په نړیوالو انفلونسیسونو کې د چین د افلاس پروسې پیژندل: د سینټي سمندري پراختیا قضیه بیلګه

کلیدي لارې:

تر 2021 پورې، د اصلي چینایي محکمو لخوا پیل شوي د افلاس یوازې 6 قضیې د بهرنیو محکمو لخوا پیژندل شوي، په شمول 3 د هانګ کانګ محکمو لخوا، 2 د متحده ایاالتو محکمو لخوا، او 1 د سنګاپور محکمو لخوا.
په 2007 کې د PRC تصدۍ دیوالیه کولو قانون له پلي کیدو راهیسې د پولې هاخوا د افلاس اوسني عملونو ته په کتو سره ، په هرصورت ، په ټولو داسې قضیو کې دا مدیر دی چې په مستقیم ډول د پیژندلو لپاره بهرنۍ محکمو ته غوښتنه کوي.
په بهرنیو محکمو کې د پیژندنې لپاره د غوښتنلیک دوه ځانګړي طریقې شتون لري: حالت A 'مدیر له محکمې سره همکاري کوي' او B حالت 'مدیر مستقیم بهرنۍ محکمې ته غوښتنه کوي'. د ب موډ د سینټي سمندري پراختیا قضیه کې تصویب شو ، د نانجینګ منځمهاله محکمه د ټولې پروسې په اوږدو کې مدیر ته لارښود چمتو کوي.

د پولې په اوږدو کې د افلاس د قضيو د پيژندلو او مرستې په کړنلارو کې، د چين محکمې هڅه کوي چې د افلاس مدير ته لارښوونه وکړي چې په مستقيمه توګه د پيژندنې او مرستې لپاره بهرنيو محکمو ته درخواست وکړي.

یوه مقاله چې سرلیک یې دی "د پولې پورې غاړې افلاس پیژندنه او همکارۍ نوې سپړنه: د قضیې څخه لید چیرې چې د سینګاپور عالي محکمې د لومړي ځل لپاره د چین د افلاس اصلي پروسې او د مدیر ظرفیت په رسمیت وپیژني"探索——以全国首例新加坡高等法院认可我国主程序及管理主程序及管理人身份案为视苒 د Juangtee People (Juangtee People) لخوا محکمه (د نانجینګ منځمهاله محکمه) د خلکو قضاوت کې خپره شوه " (人民司法) (16 شمیره، 2022).

دا مقاله د افلاس قضیه معرفي کوي چې د نانجینګ منځمهاله محکمې لخوا منل شوې او محاکمه شوې ، او بیا د سینګاپور سره د پیژندلو او مرستې لپاره غوښتنلیک ته ځي. د دې مقالې مهم ټکي لاندې لنډیز شوي دي.

I. د پولې په اوږدو کې د بانکدارۍ په اړه د چین سپړنه

چین لا تر اوسه د پولې په اوږدو کې د افلاس په اړه ځانګړی قانون نه دی نافذ کړی. د موجوده PRC تصدۍ افلاس قانون 5 ماده یوازې د پولې هاخوا افلاس لپاره عمومي اصول چمتو کوي پداسې حال کې چې د ځینې مهم توضیحاتو پوښلو کې پاتې راغلي. په دې پس منظر کې، د چین د خلکو ستره محکمه ("SPC") اوس هڅه کوي چې د PRC تصدۍ افلاس قانون "بډایه" کړي.

اړونده ليکنې:

د می په 14. په 2021 کې ، SPC او د هانګ کانګ ځانګړي اداري سیمې حکومت لاسلیک کړ "د هانګ کانګ د ځانګړې اداري سیمې د محکمې او د هانګ کانګ د ځانګړې اداري سیمې د محکمو تر منځ د افلاس (فضول) پروسیجرونو د متقابل پیژندنې او مرستې په اړه د سترې خلکو محکمې او د هانګ کانګ د ځانګړې اداري سیمې د حکومت د غونډې ریکارډ" (关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要)، چې له دې وروسته د ځانګړي سند په توګه راجع کیږي "د کراس" په نوم یادیږي د افلاس مرستې د SPC لخوا صادر شوي.

