په چین کې د قضیې په اړه د شواهدو په توګه ریکارډونه څنګه کارول کیږي؟
په چین کې د قضیې په اړه د شواهدو په توګه ریکارډونه څنګه کارول کیږي؟

په چین کې د قضیې په اړه د شواهدو په توګه ریکارډونه څنګه کارول کیږي؟

په چین کې د قضیې په اړه د شواهدو په توګه ریکارډونه څنګه کارول کیږي؟

ستاسو د خبرو ثبتول، که څه هم ستاسو له اجازې پرته ثبت شوي، کیدای شي د چین په محکمو کې د ثبوت په توګه وړاندې شي. دا ممکن په ځینو نورو هیوادونو کې د شواهدو قواعدو څخه خورا توپیر ولري.

له همدې امله ، تاسو اړتیا لرئ پوه شئ چې څنګه ریکارډونه په چین کې په مدني قضیو کې د شواهدو په توګه منل شوي.

I. کوم ډول اسناد ثبتول قانوني دي؟

لکه څنګه چې زموږ په تیرو پوسټ کې معرفي شوي "ایا پټ ریکارډونه په چینايي محکمو کې د شواهدو په توګه کارول کیدی شي؟"، که چیرې د بل اړخ له اجازې پرته د شخصي خبرو ثبت کول ځینې شرایط پوره کړي، محکمه ممکن دا د ثبوت په توګه ومني.

پخوا، د چین محکمو ویلي وو چې پټ ریکارډونه غیرقانوني دي او په دې توګه د شواهدو په توګه کارول کیدی نشي. په هرصورت، دا ډول قاعده د اړخونو لخوا د شواهدو راټولولو وسیلې خورا محدودې کړي او له همدې امله د ډیری لخوا ننګونې او نیوکې شوي. وروسته په ٢٠٠١ کال کې د چين محکمو د پټو ثبتولو محدوديتونه نرم کړل او خپل حيثيت يې د شواهدو په توګه ومنلو چې دا نه د نورو مشروع حقوقو او ګټو ته زيان رسوي او نه هم د قانون ممنوع الخروج حکمونه تر پښو لاندې کوي. تر 2001 پورې، پټ ثبتونه عموما د شواهدو په توګه کارول کیدی شي پرته لدې چې دا په "سخت ډول" د نورو مشروع حقونو او ګټو باندې سرغړونه وکړي، د قانون ممنوع احکامو څخه سرغړونه وکړي، یا په داسې طریقه راټول شي چې عامه نظم او ښه اخلاق تر پښو لاندې کړي.

II. کوم ډول ثبت شوي شواهد د اعتبار وړ دي؟

د چین محکمې معمولا د دریو اړخونو څخه د شواهدو د ثبت کولو اعتبار ثابتوي: هغه وسیله چې د ثبت کولو لپاره کارول کیږي، د ثبت کولو ډاټا او مینځپانګه.

1. د اعتبار وړ ثبتولو وسایل

د ثبت شواهد معمولا د بریښنایی ډیټا په توګه ښودل کیږي چې د ثبت کولو وسیلو لخوا رامینځته کیږي. کله چې یو ګوند د چینایي محکمو لخوا د اړتیا سره سم بریښنایی ډیټا چمتو کوي ، دوی باید "د ذخیره کولو مختلف رسنۍ وسپاري چیرې چې بریښنایی ډیټا په اصل کې رامینځته شوی او لومړی ټاکل شوی."

له همدې امله، تاسو باید محکمې ته وړاندې کولو دمخه د ثبت کولو وسیله او د ثبت اصلي فایل خوندي کړئ.

تاسو کولی شئ د معلوماتو نقل هم چمتو کړئ، مګر تاسو باید محکمې ته د نقل کولو پروسه وښایاست ترڅو دا ثابت کړي چې ډاټا ثابته ده او لاسوهنه نه ده شوې.

2. د اعتبار وړ ډاټا ثبت کول

چینايي محکمې تاسو ته اړتیا لري چې د هارډویر او سافټویر عملیاتي چاپیریال اعتبار او بشپړتیا ثابت کړي چیرې چې د ثبت فایلونه رامینځته کیږي ، زیرمه کیږي او لیږدول کیږي. که چیرې د عملیاتي سیسټم سره کومه ستونزه شتون ونلري، قاضي کولی شي ګومان وکړي چې هغه معلومات چې دا رامینځته کوي د اعتبار وړ دي.

