Quem processar na China, o fornecedor ou seu agente?

Na China, geralmente você só pode processar o fornecedor, não o agente.

Muitos fornecedores chineses não assinarão contratos comerciais ou pedidos com você. Em vez disso, eles confiarão a um agente para fazer isso.

Isso porque apenas as empresas que se registraram como operadoras de comércio exterior na China podem se envolver em negócios de importação e exportação.

Se esse fornecedor chinês não considera a exportação como seu principal negócio, mas exporta apenas ocasionalmente, não há incentivo para fazer tais registros. (Observe que, a partir de 30 de dezembro de 2022, de acordo com a recém-alterada Lei de Comércio Exterior da RPC, as autoridades chinesas não exigem mais que as entidades de mercado que solicitam determinados certificados e qualificações forneçam registros de registro e arquivamento de operadores de comércio exterior.)

Por outro lado, é mais econômico confiar um agente qualificado para este negócio.

Portanto, é esse agente com quem você lida diretamente.

Isso significa que, uma vez que você tenha uma disputa com um fornecedor chinês, não poderá reclamar ou processar o fornecedor chinês?

Não, pelo menos não é o caso sob a lei chinesa. Você pode processar diretamente o fornecedor.

A Lei de Contratos Chinesa adicionou uma cláusula especificamente para esta situação, segundo a qual, se você estiver ciente da relação de agência entre o fornecedor e o agente no momento da contratação, poderá processar o fornecedor diretamente.

Além disso, você só pode processar o fornecedor (e não o agente), porque a cláusula foi criada para proteger os agentes de alguma forma.

Na visão dos legisladores chineses, os agentes podem usar suas qualificações para representar um grande número de transações. Se cada transação fosse deixada para o agente arcar com as consequências, o custo do negócio da agência aumentaria.

---

Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
CJO GlobalA equipe da empresa pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo: 
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Falência e Reestruturação
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços, ou se quiser compartilhar sua história, você pode entrar em contato com nosso Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre CJO Global, Por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você quiser saber mais sobre CJO Global serviços, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você deseja ler mais CJO Global mensagens, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.

---

Foto por Steve Doig on Unsplash