د درغلیو مخنیوی: د چینایي شرکتونو قانوني نومونه په چینایي کې د دوی بانکي حسابونو څخه ترلاسه کړئ

که تاسو یوازې د چینایي شرکت انګلیسي نوم ولرئ، ستاسو لپاره دا ستونزمنه ده چې د هغه په وړاندې شکایت یا دعوی ثبت کړئ. په هرصورت، که دا انګلیسي نوم په چین کې د چینایي شرکت بانکي حساب څخه راشي، سمه ده.

ځکه چې د انګلیسي نوم پر بنسټ، موږ کولی شو د دې چینایي شرکت قانوني نوم په چینایي کې ومومئ، کوم چې د شکایت یا دعوی کولو لپاره خورا مهم دی.

فهرست

1. تاسو ولې د چینایي شرکت چینایي نوم ته اړتیا لرئ؟

تاسو اړتیا لرئ پوه شئ چې تاسو څوک محاکمه کولی شئ او بیا یې په چینایي کې قانوني نوم وپیژنئ.

د تړون څخه د سرغړونې په صورت کې، تاسو کولی شئ د سرغړونې اړخ محاکمه کړئ. د محصول د کیفیت د شخړې په صورت کې، تاسو کولی شئ په پلورونکي یا جوړونکي باندې دعوه وکړئ. د فکري ملکیت د سرغړونې په صورت کې، تاسو کولی شئ هغه چا ته محاکمه کړئ چې ستاسو کارونه یې غلا کړي.

په هرصورت، که تاسو غواړئ د چینایي ګوند محاکمه وکړئ، تاسو اړتیا لرئ چې په چینایي کې د هغې قانوني نوم وپیژنئ.

تاسو ممکن په قرارداد کې د چینایي تصدۍ نوم یا په کڅوړه کې د چینایي تولید کونکي نوم وګورئ. مګر دا نومونه احتمال لري په انګلیسي یا نورو ژبو کې وي، نه په چینایي.

د چين ټول وګړي او تصدۍ په چيني ژبه خپل قانوني نومونه لري او په بهرنيو ژبو کې قانوني يا معياري نومونه نه لري.

په بل عبارت، د دوی انګلیسي نومونه یا په نورو ژبو کې نومونه په تصادفي توګه د ځان لخوا نومول کیږي. معمولا، دا ستونزمن کار دی چې د دوی عجیب بهرني نومونه د دوی قانوني چینایي نومونو ته بیرته وژباړي.

که تاسو په چینایي کې د دوی قانوني نومونه نه پیژنئ، نو تاسو به نشئ کولی د چینایي محکمې ته ووایاست چې تاسو په چا باندې دعوه کوئ. له همدې امله، د چین محکمې به ستاسو قضیه ونه مني.

2. تاسو څنګه کولی شئ د چینایي شرکت قانوني نوم په چینایي ژبه ترلاسه کړئ؟

i. تاسو کولی شئ د چینایي شرکت څخه وغواړئ چې خپل سوداګریز جواز چمتو کړي.

په چینایي کې قانوني نوم او د سوداګرۍ جواز کې یو متحد کریډیټ کوډ شتون لري.

ii. تاسو کولی شئ د چینایي شرکت څخه وغواړئ چې ستاسو سره قرارداد مهر کړي.

په چین کې د یو تړون د اعتبار لپاره، چینایي شرکتونه باید هغه مهر کړي. رسمي مهر په چینایي کې قانوني نوم او د شرکت یو متحد کریډیټ کوډ لري.

تاسو کولی شئ وګورئ چې ایا ستاسو د شرکت قانوني نوم په چینایي کې د سوداګرۍ جواز کې د رسمي مهر سره مطابقت لري. ځکه چې یو سکیمر ممکن د بل شرکت د سوداګرۍ جواز سکین شوی نسخه ترلاسه کړي، که څه هم د بل شرکت مهر ترلاسه کول د هغه لپاره ستونزمن کار دی.

تاسو باید څه وکړئ که چیرې د دې میتودونو څخه هیڅ یو ستاسو لپاره کار ونه کړي؟

که تاسو په چین کې د هغې بانکي حساب ته پیسې ورکړئ، دا به اسانه وي.

3. په چین کې د چینایي شرکت د بانکي حساب انګلیسي نوم څنګه کارول کیدی شي؟

د دې انګلیسي نوم پر بنسټ، موږ کولی شو تاسو سره د دې چینایي شرکت قانوني نوم په چینایي کې موندلو کې مرسته وکړو.

لومړی، که دا شرکت د وارداتو او صادراتو په سوداګرۍ کې بوخت وي، هغه انګلیسي نوم چې په چینايي بانکونو کې یې کاروي معمولا د انګلیسي نوم سره ورته وي چې دا د سوداګرۍ وزارت او د چین په ګمرکونو کې کاروي.

له همدې امله موږ کولی شو دا انګلیسي نوم د سوداګرۍ وزارت او ګمرکونو کې د چینایي نوم موندلو لپاره وکاروو.

دوهم، د محاکمې په صورت کې، موږ کولی شو د محکمې څخه غوښتنه وکړو چې بانک ته لاړ شي ترڅو د هغه اصلي هویت وڅیړي.

په چین کې موقعیت لرونکي بانکونه مکلف دي چې د قضیې په اړه د محکمې له تحقیقاتو سره همکاري وکړي. له همدې امله، محکمه په داسې موقف کې ده چې موږ سره مرسته وکړي چې معلومه کړي چې آیا د بانکي حساب مالک د دې شرکت دی.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.