Pot cere despăgubiri pentru pierderea pe care o compensez clienților mei, toate cauzate de frauda sau încălcarea contractului de către furnizorul chinez?

Ar trebui să menționați în contractul dumneavoastră că o astfel de pierdere poate fi suferită în avans. Ca atare, cel puțin ar trebui să informați furnizorul despre o astfel de pierdere în cursul executării contractului și să solicitați acordul acestuia.

1. Ar trebui să specificați această pierdere în contract

Ar trebui să clarificați în contractul dvs. cu furnizorul următoarele:

„Furnizorul se obligă să vă livreze bunuri care îndeplinesc cerințele specificate în timp util. Vindeți bunuri clientului dvs. pe baza încrederii dvs. într-o astfel de întreprindere. Dacă furnizorul nu livrează bunurile în timp util sau mărfurile nu sunt conforme cu cerințele convenite, poate rezulta o situație în care trebuie să vă compensați clientul. Furnizorul se obligă să vă despăgubească pentru orice astfel de pierdere suferită.”

Dacă cele menționate mai sus sunt menționate în contract, atunci instanța poate susține cererea dumneavoastră împotriva furnizorului pentru rambursarea compensației dumneavoastră către client.

De asemenea, este și mai bine dacă specificați cât de mult veți compensa clientul dvs., ceea ce îi poate face pe judecătorii chinezi mai dispuși să vă susțină cererea.

De ce trebuie să includeți o astfel de clauză în contract?

În conformitate cu articolul 584 din Codul civil al Chinei, partea nerespectată va despăgubi cealaltă parte pentru pierdere, iar valoarea despăgubirii va fi echivalentă cu valoarea pierderilor cauzate de încălcare. Cu toate acestea, cuantumul despăgubirii nu poate depăși eventualele pierderi rezultate din încălcarea contractului, care a fost prevăzută sau ar fi trebuit să fie prevăzută de partea nerespectată la momentul încheierii contractului.

Pe scurt, partea nerespectată ar trebui să fie răspunzătoare pentru daunele care ar fi putut fi „previzibile la momentul încheierii contractului”.

Astfel, dacă clauza de mai sus este inclusă în contract, puteți dovedi judecătorului chinez că partea nerespectată ar putea în mod rezonabil să „prevadă” pierderile „la momentul încheierii contractului” (nu la momentul încălcării contractului).

2. Ce se întâmplă dacă clauza de despăgubire nu este specificată în contract? Informați furnizorul despre daune.

În cazul în care clauza de mai sus nu este inclusă în contract/comandă, puteți solicita daune-interese furnizorului?

Este foarte dificil.

Pentru că furnizorul poate argumenta că nu a prevăzut astfel de pierderi atunci când a încheiat contractul.

Cu toate acestea, există câteva lucruri pe care le puteți face pe parcursul executării contractului pentru a vă îmbunătăți șansele de succes într-un proces.

De exemplu, puteți spune furnizorului: nu încălcați contractul sau este posibil să fiți nevoit să plătiți daune pentru clienții dvs.; dacă apare o astfel de daune, furnizorul vă va despăgubi pentru această pierdere.

Acest lucru este util din două motive:

(1) Lăsați judecătorul să-și dea seama de necinstea furnizorului, astfel încât să câștige simpatia judecătorului. Judecătorul poate, ca o chestiune de echitate, să încerce să susțină celelalte pretenții ale dumneavoastră pentru a compensa pierderile dvs.

(2) Odată ce furnizorul ia la cunoștință, prin e-mail, scrisoare de confirmare sau alte documente, că va despăgubi, se încheie un contract suplimentar între dumneavoastră și furnizor cu privire la o astfel de despăgubire. Atunci judecătorul vă poate susține cererea pe baza contractului suplimentar.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.