Cum se caută numele unei companii chineze?

O companie chineză are un singur nume chinezesc legal. Dar folosesc și un nume englezesc, determinat de al lor, în comerțul internațional.

Deci, cum s-ar putea găsi numele chinezesc și numele în engleză al unei companii chineze?

1. Găsiți numele legal al companiei chineze în chineză

Toate persoanele fizice și întreprinderile chineze au denumirile lor legale în chineză și nu au nume legale sau standard în limbi străine.

Cu alte cuvinte, numele lor în limba engleză sau numele în alte limbi sunt denumite aleatoriu de la sine. De obicei, este greu să traduci înapoi numele lor ciudate străine în numele lor legale chinezești.

Dacă nu cunoașteți numele lor legale în chineză, atunci nu veți putea spune instanței chineze pe cine dați în judecată. De asemenea, nu puteți spune agenției de aplicare a legii chineze despre cine doriți să vă plângeți.

În consecință, instanțele chineze sau agențiile guvernamentale foarte probabil nu vă vor accepta cazul.

Deci, cum ați putea obține numele legal al unui furnizor din China în chineză?

Puteți cere unui furnizor din China să-și furnizeze licența de afaceri.

Există un nume legal în chineză și un cod de credit unificat în licența de afaceri

Puteți cere unui furnizor chinez să sigileze contractul cu dvs.

Pentru ca un contract să fie valabil în China, companiile chineze trebuie să-l sigileze. Sigiliul oficial conține un nume legal în chineză și un cod de credit unificat al companiei.

Puteți verifica dacă numele legal al furnizorului dvs. în chineză de pe licența de afaceri este în concordanță cu cel de pe sigiliul oficial. Pentru că un escroc poate obține o versiune scanată a licenței de afaceri a unei alte companii, deși îi este dificil să obțină sigiliul unei alte companii.

2. Utilizați numele înregistrat în limba engleză pentru verificare

Deși companiile chineze nu au denumiri legale în limba engleză, acestea pot depune un nume standard în engleză la autoritatea chineză competentă.

Scopul verificării numelui în limba engleză a unei companii chineze este de a localiza numele său legal în chineză.

Pentru o companie chineză cu importul și exportul ca activitate principală, este necesar ca o astfel de companie să își înregistreze numele în limba engleză. Prin urmare, puteți lega numele în engleză al companiei cu numele său chinez din informațiile înregistrate.

Acum, puteți căuta numele în limba engleză al unei companii chineze utilizând numele său chinez în sistemul MOFCOM de „Înregistrare și înregistrare a operatorului de comerț exterior”.

După aceea, puteți compara rezultatul căutării cu numele englezesc pe care compania chineză îl folosește pentru a face afaceri cu dvs. Dacă cele două nume în limba engleză sunt identice, veți putea confirma numele său legal în chineză.

Sistemul este disponibil în prezent numai în limba chineză și poate fi accesat prin link aici. Dacă nu știți cum să utilizați sistemul, puteți contacta Managerul nostru de clienți pentru ajutor.

Din păcate, dacă aveți doar numele în engleză al companiei, este posibil să nu puteți găsi informațiile despre companie. Sistemul nu oferă funcția de căutare folosind numele în limba engleză a companiei.

Astfel, ar fi mai bine să găsești o modalitate de a obține numele chinezesc al companiei, indiferent dacă este corect sau nu. Cel puțin este posibil să aveți un indiciu pentru a investiga numele său legal adevărat și exact în chineză.

De asemenea, suntem încântați să vă ajutăm să investigați denumirea sa legală în chineză prin diverse metode, folosind numele companiei în limba engleză pe care o furnizați ca indiciu și apoi verificând pas cu pas, pentru a determina în cele din urmă denumirea sa legală în chineză și numele înregistrat în engleză.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.