د چمتو کیدو لپاره تاسو باید پنځه شیان ترسره کړئ: 1) د چینایي شرکت قانوني چینایي نوم ومومئ، 2) پریکړه وکړئ چې آیا په چین کې دعوی وکړئ، 3) که هو، یو ځایی چینایي وکیل وګمارئ، 4) لګښتونه ارزونه او د قضیې ګټې، او 5) مخکې له مخکې شواهد چمتو کړئ چې چینایي محکمې یې غواړي.
که تاسو د چینایي شرکت سره شخړه لرئ، ایا تاسو به په چین کې قضیه یا منځګړیتوب غوره کړئ؟ شاید تاسو باید لومړی په چین کې د قضیې او منځګړیتوب په ګټو او زیانونو پوه شئ.
تاسو باید د دعوی کولو دمخه کافي اسناد چمتو کړئ، په غوره توګه د بل اړخ لخوا چمتو شوي یا وړاندې شوي. په ځینو مواردو کې، تاسو کولی شئ په محکمه باندې تکیه وکړئ ترڅو ستاسو لپاره شواهد راټول کړي.
په لنډه توګه، که تاسو د 10,000 USD ادعا وکړئ، د محکمې لګښت 200 USD دی؛ که تاسو د 50,000 USD ادعا وکړئ، د محکمې لګښت 950 USD دی؛ که تاسو د 100,000 USD ادعا وکړئ، د محکمې لګښت USD 1,600 دی.
نه. په حقیقت کې، دا به د دې په پرتله سخته نه وي که تاسو د کوم بل شرکت محاکمه کوئ.
کله چې ستاسو چینایي عرضه کونکي یا توزیع کونکي درغلي یا ډیفالټ کوي ، تاسو به چیرې دعوی وکړئ؟ چین یا بل کوم ځای (د بیلګې په توګه ستاسو د استوګنې ځای)، په دې شرط چې دواړه ستاسو په قضیه کې واک ولري؟ د دې پوښتنو د ځوابولو لپاره، موږ باید په چین کې قضیه د نورو هیوادونو سره پرتله کړو.
تاسو باید په خپل قرارداد کې ووایاست چې دا ډول زیان ممکن مخکې له مخکې مصرف شي. په دې توګه، لږترلږه تاسو باید عرضه کوونکي ته د قرارداد د اجرا کولو په جریان کې د داسې تاوان خبر ورکړئ او د هغه رضايت وغواړئ.
د چين محکمې د ګوندونو له لاسليک سره ليکلي تړونونه غوره کوي.
په هرصورت، د ځینې چمتووالي سره، قراردادونه او امرونه چې د بریښنالیکونو لخوا تایید شوي لاهم د چینایي محکمو لخوا منل کیدی شي.
تاسو ډیر احتمال لرئ چې په بیجینګ یا شانګهای کې محکمې ته دعوی ونه کړئ ، مګر په هغه ښار کې چې ډیری فابریکې ، هوایی ډګر یا یو بندر په سلګونو یا زره کیلومتره لرې دی. دا پدې مانا ده چې په بیجینګ او شانګهای کې راټول شوي لوړ پوړي وکیلان ممکن ستاسو سره ښه مرسته ونه کړي.
ډیر احتمال شته چې تاسو په بیجینګ یا شانګهای کې محکمې ته دعوه ونکړئ ، مګر په یو کوچني یا متوسط چیني ښار کې چې تاسو ته نا اشنا وي.
لکه څنګه چې موږ مخکې وویل، تاسو کولی شئ د چینایي عرضه کونکو سره د شخړو لپاره چینایي محکمو ته مراجعه وکړئ. په حقیقت کې، که تاسو په چین کې د شخړو حل کولو ته اړتیا لرئ، د چین منځګړیتوب هم یو ښه انتخاب دی، حتی د قضیې په پرتله ښه دی.
هغه لګښتونه چې تاسو یې تادیه کولو ته اړتیا لرئ په عمده ډول درې توکي شامل دي: د چینایي محکمې لګښتونه، د چینایي څارنوال فیسونه او ستاسو په هیواد کې د ځینو اسنادو د نوټ کولو او تصدیق کولو لګښت.
دا د چین په محکمو کې د محاکمې لپاره لږ لګښت لري. سربیره پردې، د چین محکمې د سوداګریزو قراردادونو د پلي کولو لپاره د باور وړ دي.
تاسو کولی شئ د چین په محکمه کې یو شرکت محاکمه کړئ. حتی که تاسو په چین کې نه یاست، تاسو کولی شئ د چینایي وکیلانو په مرسته دا کار وکړئ. د چمتو کولو لپاره، تاسو اړتیا لرئ چې پوه شئ، د پیل کولو لپاره، څوک چې تاسو محاکمه کولی شئ او بیا یې په چینایي کې د هغه قانوني نوم، او همدارنګه د هغې پته پیژني.
د ادعاوو او شواهدو سربیره، د چین په محکمو کې بهرني شرکتونه اړتیا لري چې یو لړ رسمي چارې بشپړې کړي، کوم چې ځینې وختونه یو څه پیچلي وي. له همدې امله، دا اړینه ده چې د چمتو کولو لپاره کافي وخت او لګښتونه مصرف کړئ.
تاسو حق لرئ چې د خسارې د جبران او د منل شوي ضایع شوي تاوان غوښتنه وکړئ، او ممکن په ځینو شرایطو کې د مجازاتو تاوان جایزه ترلاسه کړئ.
تر هغه وخته چې تاسو د چینایي قانون سره سم 'مستقیم اغیزمن شوي' یاست، تاسو کولی شئ محکمې ته دعوی وکړئ. لومړی، تاسو باید په مستقیم ډول د تورن لخوا اغیزمن شئ. دوهم، تاسو باید یو طبیعي شخص یا قانوني اداره اوسئ.
تاسو اړتیا لرئ د هغه کس یا سوداګرۍ پته وپیژنئ چې تاسو یې د چین محکمو ته د شکایت چمتو کولو او ثبتولو پرمهال دعوی کول غواړئ.
تاسو اړتیا لرئ پوه شئ چې تاسو څوک محاکمه کولی شئ او بیا یې په چینایي کې قانوني نوم وپیژنئ.
په چين کې د قضيې او قضاوت تر منځ تر ټولو مهم توپير دا دی چې قاضيان او حکم کوونکي د فکر کولو بېلابېلې لارې لري.
