په عمل کې، د یوې ادارې په توګه چې د چین اړوند پورونو راټولولو کې تخصص لري، موږ لیدلي چې کوچني او متوسطه تصدۍ (SMEs) اکثرا په داسې شرایطو کې راځي چې دوی د چینایي شریکانو لخوا پیسې پور کوي.
تاسو د پور ورکوونکي په توګه څه کوئ که چیرې تاسو په یو هیواد کې د خپل پور ورکوونکي په وړاندې ګټونکي قضاوت ولرئ پرته له هغه چې پور ورکوونکي شتمني لري یا موقعیت لري؟
حتمي اهمیت لري. په 2020 کې، د چین د ووسي منځمهاله خلکو محکمې د متحده ایالاتو د قضاوت پلي کولو غوښتنلیک رد کړ، د نهایی نشتوالي له امله، د Wuxi Luoshe Printing & Dyeing Co. Ltd. v. Anshan Li et al. (۲۰۱۷).
ایا زه کولی شم په هسپانیه کې چینایي شرکتونه محاکمه کړم او بیا په چین کې د هسپانوي قضاوت پلي کړم؟
که تاسو د دوستانه راټولولو په مرحله کې خپل پور راټولولو کې پاتې راغلي، بل ګام د قانوني اجرااتو پیل کول دي.
هو، د ژیجیانګ ولایت په وینزو کې د چین محکمې په 2021 کې د ایټالیا قضاوت پلي کړ، د قضاوت پور ورکوونکي د جانشین (Ye Aiwen v. Chen Tihu (2019)) ادعا یې تائید کړه.
لومړی، دا هغه کړنې دي چې تاسو کولی شئ د ناوخته تحویلۍ په صورت کې پخپله ترسره کړئ، په هغه صورت کې چې تاسو غواړئ چې عرضه کوونکي ته فشار ورکړئ چې د مسلکي مشورې په لټه کې کولو دمخه پخپله معامله وړاندې یا پای ته ورسوي.
ایا زه کولی شم د چینایي محکمې څخه وغواړم چې بل اړخ ته امر وکړي چې زما د وکیل فیس تادیه کړي؟
تصور وکړئ که تاسو د چینایي عرضه کونکي څخه توکي اخلئ، مګر معامله ناکامه شوه او چینایي عرضه کوونکي باید تاسو ته مخکینۍ پیسې بیرته ورکړي.
د لوی سوداګریزې پیمانې لاندې، په ناببره توګه، د پام وړ پیرود تادیه یا د مخکینۍ تادیې نیمګړتیاوې شتون لري.
ستاسو په خپل هیواد کې د پور ورکونکو سره پرتله کول، کله چې په چین کې پور ورکوونکي تادیه نه کوي، تاسو به د مختلفو ننګونو او پایلو سره مخ شئ.
د سوداګریزو شخړو په حل کې ستونزې ناڅرګندې دي او له همدې امله ډیرې پیچلې دي، پداسې حال کې چې د پور راټولول یوازې د یو ځانګړي بې بنسټه پور راټولولو اندیښنه لري.
د نړیوالو پورونو راټولول کیدای شي یو پیچلي، جوړ شوی بهیر وي، په ځانګړې توګه کله چې تاسو په چینایي نه پوهیږئ، چین ته نه شئ راتلی، او د چین د قانوني او قضایي سیسټم په اړه هیڅ شی نه پوهیږئ.
د محاکمې راوستلو دمخه، تاسو کولی شئ لومړی د خبرو اترو، شکایت، او د پور راټولولو په اړه فکر وکړئ.
د نړیوالو پیرودونکو څخه د پورونو راټولول خورا سخت دي، مګر دا پروسه نوره هم سخته کیږي کله چې د چینایي سوداګریز شریک څخه د پور راټولولو هڅه کوي چې کلتور او ژبه ستاسو څخه په بشپړه توګه توپیر لري.
د 2021 کنفرانس لنډیز په چین کې د "درېش" او "معیارونو" دواړو څخه د پام وړ پرمختګونو په رامینځته کولو سره په چین کې د بهرني قضاوتونو پلي کیدو ته اجازه ورکوي.
که تاسو ګټونکي قضاوت یا حکمیت جایزه ترلاسه کړئ ، او هغه ملکیت چې د پور بیرته ورکولو لپاره کارول کیدی شي په چین کې موقعیت لري ، نو لومړی شی چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ د چین په محکمو کې د پلي کولو میکانیزم دی.
تاسو کولی شئ د دې ونډه لرونکو څخه د پور بیرته ترلاسه کولو ادعا وکړئ. په نورمال ډول، د شرکتونو (قانوني اشخاصو) د طبیعت له امله، دا ستاسو لپاره خورا ستونزمن کار دی چې د چینایي شرکت ونډه لرونکو څخه د پور بیرته ترلاسه کولو ادعا وکړئ. یوځل چې شرکت لغوه شي، په هرصورت، تاسو به د دې کولو فرصتونه ولرئ.
په چين کې زياتره بهرنۍ حکمنامې د اجرا وړ دي. په 2019 کې، د بهرنیو منځګړیتوب جایزې پیژندل شوي او پلي شوي، د بریالیتوب کچه د 87.5٪ سره. په 2018 کې، د بریالیتوب کچه هم 87.5٪ ده.