3. د اعتبار وړ ثبتولو منځپانګه

د چین محکمې باید دا معلومه کړي چې ایا ثبت شوې خبرې اترې پرته له کوم فشار څخه د سپیکر د ارادې ریښتیني بیان دی.

لومړی، د ثبت کولو مینځپانګه باید ثابته او دوامداره وي پرته لدې چې ترمیم یا جعلي وي.

د ثبت کولو مینځپانګه ثابته ده دوه حالتونو ته اشاره کوي: (الف) د ثبت کولو فایل باید له جوړیدو وروسته غیر تدوین شي. (ب) ټوله "پیښه" باید د ثبت کولو په پروسه کې په بشپړه توګه ثبت شي، نه یوازې هغه برخه چې د ځان لپاره مناسبه وي.

دوهم، ریکارډ باید د عادي اړیکو په جریان کې جوړ او زیرمه شي.

"عادي اړیکه" دوه معناوې لري: (الف) د هغو اړخونو خبرې اترې چې ثبت کیږي باید د جبر یا جبر لاندې نه وي. په بل عبارت، ثبت باید د یو عادي متقابل تعامل په جریان کې رامینځته شي چې خلکو ته اجازه ورکوي چې خپل ځان د خپل ریښتیني معنی سره په آزاده توګه څرګند کړي. (ب) ریکارډ باید په ځانګړې توګه د قضیې لپاره نه وي جوړ شوی او د هڅونې نوعیت نه لري.

دریم، هغه اړخونه چې ثبت کیږي باید محکمه کې حاضر شي.

که چیرې د ثبت شویو اړخونو څخه هیڅ یو د پوښتنو لپاره حاضر نشي، قاضي به د ثبت کولو اعتبار له ورکولو څخه ډډه وکړي.

4. د ثبت شوي شواهدو د اعتبار اټکل

دا د چین د قوانینو له مخې اړینه ده چې د شواهدو ثبت کول په مستقیم ډول د ځینو شرایطو لاندې مستند ګڼل کیږي، د بیلګې په توګه:

  • د ثبت کولو فایل مینځپانګه د نوټری ارګان لخوا نوټری شوی؛
  • هغه ثبت چې اړوندو اړخونو ته د منلو وړ نه وي سپارل کیږي یا پخپله ساتل کیږي؛
  • ثبت کول د بې طرفه دریمې ډلې پلیټ فارم لخوا چمتو شوي یا تایید شوي چې بریښنایی معلومات ثبت او ساتي؛
  • ثبت کول په عادي سوداګریزو فعالیتونو کې رامینځته کیږي؛
  • ثبت کول د دولتي آرشیف لخوا ساتل کیږي؛ یا
  • ثبت کول په داسې طریقه خوندي شوي، لیږدول کیږي او استخراج کیږي چې د اړخونو لخوا موافقه شوې وي.

III. د ثبتولو شواهد څومره وزن ارزول کیږي؟

1. شکمن ثبتونه په محکمه کې په جلا توګه د حقایقو موندنې اساس په توګه د منلو وړ ندي

دلته "شکمن" نه یوازې د هغه دروغ او غیرقانوني ته اشاره کوي بلکې لاندې شرایطو ته هم اشاره کوي:

(الف) د ثبت کولو محتويات د حقیقي وضعیت سره متناسب دي؛

(ب) د ثبت محتوا د حقایقو سره په ټکر کې ده چې اړخونه یې په محکمه کې بیانوي؛ یا

(ج) د ثبت کولو مینځپانګه د ورځني ژوند منطق یا د ګوتو اصول سرغړونه کوي.

2. په جلا توګه د حقایقو موندلو اساس په توګه په محکمه کې د غیر تصدیق شوي ثبت شواهد د منلو وړ ندي

قاضي باید د حقایقو د معلومولو لپاره په قضیه کې ریکارډونه د نورو شواهدو سره یوځای کړي.

که چیرې د قضیې حقایق یوازې د ثبت کولو له لارې ثابت شي، نو دا به روښانه او قانع کونکي شواهد نه وي چې قاضي ته اجازه ورکړي چې د ادعا شویو حقایقو منطقي پریکړه جوړه کړي.


ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.

انځور لخوا نمرود ګورګیس on خلاصول

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *