Ghid de un minut pentru a vă executa hotărârile în China

Da, hotărârile străine pot fi forțate în China.

1. Putea hotărârile străine să fie executate în China?

Da.

China a adoptat o atitudine mai prietenoasă față de executarea hotărârilor străine în China din 2015, cu o mână de cazuri de succes privind recunoașterea hotărârilor din mai multe țări, inclusiv Statele Unite, Singapore și Coreea de Sud.

Pe această bază, Curtea Populară Supremă a Chinei (SPC) a început să aplice reguli noi în 2022 care va face ca hotărârile străine să fie la fel de susceptibile de a fi recunoscute și executate în China, așa cum sunt în țările de drept comun sau în țările de drept civil precum Germania.

Prin urmare, vă puteți simți încrezător să vă gândiți la aplicarea hotărârilor dumneavoastră în China după 2022.

2. Ce tipuri de hotărâri străine pot fi executate în China?

Hotărârile străine civile și comerciale, compensarea civilă în hotărârile penale și hotărârile de faliment pot fi recunoscute și executate în China.

Cu toate acestea, hotărârile relevante privind cauzele de proprietate intelectuală, cazurile de concurență neloială și cazurile anti-monopol nu vor fi recunoscute și executate în China din cauza atributelor geografice și a particularității acestora.

3. În ce circumstanțe, va refuza instanța chineză să execute hotărârea străină pe care am obținut-o?

i. În conformitate cu legea Republicii Populare Chineze, instanța care a pronunțat hotărârea nu are competență asupra cazului;

ii. Pârâtul nu a fost înștiințat în mod corespunzător cu privire la procedura judiciară sau nu a avut o oportunitate rezonabilă de a argumenta, ori pârâtul incapabil nu a primit reprezentare corespunzătoare în conformitate cu legea locului în care a fost pronunțată hotărârea;

iii. Hotărârea este obținută prin fraudă sau luare de mită;

iv. Instanța din Republica Populară Chineză a pronunțat o hotărâre asupra aceluiași diferend între aceleași părți sau a recunoscut hotărârea unei țări terțe în acest sens;

v. Recunoașterea și executarea hotărârii în cauză vor încălca principiile de bază ale legilor Republicii Populare Chineze sau suveranitatea, securitatea și interesele publice ale statului.

vi. În cazul în care o hotărâre străină acordă despăgubiri, al căror cuantum depășește în mod semnificativ pierderea efectivă, o instanță populară poate refuza să recunoască și să execute excedentul.

4. Trebuie să plătesc taxele de judecată, dacă vreau să apelez la instanțele chineze pentrur recunoașterea și executarea unei hotărâri străine?

Da.

În conformitate cu studiul nostru, cheltuielile de judecată nu depășesc, de obicei, 1.35% din suma în controversă sau 500 CNY.

La câștigarea cauzei, taxa judiciară va fi suportată de pârât.

5. Cât timp ar dura executarea hotărârii străine?

Pentru recunoașterea sau executarea hotărârilor străine în China, durata medie a procedurilor este de 584 de zile.

În conformitate cu studiul nostru, durata procedurii de recunoaștere și executare a unei hotărâri poate fi împărțită în două etape:

(1) recunoaștere: 344 de zile

(2) executare silită: 240 de zile

---

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.

---

Fotografie de Chongming Liu on Unsplash