Incoterms CIF: Cumpărătorii ar trebui să plătească THC în portul de destinație?

Nu. Vânzătorii vor plăti costul taxelor de manipulare terminale (THC) conform Regulilor internaționale pentru interpretarea condițiilor comerciale 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) (“Incoterms 2010”).

Această întrebare ne-a fost pusă de unii cumpărători.

Conform experienței lor, după ce mărfurile pe care le-au achiziționat din China sub termenul „Cost, Insurance and Freight” (CIF) au ajuns în portul de destinație, vânzătorul spunea companiei de transport de marfă să nu predea bunurile cumpărătorilor până nu plătesc. costul THC.

Deși au plătit astfel de cheltuieli de multe ori, ei se întreabă și dacă costul THC la portul de destinație în termenul CIF ar trebui să fie plătit de cumpărător.

De fapt, atât taxele de încărcare, cât și de descărcare a navei ar trebui să fie plătite de vânzător conform Incoterms 2010.

Este cerut în conformitate cu Introducerea Incoterms 2010, articolul 8 THC:

„În conformitate cu regulile Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP și DDP, vânzătorul trebuie să facă aranjamente pentru transportul mărfurilor la destinația convenită. În timp ce transportul este plătit de vânzător, acesta este de fapt plătit de cumpărător, deoarece costurile de transport sunt incluse în mod normal de vânzător în prețul total de vânzare. Costurile de transport vor include uneori costurile de manipulare și deplasare a mărfurilor în interiorul portului sau al terminalelor de containere, iar transportatorul sau operatorul terminalului poate percepe aceste costuri cumpărătorului care primește mărfurile. În aceste circumstanțe, cumpărătorul va dori să evite să plătească pentru același serviciu de două ori: o dată către vânzător ca parte a prețului total de vânzare și o dată independent către transportator sau operatorul terminalului. Regulile Incoterms® 2010 încearcă să evite acest lucru prin alocarea clară a acestor costuri în articolele A6/B6 din regulile Incoterms relevante.”

Aceasta înseamnă că cumpărătorul nu trebuie să plătească transportatorului sau operatorului terminalului în plus față de plata pe bază de CIF, conform Incoterms 2010.

De asemenea, este cerut în conformitate cu Regulile Incoterms 2010, CIF, A6 Împărțirea costurilor:

„Vânzătorul trebuie, sub rezerva prevederilor B6, să plătească

toate costurile aferente mărfurilor până în momentul în care acestea au fost livrate în conformitate cu A4; și
transportul și toate celelalte costuri rezultate din A3 a), inclusiv costurile de încărcare a mărfurilor la bord; și
costurile de asigurare rezultate din A3 b); și
orice taxe pentru descărcarea în portul de descărcare convenit care au fost în contul vânzătorului în temeiul contractului de transport; și
acolo unde este cazul (a se vedea introducerea paragraful 14), costurile formalităților vamale necesare pentru export, precum și toate taxele, taxele și alte taxe plătibile la export și pentru tranzitul acestora prin orice țară dacă ar fi în contul vânzătorului conform contractului de transport."

Regula prevede clar că vânzătorul trebuie să plătească „orice taxe pentru descărcarea în portul de descărcare convenit care au fost pentru contul vânzătorului în temeiul contractului de transport”.

Prin urmare, vânzătorul va suporta costul THC pentru descărcarea în portul de destinație pe bază de CIF.

Vă sugerăm că:

Când semnați un contract, trebuie să reamintiți vânzătorului că costul THC la portul de destinație în termenul CIF ar trebui să fie plătit de vânzător.
Când vânzătorul sau transportatorul vă solicită să plătiți costul THC după sosirea mărfurilor, veți reaminti vânzătorului semnificația CIF.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.