Ghid de un minut pentru litigiile civile din China

Zece întrebări și răspunsuri despre litigiile civile din China într-un minut.

Cuprins

1. Poate o parte din străinătate să depună un proces la instanțele chineze?

Da.

O parte din străinătate poate, chiar și fără a veni personal în China, să încredințeze unui avocat chinez să introducă un proces în numele său la instanțele chineze.

Unele tribunale locale chineze pot permite părților din străinătate să participe la proces prin videoconferință.

2. Ce fel de lege aplică instanțele chineze?

Instanțele chineze aplică următoarele două tipuri de reguli:

(1) Legile adoptate de legiuitor. De exemplu, Codul civil va fi aplicabil în majoritatea litigiilor civile și comerciale.

(2) Interpretări judiciare emise de Curtea Populară Supremă. Interpretările judiciare sunt interpretarea cu autoritate a aplicării legilor.

3. Ce condiții ar trebui îndeplinite pentru introducerea unui proces la instanțele chineze?

Pentru a introduce acțiunea în justiție trebuie îndeplinite următoarele condiții:

(1) reclamantul are un interes direct în cauză;

(2) există un inculpat cunoscut;

(3) reclamantul are pretenții, fapte și motive specifice;

(4) subiectul este un litigiu civil acceptabil de instanțele chineze; și

(5) instanța de admitere a cauzei este competentă asupra cauzei.

4. La ce instanță chineză ar trebui să-mi aduc cazul?

De obicei, ar trebui să vă aduceți cauza la instanța de la locul unde are domiciliul pârâtul. În cazul unui litigiu contractual, vă puteți aduce cazul și în instanța de la locul unde se execută contractul.

5. Pot să fac apel după ce am primit hotărârea chineză?

Da, dar poți contesta o singură dată.

După ce obțineți hotărârea de primă instanță, puteți face apel la o instanță superioară a instanței de primă instanță.

Hotărârea pronunțată de instanța de apel în a doua instanță este una definitivă, ceea ce înseamnă că nu poți face apel după a doua instanță.

6. Cât costă instanța?

Instanța percepe taxe pentru prima și a doua instanță separat.

Rata fiecărei instanțe este după cum urmează:

Luați în considerare litigiile legate de proprietate, de exemplu, instanțele chineze percep costurile judiciare în funcție de suma/valoarea în litigiu. Instanțele judecătorești sunt calculate cu un sistem progresiv în yuanul RMB, așa cum se arată în următorul program:

(1) De la 0 yuani la 10,000 yuani, 50 yuani;

(2) 2.5% pentru partea cuprinsă între 10,000 de yuani și 100,000 de yuani;

(3) 2% pentru partea cuprinsă între 100,000 de yuani și 200,000 de yuani;

(4) 1.5% pentru partea cuprinsă între 200,000 de yuani și 500,000 de yuani;

(5) 1% pentru partea cuprinsă între 500,000 de yuani și 1 milion de yuani;

(6) 0.9% pentru partea cuprinsă între 1 milion de yuani și 2 milioane de yuani;

(7) 0.8% pentru partea cuprinsă între 2 milioane RMB și 5 milioane RMB;

(8) 0.7% pentru partea cuprinsă între 5 milioane de yuani și 10 milioane de yuani;

(9) 0.6% pentru partea cuprinsă între 10 milioane de yuani și 20 de milioane de yuani;

(10) Partea de 20 de milioane de yuani, 0.5%.

Pentru o discuție detaliată, vă rugăm să citiți postarea noastră anterioară „Ce sunt cheltuielile de judecată în China?”.

7. Cât va dura procesul?

In mod normal,

(1) Prima instanță: 6 luni (pentru procedura ordinară) sau 3 luni (pentru procedura sumară).

(2) A doua instanță: 3 luni.

Cu toate acestea, în împrejurări deosebite, președintele instanței poate prelungi termenul menționat mai sus.

8. Pot recurge la arbitraj în China?

Da.

Puteți depune un arbitraj la o instituție de arbitraj din China. Comitetul de Arbitraj Economic și Comercial Internațional din China (CIETAC) și Comisia de Arbitraj de la Beijing (BAC) sunt ambele instituții de arbitraj internațional de încredere.

9. Cum sunt executate hotărârile judecătorești și hotărârile arbitrale din China?

În cazul în care pârâtul nu execută hotărârea sau hotărârea, puteți solicita instanței chineze executarea acesteia.

Instanțele chineze au următoarele competențe de executare:

(1) Cercetează proprietatea inculpatului;

(2) Sechestra și/sau îngheța bunurile inculpatului;

(3) Transferați fondurile inculpatului din contul său bancar direct și/sau vindeți bunurile acestuia.

10. Pot fi executate hotărârile străine și hotărârile arbitrale în China?

Da.

Pentru hotărârile străine, atâta timp cât există un tratat sau o relație reciprocă între China și țara în care sunt pronunțate hotărârile străine, astfel de hotărâri străine pot fi executate în China. Multe țări îndeplinesc această cerință.

Pentru un ghid practic privind executarea hotărârilor străine, vă rugăm să citiți documentul „Ghid 2022 pentru executarea hotărârilor străine în China”.

Deoarece China este un stat contractant al Convenției de la New York, toate hotărârile arbitrale străine pronunțate de statele contractante ale Convenției privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine pot fi executate în China.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.