știți pe cine puteți da în judecată și apoi să identificați numele său legal în chineză.

În cazul încălcării contractului, puteți da în judecată partea care a încălcat. În cazul unei dispute privind calitatea produsului, puteți da în judecată vânzătorul sau producătorul. În cazul unei încălcări a proprietății intelectuale, îl puteți da în judecată pe cel care a piratat lucrările dvs.

Cu toate acestea, dacă doriți să dați în judecată partea chineză, trebuie să cunoașteți numele legal al acesteia în chineză.

Este posibil să vedeți numele unei întreprinderi chineze pe contract sau numele unui producător chinez pe pachet. Dar este posibil ca aceste nume să fie în engleză sau în alte limbi, mai degrabă decât în chineză.

Toate persoanele fizice și întreprinderile chineze au denumirile lor legale în chineză și nu au nume legale sau standard în limbi străine.

Cu alte cuvinte, numele lor în limba engleză sau numele în alte limbi sunt denumite aleatoriu de la sine. De obicei, este greu să traduci înapoi numele lor ciudate străine în numele lor legale chinezești.

Dacă nu cunoașteți numele lor legale în chineză, atunci nu veți putea spune instanței chineze pe cine dați în judecată. Prin urmare, instanțele chineze nu vă vor accepta cazul.

2. Cum ați putea obține numele legal al unei companii din China în chineză?

i. Puteți cere unei companii din China să-și furnizeze licența de afaceri.

Există un nume legal în chineză și un cod de credit unificat în licența de afaceri.

ii. Puteți cere unei companii chineze să sigileze contractul cu dvs.

Pentru ca un contract să fie valabil în China, companiile chineze trebuie să-l sigileze. Sigiliul oficial conține un nume legal în chineză și un cod de credit unificat al companiei.

Puteți verifica dacă numele legal al companiei dvs. în chineză de pe licența de afaceri este în concordanță cu cel de pe sigiliul oficial. Pentru că un escroc poate obține o versiune scanată a licenței de afaceri a unei alte companii, deși îi este dificil să obțină sigiliul unei alte companii.

Ce ar trebui să faci dacă niciuna dintre aceste metode nu funcționează pentru tine?

Dacă ați plătit în contul său bancar din China, va fi ușor.

3. Cum să folosiți numele în limba engleză a contului bancar al unei companii chineze în China?

Pe baza acestui nume englezesc, vă putem ajuta să găsiți numele legal al acestei companii chineze în chineză.

În primul rând, dacă această companie este angajată în afaceri de import și export, numele englezesc pe care îl folosește în băncile chineze este de obicei același cu numele englezesc pe care îl folosește în Ministerul Comerțului și în vama din China.

Prin urmare, putem folosi acest nume în limba engleză pentru a găsi numele său chinezesc în Ministerul Comerțului și Vămilor.

În al doilea rând, în caz de litigiu, putem solicita instanței să meargă la bancă pentru a-i investiga adevărata identitate.

Băncile situate în China sunt obligate să coopereze cu ancheta instanței în cadrul litigiului. Prin urmare, instanța este în măsură să ne ajute să identificăm dacă proprietarul contului bancar este această companie.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.