Fiți precaut cu șabloanele de contract, deoarece poate duce la eșecul de a recupera datorii

Fiți precaut când utilizați un șablon de contract, altfel, acest lucru poate duce la o situație incomodă în care trebuie să solicitați arbitraj la o instituție din senin.

Recent, un client de pe Coasta de Vest a SUA ne-a contactat pentru a da în judecată furnizorul său chinez din China, cerând rambursarea avansului.

Deoarece cele mai multe dintre activele acestui furnizor chinez disponibile pentru rambursarea datoriilor se află în China, el s-a gândit că ar fi mai convenabil să-l dea în judecată aici.

Cu toate acestea, când i-am revizuit contractul, am constatat că au convenit asupra unei instituții de arbitraj necunoscute de pe Coasta de Est a SUA în clauza de soluționare a litigiilor.

Potrivit acestei clauze, toate litigiile legate de comerț ar trebui soluționate într-o instituție de arbitraj aflată la 4000 km de el și la 10,000 km de furnizorul său chinez.

Clientul nostru a fost puțin confuz, deoarece nu își amintea că a ales această instituție de arbitraj.

Când am întrebat cum au pus asta în contract, el a spus: „Oh, am găsit un șablon de contract și nu am acordat prea multă atenție clauzelor care nu au legătură cu tranzacția”.

Din păcate, adevărul este că această clauză, care pare să nu aibă prea mult de-a face cu tranzacția, îi mărise foarte mult costul soluționării litigiilor și recuperării plăților până în punctul în care nu mai merită să încaseze datoria.

Ori de câte ori utilizați un șablon de contract, ar trebui să verificați întotdeauna clauza de soluționare a litigiilor. Este mai bine să nu scrieți nimic decât să asigurați o instituție de soluționare a litigiilor care nu funcționează în favoarea dvs. sau a nimănui. Pentru că, chiar și fără o clauză de soluționare a litigiilor, tu și cealaltă parte puteți alege o instanță relativ convenabilă ulterior.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.