Notarização e autenticação: coisas que você não pode ignorar em ações judiciais na China

Quando a maioria das pessoas planeja processar na China, eles pensam em custas judiciais e honorários advocatícios, mas geralmente ignoram os custos de autenticação e autenticação.

Se alguns documentos apresentados ao tribunal da China forem feitos fora do território da China, você deverá passar pelos procedimentos de reconhecimento de firma e autenticação.

Esses documentos precisam ser autenticados em seu país e, em seguida, autenticados pela embaixada ou consulado chinês em seu país.

Conteúdo

1. O que são reconhecimento de firma e autenticação?

Você precisa preparar alguns documentos para entrar com uma ação na China. Mas se esses documentos forem formados fora do território da China, como você deve preparar esses documentos?

Para confirmar a autenticidade desses materiais, as leis chinesas exigem que o conteúdo e o processo de formação dos materiais sejam autenticados por um notário estrangeiro local (a etapa de “autenticação”) e, em seguida, autenticados pela embaixada ou consulados chineses em nesse país (a etapa de “autenticação”).

2. Quais documentos devem ser notarizados e autenticados?

Se você é uma empresa estrangeira, esses documentos geralmente incluem:

Licença comercial de sua empresa, para indicar quem você é;
Estatuto Social ou resolução do conselho de administração da sua empresa, para indicar quem é o representante legal da sua empresa ou representante autorizado neste processo;
Documentos autenticados, para indicar qual o nome e cargo do representante legal de sua empresa ou do representante autorizado;
Passaporte ou outros documentos de identidade do representante legal de sua empresa ou do representante autorizado;
Procuração, para mandatar um advogado chinês e assinada pelo representante legal de sua empresa ou representante autorizado;

Você precisa obter esses documentos autenticados e autenticados, para comprovar a autenticidade desses materiais, conforme descrito acima.

3. Quanto custa a autenticação e autenticação?

O tempo e o custo que você gastará com reconhecimento de firma e autenticação dependem do notário e da embaixada ou consulado chinês onde você está localizado. Sugerimos que você consulte seu advogado ou notário local.

A taxa dessa cobrança depende do notário local e da embaixada ou consulado chinês. Normalmente, custa centenas a milhares de dólares.

Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
CJO GlobalA equipe da empresa pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo: 
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se necessitar dos nossos serviços, ou se pretender partilhar a sua história, pode contactar o nosso Gestor de Clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre CJO Global, Por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você quiser saber mais sobre CJO Global serviços, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você deseja ler mais CJO Global mensagens, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.