Prezentarea documentelor oficiale străine către instanțele chineze necesită notarizare și autentificare - Dați în judecată o companie din China

„Documentele oficiale străine” aici se referă la documente oficiale formate în afara teritoriului Chinei.

Aceste documente oficiale străine includ hotărârile și hotărârile pronunțate de instanțele străine, documentele emise de organele administrative străine, certificatele de înregistrare comercială, de naștere, de deces și de căsătorie eliberate de instituțiile publice străine, dar exclud documentele emise de instituții private precum instituțiile de evaluare străine. .

Dacă depuneți aceste documente la instanțele chineze ca probe, probele ar trebui să fie autentificate de agențiile notariale din acea țară străină sau să treacă prin procedurile de certificare stipulate în tratatele pertinente dintre China și acea țară străină.

Cu toate acestea, o astfel de legalizare nu este necesară dacă instanțele chineze pot verifica autenticitatea documentelor oficiale prin internet sau dacă niciuna dintre părți nu contestă autenticitatea acestora.

În plus, toate dovezile care implică relații de identitate formate în afara teritoriului Chinei ar trebui să fie legalizate și autentificate.

Pentru mai multe informații despre notarizare și autentificare, puteți citi anterioare post 'Notarizare și autentificare: lucruri pe care nu le puteți trece cu vederea în procesele din China".

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.