Un ghid de un minut privind litigiile din China sau din propria țară

Când decideți să dați în judecată o companie chineză, unde veți depune procesul? China sau propria țară, cu condiția ca ambele să aibă jurisdicție asupra cazului dvs.?

Încercăm să comparăm litigiile din China cu cele din alte țări într-un minut.

Cuprins

1. Executare

Dacă dați în judecată în China, va fi foarte convenabil să executați hotărârea.

Dacă dați în judecată în alte țări, ar putea exista unele probleme cu executarea, deoarece nu toate hotărârile străine sunt executorii în China. Deși hotărârile majorității partenerilor comerciali importanți ai Chinei sunt deja executorii în China.

2. Lege

Instanțele chineze vor aplica probabil legea chineză în cazul dumneavoastră.

Dacă dați în judecată în alte țări, este probabil ca cazul dvs. să fie guvernat de legea statului forului (lex pentrui), de exemplu, legea fiind cea a țării dumneavoastră. Acest lucru va pune șansele în favoarea dvs.

3. Limba

Instanțele chineze permit doar limba chineză pentru litigii.

Consider că majoritatea instanțelor din alte țări își folosesc limbile oficiale pentru litigii. De exemplu, limba ta maternă.

4. Dovezi

În China, aveți datoria de a furniza dovezi în sprijinul afirmațiilor dvs. Cu alte cuvinte, cealaltă parte, în general, nu trebuie să se conformeze cererii dvs. și să prezinte dovezi împotriva ei.

Procedura civilă din alte țări, cel puțin în țările de drept comun, cum ar fi Statele Unite, urmează regula de descoperire a probelor. Pe site-ul său, Cornell Law School descrie această regulă după cum urmează: În timpul descoperirii, reclamanții îl pot obliga pe pârât să le dea probe pe care le pot folosi pentru a-și construi cazul.

5. Serviciu de proces

Dacă dumneavoastră și pârâtul vă aflați amândoi în China, litigiul în China va fi convenabil, deoarece instanța îi poate notifica direct pârâtului.

Dacă dumneavoastră și inculpatul vă aflați în China și alegeți să dați în judecată în alte țări, instanța străină va trebui să îl notifice pe inculpat în China, în conformitate cu Convenția de la Haga. Fiecare serviciu poate dura mai mult de un an și chiar poate eșua din când în când.

6. Măsuri Interimare

În China, „măsurile provizorii” sunt cunoscute ca „conservarea proprietății” (诉讼保全). Puteți solicita instanței de judecată pentru conservarea proprietății odată ce ați intentat un proces, astfel încât proprietatea celeilalte părți să fie păstrată la timp.

Dacă dați în judecată în alte județe, nu mai puteți solicita măsuri provizorii la o instanță chineză. Între timp, instanțele chineze execută rareori ordinele provizorii din partea instanțelor străine.

7. Timp și cost

Instanțele chineze nu percep prea mult. Și avocații chinezi taxează rareori la oră, dar cu un procent din valoarea proprietății revendicate, să zicem 8-15%. Deci, puteți anticipa acest cost înainte de a iniția procedurile legale.

Taxele de judecată variază de la o țară la alta. Deoarece avocații din multe țări taxează pe ore, este dificil să comparăm onorariile avocaților din China cu cele din alte țări.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți textele integrale ale postării noastre anterioare „Acționarea în judecată în China vs Acțiunea în judecată în alte țări: argumente pro și contra”.

Dați în judecată în China vs dați în judecată în alte țări: argumente pro și contra

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.