Statul Washington recunoaște judecata Chinei pentru prima dată

Purtări cheie:

În 2021, Curtea Superioară din Washington pentru King County a decis să recunoască o hotărâre a unei instanțe locale din Beijing,(Yun Zhang v. Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang și colab., Caz nr. 20-2-14429-1 SEA).
Acest caz marchează pentru prima dată când o instanță a statului Washington și a șasea oară pentru o instanță din SUA recunoaște și pune în aplicare hotărârile monetare chineze.
În ultimii cinci ani, rata de succes a executării hotărârilor americane în China a crescut, de asemenea, semnificativ. Se crede că recunoașterea reciprocă și executarea hotărârilor judecătorești dintre China și SUA au devenit o nouă normalitate.

Notă CJO: Dorim să mulțumim cititorului nostru domnule Angus Ni, care ne-a oferit informații prețioase. Domnul Ni este avocat în litigiu la firma de avocatură AFN Law PLLC și a reprezentat creditorul judecătoresc chiar în acest caz.

La 22 decembrie 2021, Curtea Superioară din Washington pentru King County („Curtea Superioară King County”) a recunoscut o hotărâre chineză în acest caz Yun Zhang v. Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang și colab. (Caz nr. 20-2-14429-1 SEA). Hotărârea chineză, numerotată (2016) Jing 0106 Min Chu No. 7011 ((2016)京0106民初7011号), a fost pronunțată de Curtea Populară din Districtul Fengtai, Beijing („Tribunalul din Beijing”) în Yun Zhang împotriva Zhiwen Yang și Ying Liu pe 31 iulie 2017.

Aceasta este prima dată când o instanță de stat din Washington și a șasea oară pentru o instanță din SUA recunoaște și pune în aplicare o hotărâre monetară chineză, mai precis în acest caz, o hotărâre a unei instanțe locale din Beijing. Mai multe informații despre istoria hotărârilor chineze recunoscute și aplicate cu succes de instanțele americane pot fi găsite în această postare.

I. Contextul cazului

Pârâții (debitori judecătorești) domnul Zhiwen Yang și doamna Ying Liu sunt soț și soție. Reclamanta (creditorul hotărârii) doamna Yun Zhang a fost vecina cuplului din Beijing.

Din 2012 până în 2015, reclamanta doamna Zhang a împrumutat bani pârâților în mai multe loturi, convenindu-se asupra unei dobânzi anuale de 24%, care era dobânda anuală maximă admisă de legile chineze pentru împrumuturile acordate de părți, altele decât instituțiile financiare, înainte 2020.

Ulterior, reclamanta a pierdut contactul cu pârâții și, prin urmare, nu a putut să le solicite restituirea principalului și a dobânzii acumulate.

În consecință, reclamantul a intentat o acțiune împotriva pârâților la Tribunalul Beijing, solicitând pârâților să ramburseze principalul total al împrumutului în valoare de 14,650,000 CNY și să plătească dobânda acumulată de la data împrumutului până la data rambursării.

La 31 iulie 2017, Curtea din Beijing a pronunțat o hotărâre în lipsă, susținând pretenția reclamantului.

Ulterior, reclamantul a intentat un proces la Curtea Superioară King County împotriva pârâților, Rainbow USA Investments LLC (o societate cu răspundere limitată din Washington înființată de pârâți) și a comunității maritale ale acestora, solicitând instanței să recunoască hotărârea pronunțată de Tribunalul Beijing. .

La 6 decembrie 2021, Curtea Superioară a Comitatului King a admis cererea de judecată sumară și a decis să recunoască și să execute hotărârea pronunțată de Curtea de la Beijing, conform Legii Uniforme de Recunoaștere a Hotărârilor Money străine din Washington.

La 22 decembrie 2021, Curtea Superioară a Județului King a pronunțat o altă hotărâre, obligând pârâții la plata principalului împrumutului și a dobânzii acumulate în perioada 31 iulie 2017 - 6 decembrie 2021, în valoare totală de 4,698,122 USD.

II. Comentariile noastre

Începând de astăzi, aceasta este a șasea oară, din nouă cazuri, când o instanță americană recunoaște și pune în aplicare o hotărâre chineză, cu o rată de succes de 66.7%.

În schimb, am găsit șase hotărâri din SUA, din 12 cazuri, fiind recunoscute și executate de instanțele chineze, cu o rată de succes de 50%.

Cu toate acestea, merită remarcat faptul că, de la prima dată când o instanță chineză a recunoscut o hotărâre din SUA în 2017(Liu Li v. Taoli & Tongwu, (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026), șase hotărâri judecătorești americane din opt cauze au fost executate, cu o rată de succes de 75%. Cu alte cuvinte, în ultimii cinci ani, rata de succes a executării hotărârilor americane în China a crescut semnificativ.

Acest lucru, în opinia noastră, înseamnă că recunoașterea reciprocă și executarea hotărârilor judecătorești dintre China și SUA au devenit o nouă normalitate.

***

Mai jos este o scurtă istorie a hotărârilor chineze recunoscute și executate cu succes de instanțele din SUA.

La 22 decembrie 2021, în Yun Zhang v. Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang și colab., Cazul nr. 20-2-14429-1 SEA, Curtea Superioară din Washington pentru King County a recunoscut și a executat o hotărâre pronunțată de Curtea Populară a Districtului Fengtai, Beijing, China.
La 6 ianuarie 2020, în Huizhi Liu v. Guoqing Guan și colab.(713741/2019), Curtea Supremă din New York Queens County a recunoscut și a executat o hotărâre pronunțată de Curtea Populară Primară Xiangzhou a municipiului Zhuhai, provincia Guangdong, China.
La 27 iulie 2017, în Qinrong Qiu v. Hongying Zhang și colab.(2:2017cv05446), Tribunalul Districtual al SUA pentru Districtul Central al Californiei a recunoscut și a executat o hotărâre pronunțată de Tribunalul Popular al Parcului Industrial Suzhou din municipiul Suzhou, provincia Jiangsu, China.
La 1 mai 2015, în Glob. Material Techs., Inc. împotriva Dazheng Metal Fiber Co., nr. 12 CV 1851 (ND Ill. 1 mai 2015), Tribunalul Districtual SUA pentru Districtul de Nord al Illinois a recunoscut și a executat o hotărâre pronunțată de Tribunalul Popular Intermediar Zhuhai, provincia Guangdong, China.
La 21 iulie 2009, în Hubei Gezhouba Sanlian Indus. Co. împotriva Robinson Helicopter Co., Nr. 2:06-CV-01798-FMCSSX, 2009 WL 2190187 (CD Cal. 22 iulie 2009), aff'd, 425 F. App'x 580 (9th Cir. 2011), Tribunalul Districtual din SUA pentru Districtul Central din California a recunoscut și a executat o hotărâre pronunțată de Înalta Curte Populară din provincia Hubei, China.
La 3 iunie 2009, în KIC Suzhou Automotive Products Ltd. și colab. v. Xia Xuguo, 2009 WL 10687812 (SD Ind. 2009), Tribunalul Districtual SUA pentru Districtul de Sud din Indiana, Divizia Indianapolis a recunoscut și a executat o hotărâre chineză.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.