Posso reter o pagamento por atraso na entrega do meu fornecedor chinês?

Você pode rescindir o contrato antes da entrega pelo fornecedor chinês.

Um de nossos clientes da Itália comprou um conjunto de roupas esportivas de um fornecedor chinês para um evento esportivo.

Ambas as partes concordaram no contrato que o comprador italiano deveria fazer o pagamento inicial de 15% e o saldo no prazo de 60 dias a partir da data do conhecimento de embarque, e a última data de entrega pelo fornecedor chinês deveria ser 30 de abril.

No entanto, o fornecedor chinês não estava pronto para entregar as mercadorias ao transitário do comprador italiano no porto até ao final de maio, nos termos do FBO.

O comprador italiano não quis efetuar o pagamento final porque o evento desportivo estava encerrado, sem possibilidade de utilização do vestuário desportivo para este evento.

Então o comprador italiano não pode fazer o pagamento final?

O contrato entre as partes não previa solução de atraso na entrega. Nesse caso, a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG) e a Parte Contratual do Código Civil da China (a lei aplicável de acordo com o direito internacional privado chinês) devem ser aplicadas.

O comprador italiano poderia atingir o seu objetivo de duas maneiras:

1. Compensação por perdas

De acordo com o Artigo 33 da CISG, o fornecedor deve entregar a mercadoria na data acordada. De acordo com o Artigo 74 da CISG, o fornecedor deverá compensar as perdas do comprador italiano em caso de quebra de contrato. Caso o comprador deseje não efetuar o pagamento final, deverá comprovar que suas perdas são equivalentes a esse pagamento final, o que poderá compensar suas perdas.

O Código Civil da China também contém disposições semelhantes às da CISG.

2. Rescisão do contrato

De acordo com o Código Civil da China, se um fornecedor atrasar a entrega das mercadorias e não entregar as mercadorias dentro de um prazo razoável após receber a notificação do comprador, ou fizer com que o propósito do contrato do comprador seja frustrado, o comprador poderá rescindir o contrato.

Após a rescisão do contrato, o status quo ante é restaurado (ou tal status é restaurado pela compensação de perdas). Por exemplo, o comprador não precisará pagar e quaisquer pagamentos efetuados serão devolvidos. O fornecedor também receberá todas as mercadorias de volta.

Acreditamos que seria complicado para o comprador italiano comprovar as perdas, por isso sugerimos que o comprador notificasse o fornecedor por escrito para rescindir o contrato pelo não cumprimento do objetivo contratual e solicitar a devolução do adiantamento.

Vale ressaltar, porém, que o comprador deverá rescindir o contrato antes que o fornecedor entregue a mercadoria. Caso contrário, devido ao elevado custo da devolução das mercadorias, os juízes chineses preferem manter o contrato em vez de rescindi-lo.

Foto por Kyrie-Kim on Unsplash