په چین کې، کله د قضاوت / جایزو پلي کولو لپاره محکمې سره غوښتنه وکړئ؟

د تطبیق لپاره د غوښتنلیک موده دوه کاله ده. د چین ولسي جرګه اوس د یوه نوي قانون مسوده جوړوي چې موده یې تر دریو کلونو پورې وغځول شي.

1. دوره کله پیل کیږي؟

(1) معمولا، دوره د پور د اجراء دورې له وروستۍ ورځې څخه پیل کیږي چې د قضاوت یا حکمیت لخوا مشخص شوي.

د مثال په توګه، که چیرې قضاوت د قضاوت له نیټې څخه د 90 ورځو په اوږدو کې د پور ورکوونکي څخه غوښتنه کوي چې تاسو ته تاوان ورکړي، نو تاسو باید د 2 ورځې څخه د 91 کلونو په اوږدو کې د قضاوت پلي کولو لپاره محکمې ته عریضه وکړئ. که نه نو، محکمه به ستاسو لپاره پریکړه پلي نه کړي.

(2) که چیرې قضاوت یا حکمي تصمیم له پور ورکوونکي څخه په څو قسطونو کې د پور تادیه کولو غوښتنه وکړي، دوره باید د وروستي قسط د اجرا کولو د مودې له پای ته رسیدو نیټې څخه پیل شي.

د مثال په توګه، که چیرې قضاوت له پور ورکوونکي څخه وغواړي چې تاسو ته د قضاوت د اغیزمنې نیټې څخه د 30 ورځو په اوږدو کې لومړی تاوان درکړي او تاسو ته د 90 ورځو په اوږدو کې دوهم تاوان درکړي، نو تاسو کولی شئ د محکمې سره د دې دوو جبرانونو پلي کولو لپاره غوښتنه وکړئ. د 2مې ورځې څخه 91 کاله.

(3) که چیرې قضاوت یا حکمیت د اجرا کولو موده مشخص نه کړي، نو د پلي کولو لپاره د غوښتنلیک موده باید د قانوني وسیلې د اغیزمنې نیټې څخه پیل شي.

د مثال په توګه، که یو قضاوت د پور ورکوونکي څخه وغواړي چې تاسو ته پیسې بیرته ورکړي، مګر د بیرته ورکولو د وخت په ټاکلو کې پاتې راغلی، نو تاسو کولی شئ د قضاوت د اغیزمنې نیټې څخه په 2 کلونو کې دننه د پیسو د بیرته ورکولو د پلي کولو لپاره محکمې ته عریضه وکړئ.

2. ایا دا موده په چین کې د بهرنیو قضاوتونو او حکمي جایزو پلي کولو لپاره د تطبیق وړ ده؟

هو. که تاسو غواړئ په چین کې بهرنۍ قضاوت یا ثالثي جایزه پلي کړئ، نو تاسو باید په پورته ذکر شوي موده کې د چینایي محکمې سره غوښتنه وکړئ.

که تاسو د پورته ذکر شوي مودې په اوږدو کې د پلي کولو غوښتنه کولو کې پاتې راغلي یاست؟ ښه، په عمل کې، موږ د دې لپاره د حل لاره موندلې ده.

په چین کې، د بهرنیو قضاوتونو پلي کول یا د حاکمیت جایزې په دوه مرحلو ویشل شوي: پیژندنه او پلي کول. د پیژندنې مرحلې لپاره، قانون د وخت حد نه مشخص کوي؛ د تطبیق مرحلې لپاره، د پورته ذکر شوې مودې اړتیاوې باید مشاهده شي.

ډیری ګوندونه په ورته وخت کې د پیژندلو او پلي کولو غوښتنه کوي، کوم چې دوی د پورته ذکر شوي مودې پورې تړلي دي.

په هرصورت، ځینې خواوې به لومړی د چین له محکمې سره د بهرنیو قضاوتونو یا حکمیت جایزې د پیژندلو لپاره غوښتنه وکړي چې د پورتنۍ مودې تابع نه دي. وروسته له دې چې د چين د محکمې لخوا صادر شوی قضاوت يا حکميت په رسميت وپېژني، اړونده خوا کولای شي د دې حکم له نافذېدو نېټې څخه د دوو کلونو په موده کې د پلي کېدو غوښتنه وکړي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) افلاس او بیا رغونه
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.