Pot fi executate hotărârile din țara mea în China?

Hotărârile majorității partenerilor comerciali importanți ai Chinei, inclusiv aproape toate țările de drept comun, precum și majoritatea țărilor de drept civil, pot fi executorii în China.

Mai exact, hotărârea poate fi executată în China dacă țara în care este pronunțată hotărârea îndeplinește următoarele circumstanțe:

Cuprins

1. Țara a încheiat un tratat internațional sau bilateral cu China în ceea ce privește recunoașterea și executarea hotărârilor străine.

(1) Tratate internaționale

China a semnat, dar nu a ratificat încă, Convenția privind acordurile de alegere a forului (Convenția de alegere a forului din 2005). China nu a aderat încă la Convenția privind recunoașterea și executarea hotărârilor străine în materie civilă sau comercială („Convenția de la Haga”). Prin urmare, aceste două tratate nu pot fi aplicate, cel puțin în stadiul actual, ca bază pentru ca instanța chineză să examineze cererile de recunoaștere și executare a hotărârilor statelor contractante relevante.

(2) Tratate bilaterale

Până în prezent, China și 39 de state au încheiat tratate bilaterale de asistență judiciară, printre care 35 de tratate bilaterale, includ clauze de executare a hotărârilor. Pentru hotărârile acestor țări, China le va examina cererile de recunoaștere și executare în conformitate cu aceste tratate bilaterale.

Franța, Spania, Italia și Rusia se numără printre aceste 35 de țări.

Pentru mai multe despre tratatele bilaterale de asistență judiciară pe care China și 39 de state le-au încheiat, vă rugăm să citiți „Lista tratatelor bilaterale ale Chinei privind asistența judiciară în materie civilă și comercială (inclusiv executarea hotărârilor străine)”.

În prezent, 35 de țări îndeplinesc această cerință, inclusiv Franța, Italia, Spania, Belgia, Brazilia și Rusia.

2. Țara are o relație reciprocă de jure cu China.

Înseamnă că, în cazul în care o hotărâre civilă sau comercială pronunțată de o instanță chineză poate fi recunoscută și executată de către instanța țării străine în conformitate cu legea țării menționate, o hotărâre a țării menționate poate, în aceleași circumstanțe, să fie recunoscută. și pusă în aplicare de către instanța chineză.

În conformitate cu criteriile de reciprocitate de jure, hotărârile multor țări pot fi incluse în domeniul de aplicare al hotărârilor străine executorii din China.

Pentru țările de drept comun, precum Statele Unite, Regatul Unit, Canada, Australia și Noua Zeelandă, atitudinea lor față de cererile de recunoaștere și executare a hotărârilor străine este deschisă și, în general, astfel de cereri îndeplinesc acest criteriu.

Pentru țările de drept civil, precum Germania, Japonia și Coreea de Sud, multe dintre ele adoptă, de asemenea, o atitudine similară față de reciprocitatea de jure menționată mai sus, astfel încât astfel de cereri îndeplinesc, de asemenea, acest criteriu în mare măsură.

3. Țara și China și-au promis reciproc reciprocitate în diplomație sau au ajuns la un consens la nivel judiciar.

CPS a explorat cooperarea în recunoașterea reciprocă și executarea hotărârilor cu alte țări într-un mod mai ieftin, pe lângă semnarea tratatelor, cum ar fi un angajament diplomatic sau un consens la care au ajuns organele judiciare.

Poate îndeplini funcții similare cu cele ale tratatelor, dar fără a fi implicat în procesul îndelungat de negociere, semnare și ratificare a tratatelor.

China a început o cooperare similară cu Singapore. Un bun exemplu este Memorandumul de îndrumare între Curtea Populară Supremă a Republicii Populare Chineze și Curtea Supremă din Singapore privind recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de bani în cauzele comerciale.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.