په همدې ورځ، SPC خپور کړ "د هانګ کانګ په ځانګړې اداري سیمه کې د ناقانونه کړنو د پیژندلو او مرستې په اړه د پیلوټ اقدام په اړه نظر" (关于开展和认可协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见)، له دې وروسته د "پیلوټ ټیکیوډریشن د بیارغونې او بیارغونې د بانکي همکارۍ" په نامه یادېږي. په شانګهای، شینزین او ژیامین کې د محکمو او محکمو ترمنځ پروژې په هانګ کانګ کې

په هرصورت، د 2021 راهیسې، د چینایي محکمو لخوا پیل شوي د افلاس یوازې 6 قضیې د بهرنیو محکمو لخوا پیژندل شوي، په شمول 3 د هانګ کانګ محکمو لخوا، 2 د متحده ایاالتو محکمو لخوا، او 1 د سنګاپور محکمو لخوا.

په ځانګړې توګه، دا قضیې دي:

(1) په 2001 کې، د هانګ کانګ عالي محکمې د ګوانګ دونګ نړیوال باور او پانګونې شرکت لمیټډ (广东国际信托投资公司) د ګوانګ دونګ عالي خلکو محکمې لخوا د افلاس قضیه وپیژندله؛
(2) په 2019 کې، د هانګ کانګ عالي محکمې د شانګهای هواکسین نړیوال ګروپ شرکت ، لمیټډ (上海华信国际集团有限公司) او د هغې د اړوندو غړو د افلاس قضیه په رسمیت وپیژندله چې د شانګهای د دریمې منځمهاله خلکو محکمې لخوا محاکمه شوې؛
(3) په 2020 کې ، د هانګ کانګ عالي محکمې د شینزین نینفو سپلائی چین شرکت ، لمیټډ (深圳市年富供应链有限公司) د افلاس قضیه په رسمیت وپیژندله چې د شینزین منځمهاله خلکو محکمې لخوا محاکمه شوې ، ګوانګ دونګ
(4) په 2014 کې، د نیو جرسي ولسوالۍ لپاره د متحده ایالاتو د افلاس محکمه د ژی جیانګ جیانشان آپټو الیکترونیک شرکت ، لمیټډ (浙江尖山光电有限公司) د افلاس قضیه په رسمیت وپیژني.
(5) په 2019 کې، د نیویارک د سویلي ولسوالۍ لپاره د متحده ایالاتو د افلاس محکمه د لووا ټیکنالوژۍ صنعتي ګروپ (洛娃科技实业集团) د افلاس قضیه په رسمیت وپیژني چې د چین د چایانګ لومړني خلکو محکمې لخوا هڅه شوې؛ او
(6) په 2020 کې ، د سینګاپور عالي محکمې د سینټي سمندري پراختیا کارپوریشن لمیټډ (江苏舜天船舶发展有限公司 ، له دې وروسته د "سینټي سمندري پراختیا قضیه") د نانجینګ د خلکو انټر میډیا محکمې لخوا د افلاس قضیه وپیژندله.

II. د سینټي سمندري پراختیا قضیه

1. د قضیې شالید

په دې قضیه کې، د افلاس مدیر وموندله چې د سینټي سمندري پراختیا کارپوریشن لمیټډ ("سینټي میرین پرمختیا") د سینټي میرین (سینګاپور) Pte لمیټډ ("سینټي سنګاپور") 70٪ برخه لري، چې لاهم د ډیری کښتیو او نورو شتمنیو ملکیت لري. .

