ایا د بهرنۍ عدالتي محکمې لخوا ورکړل شوي ډیفالټ سود په چین کې پلي کیدی شي؟

که چیرې د حکمیت مقررات د حکمیت محکمې ته د خپل اختیار سره سم د اصلي ګټو د ورکولو حق ورکړي، نو دا ډول بهرنۍ حکمي جایزې په چین کې پلي کیدی شي.

1. د بهرنۍ عدالتي محکمې لخوا ورکړل شوي اصلي سود څه دی؟

دا واقع کیږي کله چې تاسو او پور ورکوونکي په قرارداد کې د اصلي ګټو په اړه موافقه نه وي کړې. کله چې تاسو خپله شخړه منځګړیتوب محکمې ته وړاندې کوئ، تاسو له پور ورکوونکي څخه غوښتنه کوئ چې اصلي سود ورکړي.

د منځګړیتوب قوانین د حکمیت محکمه ته واک ورکوي چې د ډیفالټ سود په اړه جایزه ورکړي، او د عدالت محکمه دا هم پیژني چې اصلي سود ستاسو په قضیه کې بې طرفه دی، نو دا د حکمیت په جایزه کې د ډیفالټ ګټو د ورکولو لپاره ستاسو د غوښتنې ملاتړ کوي.

بیا، تاسو چین ته د بهرنۍ حاکمیت جایزه راوړئ او هیله لرئ چې دا په چین کې پلي شي.

2. ایا د چین محکمه به د ډیفالټ سود ورکولو لپاره د داسې غوښتنې ملاتړ وکړي؟

د چین محکمې په یوه وروستي قضیه کې روښانه کړې چې دا به د دې غوښتنې ملاتړ وکړي ځکه چې د اصلي ګټو د ورکولو پریکړه د حکمیت قواعدو سره سم د عدالت محکمې لخوا کیږي.

د 17 کال د جون په 2020، د بهرنیو حکمیتي جایزو د پیژندلو او پلي کولو په قضیه کې Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi. 1، [2020]粤72协外认1号)، د ګوانګ جو سمندري محکمې چې په ګوانګ دونګ ولايت کې موقعیت لري، پورته څرګندونې وکړې.

په دې حالت کې، یوازینی منځګړی چې د سنګاپور د سمندري منځګړیتوب د خونې (SCMA) لخوا ټاکل شوی، د غوښتونکي په غوښتنه، ځواب ورکوونکي ته امر وکړ چې د بقایا پور او همدارنګه د 6٪ کلنۍ په نرخ کې ترلاسه شوي سود تادیه کړي.

ځواب ورکوونکي د چین محکمې ته وویل چې د ثالثي جایزه د منځګړیتوب د موافقتنامې څخه بهر وه.

د چين محکمه يادونه کوي چې د منځګړيتوب قوانين د منځګړيتوب په قضيه کې د تطبيق وړ دي چې محکمه کولی شي په هره اندازه يا نرخونو کې چې محکمه يې عادلانه وګڼي ساده يا مرکبي سود ورکړي.

له همدې امله، د چین محکمه په دې نظر ده چې د SCMA منځګړیتوب محکمه د ډیفالټ سود ورکولو حق لري، که څه هم په اصلي قرارداد کې د اصلي سود تادیه کولو په اړه هیڅ شرط نشته.