O que é o selo da empresa chinesa e como usá-lo?

Na China, o selo ou carimbo oficial da empresa é um símbolo de poder corporativo.

Conteúdo

1. Qual é o selo da empresa chinesa?

Qualquer coisa carimbada com o selo oficial da empresa é considerada em nome da vontade da empresa na China.

Porque o selo oficial da empresa é um símbolo de poder corporativo.

Na China, a fabricação de selos oficiais da empresa está sob supervisão da polícia. Seria crime alguém fazer os selos da empresa sem autorização e, nos casos mais graves, poderia ser condenado a 10 anos de prisão.

O selo oficial de uma empresa chinesa só pode ser feito por uma instituição designada pelo serviço de segurança pública (ou seja, uma delegacia de polícia) e deve ser arquivado no serviço de segurança pública para arquivamento. O selo é feito com etiquetas antifalsificação fornecidas pela segurança pública, para que esta possa identificar se o selo é genuíno.

A maioria dos empresários na China está ciente de que falsificar um selo oficial da empresa é um crime. No entanto, não se pode excluir a possibilidade de que algumas empresas chinesas tirem proveito da ignorância de empresas estrangeiras e usem selos falsos em transações internacionais. Portanto, ainda é aconselhável que você examine o selo.

2. Como são os selos de empresas chinesas?

Geralmente, uma empresa chinesa possui vários selos, incluindo o selo oficial da empresa, selo de contrato, selo financeiro, selo de fatura (fapiao), etc.

Entre eles, o selo oficial da empresa é o de maior potência, assim como o senhor dos anéis, que normalmente pode ser usado em qualquer ocasião. O selo do contrato é usado apenas para afixar o contrato. O selo financeiro e o selo de fatura são usados principalmente nas negociações entre empresas chinesas e bancos e repartições fiscais, que normalmente não estarão afixados nos contratos.

O selo oficial de uma empresa chinesa é redondo e a marca no documento é vermelha. No meio do círculo, há uma estrela de cinco pontas. Dentro do círculo, há uma sequência de caracteres chineses acima da estrela de cinco pontas, que é o nome chinês completo registrado da empresa. Abaixo das palavras, há uma sequência de números e letras (18 caracteres no total), que é o código de crédito unificado da empresa.

O seguinte é um exemplo:

3. Como usar um selo de empresa chinesa?

(1) A estampagem com o selo valida o contrato

Na China, o selo oficial da empresa é um símbolo de poder corporativo. Qualquer coisa carimbada com o selo oficial da empresa é considerada como sendo do testamento da empresa.

Portanto, se você pretende fazer negócios com uma empresa chinesa, o contrato deve ser carimbado com o selo oficial da empresa. Desta forma, o tribunal chinês e as autoridades responsáveis pela aplicação da lei reconhecerão que o contrato é celebrado pela referida empresa.

(2) Verificar se a pessoa com quem você está se comunicando pode representar a empresa chinesa

Uma maneira rápida de a pessoa com quem você se comunicar provar que pode representar essa empresa e que essa empresa realmente existe é pedir que ele coloque o selo oficial da empresa nos documentos que você fornecer.

A pessoa que detém o direito de uso do selo oficial da empresa é o próprio controlador da empresa. Se a pessoa que negocia com você em nome de uma empresa chinesa não consegue que o controlador da empresa estampe o contrato com o selo oficial da empresa, é altamente improvável que ele represente a empresa.

(3) Descobrir o nome legal de uma empresa chinesa

Há uma vantagem extra em ter a empresa chinesa carimbando seu chop: você pode obter o nome chinês completo da empresa chinesa. Por favor, veja nosso num post anterior sobre por que você deve obter o nome chinês da empresa chinesa.

Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
CJO GlobalA equipe da empresa pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo: 
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se necessitar dos nossos serviços, ou se pretender partilhar a sua história, pode contactar o nosso Gestor de Clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre CJO Global, Por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você quiser saber mais sobre CJO Global serviços, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você deseja ler mais CJO Global mensagens, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.