د نانجینګ د منځمهاله محکمې تر لارښوونې لاندې، مدیر د سنګاپور عالي محکمې ته په چین کې د سانتي سمندري پراختیا لخوا د افلاس د پروسې د پیژندلو او د افلاس په پروسه کې د مدیر ظرفیت او همدارنګه د دې پیژندلو لپاره غوښتنه وکړه. مدیر کولی شي په سنګاپور کې د سینټي سمندري پراختیا په استازیتوب اړوند حقونه وکاروي.

د سینګاپور عالي محکمې د اوریدلو وروسته د 10 کال د جون په 2020 نیټه د پیژندنې او مرستې غوښتنه ومنله. د ریټ له مخې، د سینګاپور عالي محکمې تایید کړه چې د نانجینګ منځمهاله محکمې لخوا ترسره شوي د سینټي سمندري پراختیا د افلاس پروسه د بهرني سره مطابقت لري. اصلي اجراات چې د پولې هاخوا افلاس مقرراتو لخوا چمتو شوي، او دا تاییدوي چې په دې قضیه کې د افلاس مدیر د بهرنیو اصلي اجرااتو الندې وړ دی.

2. د افلاس په قضیو کې بهرنۍ اصلي کړنې

د سینګاپور عالي محکمې تایید کړه چې د نانجینګ مینځنۍ محکمې سره د سینټي سمندري پراختیا لخوا پیل شوي د افلاس پروسه یوه بهرنۍ اصلي پروسه ده.

دا ځکه چې د سانتي سمندري پراختیا په چین کې راجستر شوې او د عملیاتو لوی اکثریت ، کنټرول ، د شرکت مدیریت او پریکړه کول او کارمندان په چین کې موقعیت لري.

په مقابل کې د شواهدو د نشتوالي په صورت کې، د سينګاپور عالي محکمې څرګنده کړه چې د جيانګ شو شان چوان اصلي علاقه په چين کې موقعيت لري او په دې اساس دا تاييد کړه چې د نان جينګ منځمهاله محکمې سره د سانتي سمندري پرمختګ لخوا د افلاس پروسه يو بهرنۍ اصلي پروسه وه.

3. د افلاس قضیو لپاره د غوښتنلیک طریقې

په 2007 کې د PRC تصدۍ دیوالیه کولو قانون له پلي کیدو راهیسې د پولې هاخوا د افلاس اوسني عملونو ته په کتو سره ، په هرصورت ، په ټولو داسې قضیو کې دا مدیر دی چې په مستقیم ډول د پیژندلو لپاره بهرنۍ محکمو ته غوښتنه کوي. په هرصورت، د غوښتنلیک دوه ځانګړي طریقې شتون لري.

حالت A: مدیر د محکمې سره همکاري کوي. مدیر به د غوښتونکي په توګه عمل وکړي ، پداسې حال کې چې د چین محکمه د افلاس قضیه مني ، اړونده بهرنۍ محکمې ته به یو ځانګړی لیک واستوي ، د بیلګې په توګه ، د ژی جیانګ جیانشان آپټو الیکترونیک شرکت ، لمیټډ د افلاس قضیه.

ب موډ: مدیر په مستقیم ډول د بهرنۍ محکمې سره غوښتنه کوي. په دې حالت کې، د چين محکمه چې د افلاس قضيه مني، بهرنيو محکمو ته به کوم مکتوب ونه سپاري، د مثال په توګه، د لوا ټيکنالوجۍ صنعتي ګروپ د افلاس قضيه، او د سانتي سمندري پرمختګ قضيه. خو د سانتي سمندري پرمختګ په قضيه کې د نان جينګ منځمهاله محکمې د ټول بهير په اوږدو کې مدير ته لارښوونه وکړه.

د سینټي سمندري پراختیا قضیې په اړه تبصره دلته د آسیا سوداګرۍ قانون انسټیټیوټ (ABLI) په ویب پاڼه کې موندل کیدی شي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) افلاس او بیا رغونه
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.