ایا زه کولی شم د خپل چینایي عرضه کونکي څخه د ناوخته تحویل لپاره تادیه ودروم؟

تاسو کولی شئ د چینایي عرضه کونکي لخوا د سپارلو دمخه قرارداد لغوه کړئ.

زموږ له ایټالیا څخه یو پیرودونکي د سپورت پیښې لپاره د چینایي جامو چمتو کونکي څخه د سپورت جامو سیټ اخیستی.

دواړو خواوو په تړون کې موافقه وکړه چې ایټالوی پیرودونکی باید 15٪ کم تادیه او بیلانس د لینډ کولو له نیټې څخه 60 ورځو کې دننه ورکړي او د چینایي عرضه کونکي لخوا د تحویل وروستۍ نیټه باید د اپریل 30 وي.

په هرصورت، چینایي عرضه کوونکي چمتو نه و چې د FBO شرایطو سره سم د می میاشتې تر پایه پورې په بندر کې د ایټالیا پیرودونکي بار وړونکي ته توکي ورسوي.

ایټالوی پیرودونکي نه غوښتل چې وروستی تادیه وکړي ځکه چې د سپورت پیښه پای ته رسیدلې وه، پرته له دې چې د دې پیښې لپاره د سپورت جامو کارولو امکان شتون ولري.

نو ایا ایټالوی پیرودونکی وروستی تادیه نشي کولی؟

د اړخونو تر مینځ تړون د ناوخته تحویلي حل لپاره ندي چمتو کړي. په دې حالت کې، د توکو د نړیوال پلور لپاره د قراردادونو په اړه د ملګرو ملتونو کنوانسیون (CISG) او د چین د ملکي قانون د تړون برخه (د چین د خصوصي نړیوال قانون سره سم حاکم قانون) باید پلي شي.

ایټالوی پیرودونکي کولی شي خپل هدف په دوه لارو ترلاسه کړي:

1. د تاوان جبران

د CISG د 33 مادې له مخې، عرضه کوونکي باید توکي په موافقه شوې نیټه وړاندې کړي. د CISG د 74 مادې له مخې، عرضه کوونکي باید د تړون څخه د سرغړونې په صورت کې د ایټالوي پیرودونکي تاوان جبران کړي. که چیرې پیرودونکی وغواړي چې وروستی تادیه ونه کړي، دا باید ثابت کړي چې تاوان یې د دې وروستۍ تادیې سره مساوي دی، کوم چې کولی شي د هغه تاوان جبران کړي.

د چين مدني قانون هم د CISG په شان احکام لري.

2. د تړون لغوه کول

د چین د مدني قانون سره سم، که چیرې یو عرضه کوونکي د توکو په تحویل کې ځنډ وکړي او د پیرودونکي څخه د خبرتیا ترلاسه کولو وروسته په مناسبه موده کې د توکو په تحویل کې پاتې راشي یا د پیرودونکي د تړون هدف مایوسه کړي، پیرودونکي کولی شي لغوه کړي. قرارداد

د تړون د لغوه کیدو سره، د وضعیت پخوانی حالت بیرته راګرځول کیږي (یا دا ډول حالت د زیانونو د جبران په واسطه بیرته راستانه کیږي). د مثال په توګه، پیرودونکی به تادیاتو ته اړتیا ونلري، او هر ډول تادیات به بیرته راستانه شي. عرضه کوونکی به ټول توکي بیرته ترلاسه کړي.

موږ باور لرو چې دا به د ایټالوي پیرودونکي لپاره ستونزمن وي چې زیانونه ثابت کړي، نو موږ وړاندیز وکړ چې پیرودونکي په لیکه کې عرضه کوونکي ته خبر ورکړي چې د قرارداد هدف ته د رسیدو د ناکامۍ لپاره قرارداد لغوه کړي، او د مخکینۍ تادیې بیرته ستنیدو غوښتنه وکړي.

په هرصورت، دا د یادونې وړ ده چې پیرودونکي باید مخکې له دې چې عرضه کوونکي توکي وسپاري قرارداد لغوه کړي. که نه نو، د توکو د بیرته راګرځولو د لوړ لګښت له امله، چینایي قاضیان د قرارداد د لغوه کولو پر ځای د تړون ساتلو ته ترجیح ورکوي.

انځور لخوا کیری کیم on خلاصول