چین د دریم ځل لپاره د فرانسې قضاوت نافذ کړ

کلیدي لارې:

په 2020 کې، د بیجینګ څلورم منځمهاله خلکو محکمې پریکړه وکړه چې د فرانسې د پاریس د سوداګریزې محکمې د پیسو قضاوت (حکم) پیژني او پلي کړي.
دا دریم ځل دی چې د چین یوې محکمې د فرانسې پریکړه په رسمیت وپیژني او پلي کوي او دوهم ځل دی چې د چین یوې محکمې د پاریس د سوداګریزې محکمې پریکړه په رسمیت وپیژني او نافذ کړي.
په دې قضیه کې، د چین محکمې د لنډمهاله اقداماتو (د ملکیت د ساتنې) غوښتنه ومنله.

د 2020 کال په پای کې، د بیجینګ څلورم منځمهاله خلکو محکمې (د بیجینګ محکمه) د فرانسې د پاریس د سوداګریزې محکمې د پیسو قضاوت په رسمیت وپیژانده او نافذ کړ.

موږ د دې قضيې په اړه معلومات د 28 کال د دسمبر په 2022 نېټه د بېجينګ د محکمې لخوا په يوه مطبوعاتي کنفرانس کې تر لاسه کړل، خو اصلي قضاوت اوس مهال شتون نلري.

دغه قضيه د بېجينګ د څلورمې منځمهاله خلکو محکمې له خوا د بهرنيو حکميتونو او د محکمو د قضاوتونو د پيژندلو او پلي کولو په اړه د لسو غوره قضيو په توګه خپره شوه.

Ⅰ. د قضیې عمومي کتنه

د ۲۰۲۰ کال په پای کې، د بېجينګ څلورم منځمهاله خلکو محکمې د ۲۰۱۵ کال د جون په ۳مه نېټه د پاريس د سوداګريزې محکمې له خوا صادر شوی حکم وپېژاند او پلي يې کړ، چې د جوړجاړي تړون يې تصويب کړ او د جوړجاړي د تړون د تطبيق وړتيا يې ورکړه. د قضیې اندازه له 2020 ملیون ډالرو څخه زیاته وه.

In پخوانۍ پوستهموږ د دې قضيې د تطبيق په بهير کې د بېجينګ د محکمې لخوا نيول شوي لنډمهاله تدبيرونه معرفي کړل. د دې قضيې په اړه نور معلومات د بېجينګ د محکمې لخوا افشا شوي دي.

اړوند پوسټ:

ایا په چین کې د بهرني قضاوت د پیژندلو او پلي کولو پرمهال د ملکیت ساتنه شتون لري؟

په دې حالت کې، یو محدود شرکت او وو د ارادې یو لیک لاسلیک کړ، چې له مخې یې وو به محدود شرکت ته د 46 ملیون ډالرو څخه ډیر تادیه کړي. د پاریس سوداګریزې محکمې یو حکم صادر کړ چې د ارادې د پلي کولو مکتوب ورکوي. د قضاوت له صادریدو وروسته، وو د ارادې په لیک کې د ټاکل شوي نیټې سره سم د تادیې په ورکولو کې پاتې راغلی.

لکه څنګه چې د وو ملکیت په بیجینګ کې موقعیت لري، محدود شرکت د پورتنیو حکمونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د بیجینګ محکمې ته عریضه کړې (پشمول د ارادې مکتوب چې د پلي کیدو سره ورکړل شوی دی). د غوښتنلیک له څیړلو وروسته، د بیجینګ محکمې د پاریس د سوداګریزې محکمې لخوا صادر شوی حکم په رسمیت وپیژني او پلي کړي.

له هغه وخته چې ځواب ورکوونکی وو، د بېجينګ د محکمې له خوا صادر شوی حکم ته غاړه نه ږدي، د بېجينګ محکمې د ځواب ورکوونکي په وړاندې د لوړې کچې مصرف محدودولو او د چين د فو جيان ولايت په يوه شرکت کې د خپل انډول ګټو د پلي کولو لپاره تدبيرونه نيولي دي. په هرصورت، د دې مساوي ګټو د ناکام قیمت ارزښت له امله، تطبیق ناکام شو.

په نهایت کې، د بیجینګ محکمې یوازې د ځواب ورکوونکي په نوم د بیمې پالیسي د 190,000 CNY (نږدې 27,144 امریکایي ډالرو) په ارزښت پلي کړه.

Ⅱ. زموږ نظرونه

دا دریم ځل دی چې د چین یوې محکمې د فرانسې پریکړه په رسمیت وپیژني او پلي کوي او دوهم ځل دی چې د چین یوې محکمې د پاریس د سوداګریزې محکمې پریکړه په رسمیت وپیژني او نافذ کړي.

تر دې مخکې چين دوه ځله د فرانسې قضاوتونه په رسميت پېژندلي او پلي کړي دي. د جزیاتو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ لاندې پوسټونه وګورئ:

چين او فرانسې د مدني او سوداګريزو قضاوتونو د متقابلې پېژندنې په اړه د قضايي مرستې يو تړون لاسليک کړی چې په چين کې د فرانسې د قضاوتونو د پېژندلو او پلي کېدو لپاره لاره هواره کوي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) افلاس او بیا رغونه
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.