Pot fi executate hotărârile străine în China?

Hotărârile unor țări pot fi executate în China, în timp ce altele nu.

China a întreprins acum măsuri de liberalizare a regulilor privind recunoașterea și executarea hotărârilor străine, astfel încât să se adapteze mai bine la tendința de deschidere a pieței.

Cu toate acestea, există încă doar câteva hotărâri ale unor țări care pot fi recunoscute și executate în China. Următoarea listă din acest articol include deja țări importante care au comerț pe scară largă cu China.

Începând cu 8 iunie 2021, am colectat 72 de cazuri privind recunoașterea hotărârilor străine care implică China și 24 de țări și regiuni străine. Credem că acestea ar trebui să fie cele mai complete date despre această problemă din lume. Pentru mai multe informații despre aceste cazuri, puteți citi articolul nostru „Lista cauzelor Chinei privind recunoașterea hotărârilor străine".

Printre acestea, există 47 de cazuri în care au fost solicitate recunoașterea și executarea hotărârilor străine în instanțele chineze.

În ceea ce privește rezultatele:

• În 18 cazuri, instanțele chineze au fost de acord să recunoască hotărârile străine;
• În 24 de cazuri, instanțele chineze au refuzat să recunoască hotărârile străine; și
• În 5 cazuri, cererea a fost retrasă sau respinsă de instanțele chineze.

Până în prezent, hotărârile străine pronunțate din următoarele țări și regiuni din Grupa 1, 2, 3 pot sau sunt probabil să fie recunoscute și executate în China. De la Grupele 1 la 3, posibilitatea scade treptat.

În alte țări și regiuni care nu sunt enumerate în Grupele 1 până la 3, nu există suficiente dovezi care să arate că hotărârile lor pot fi recunoscute și executate de instanțele chineze. Le-am enumerat în Grupa 4.

Pentru mai multe informații despre timp și cheltuieli, puteți citi postarea noastră Timp și cheltuieli – Recunoașterea și executarea hotărârilor străine în China.

Grup 1

Aceste țări au încheiat tratate bilaterale privind recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești cu China.

Prin urmare, atâta timp cât hotărârile acestor țări îndeplinesc cerințele prevăzute în tratat, acestea vor fi puse în aplicare de către instanțele chineze.

Aceste țări includ:

1. Algeria;
2. Argentina;
3. Bielorusia;
4. Bosnia;
5. Brazilia;
6. Bulgaria;
7. Cuba;
8. Cipru;
9. Egipt;
10. Franţa;
11. Grecia;
12. Herțegovina
13. Ungaria;
14. Italia;
15. Kazahstan;
16. Kârgâzstan;
17. Kuweit;
18. Laos;
19. Lituania;
20. Mongolia;
21. Maroc;
22. Coreea de Nord;
23. Peru;
24. Polonia;
25. România;
26. Rusia;
27. Spania;
28. Tadjikistan;
29. Tunisia;
30. Curcan;
31. Ucraina;
32. Emiratele Arabe Unite;
33. Uzbekistan; și
34. Vietnam.

Pentru mai multe informații despre aceste tratate bilaterale, puteți citi articolul nostru „Lista tratatelor bilaterale ale Chinei privind asistența judiciară în chestiuni civile și comerciale (inclusiv executarea hotărârilor străine)".

Grup 2

Hotărârile pronunțate în aceste țări au fost deja recunoscute în China pe baza reciprocității.

Prin urmare, credem că hotărârile lor vor continua să fie executate de instanțele chineze cu o mare probabilitate în viitor.

Aceste țări includ:

1. Germania;
2. Singapore;
3. Coreea de Sud; și
4. Statele Unite ale Americii

Grup 3

Aceste țări și regiuni au recunoscut hotărârile chineze și așteaptă ca China să confirme reciprocitatea în cazuri viitoare.

Credem că hotărârile lor vor fi, de asemenea, probabil puse în aplicare de către instanțele chineze. Cu toate acestea, deoarece nu există precedent, există încă un anumit grad de incertitudine.

Aceste țări includ:

1. Australia;
2. Insulele Virgine Britanice;
3. Canada;
4. Olanda;
5. Noua Zeelandă; și
6. Marea Britanie (de confirmat).

Grup 4

Nu suntem siguri că hotărârile din țări și regiuni, altele decât cele din Grupele 1 până la 3, pot fi executate de instanțele chineze.

---

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.

---

Fotografie de Ben White on Unsplash