Incoterms CIF: ایا پیرودونکي باید د منزل بندر کې THC تادیه کړي؟

نه. پلورونکي باید د ټرمینل هینډلینګ چارجز (THC) لګښت د سوداګرۍ شرایطو 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) ("Incoterms 2010") د تشریح لپاره د نړیوالو مقرراتو سره سم تادیه کړي.

دا پوښتنه موږ ته د ځینو پیرودونکو لخوا ایښودل شوې وه.

د دوی د تجربو له مخې، کله چې دوی د "لګښت، بیمې او بار وړلو" (CIF) اصطلاح لاندې له چین څخه پیرود شوي توکي د منزل بندر ته ورسیدل، پلورونکي به د بار وړونکي شرکت ته ووایي چې دا توکي پیرودونکي ته نه ورکوي تر څو چې دوی پیسې ورکړي. د THC لګښت.

پداسې حال کې چې دوی ډیری ځله د ورته لګښتونو لپاره تادیه کړې ، دوی دا هم حیرانوي چې ایا د CIF اصطلاح لاندې د منزل بندر کې د THC لګښت باید د پیرودونکي لخوا تادیه شي.

په حقیقت کې، د کښتۍ بارولو او پورته کولو دواړه لګښتونه باید د پلورونکي لخوا د Incoterms 2010 مطابق ورکړل شي.

دا د Incoterms 2010 پیژندنې، مادې 8 THC لاندې اړین دی:

"د Incoterms® قواعدو سره سم د CPT، CIP، CFR، CIF، DAT، DAP، او DDP، پلورونکي باید د توافق شوي ځای ته د توکو لیږدولو لپاره ترتیبات ونیسي. پداسې حال کې چې بار د پلورونکي لخوا تادیه کیږي ، دا واقعیا د پیرودونکي لخوا تادیه کیږي ځکه چې د بار وړلو لګښتونه معمولا د پلورونکي لخوا د پلور په ټول نرخ کې شامل دي. د بار وړلو لګښتونه به کله ناکله د بندر یا کانټینر ترمینل تاسیساتو کې د توکو اداره کولو او لیږدولو لګښتونه شامل وي او بار وړونکی یا ترمینل چلونکی ممکن دا لګښتونه له پیرودونکي څخه واخلي چې توکي ترلاسه کوي. په دې حاالتو کې، پیرودونکی به وغواړي چې د ورته خدمت لپاره دوه ځله تادیه کولو څخه ډډه وکړي: یو ځل پلورونکي ته د پلور قیمت د یوې برخې په توګه او یو ځل په خپلواکه توګه د کیریر یا ترمینل آپریټر ته. د Incoterms® 2010 مقررات هڅه کوي چې د اړونده Incoterms قواعدو A6/B6 مادو کې په واضح ډول د ورته لګښتونو تخصیص کولو سره د دې پیښې مخه ونیسي.

دا پدې مانا ده چې پیرودونکی باید د CIF په اساس د تادیې سربیره کیریر یا ټرمینل آپریټر ته پیسې ورکړي، د Incoterms 2010 الندې.

دا د Incoterms 2010 قواعدو، CIF، A6 د لګښتونو ویش لاندې هم اړین دی:

"پلورونکی باید د B6 د احکامو تابع وي، پیسې ورکړي

د توکو پورې اړوند ټول لګښتونه تر هغه وخت پورې چې دوی د A4 سره سم تحویل شوي وي؛ او
بار او نور ټول لګښتونه چې د A3 A څخه پایله لري) په شمول په تخته کې د توکو بارولو لګښتونه؛ او
د بیمې لګښت چې د A3 b څخه پایله لري؛ او
په موافقه شوي بندر کې د بار وړلو لپاره کوم لګښتونه چې د بار وړلو قرارداد لاندې د پلورونکي حساب لپاره وو؛ او
چیرې چې د تطبیق وړ وي (د پیژندنې 14 پراګراف ته مراجعه وکړئ)، د صادراتو لپاره د ګمرکي رسمياتو لګښتونه او همدارنګه د صادراتو په وخت کې د ټولو محصولاتو، مالیاتو او نورو تادیاتو لګښتونه، او د کوم هیواد له لارې د دوی د لیږد لپاره که دوی د قرارداد الندې د پلورونکي حساب لپاره وي. موټر."

قاعده په واضح ډول وايي چې پلورونکی باید "د رخصتۍ په موافقه شوي بندر کې د بار وړلو لپاره کوم لګښتونه ورکړي کوم چې د بار وړلو قرارداد لاندې د پلورونکي حساب لپاره وو."

له همدې امله ، پلورونکی باید د CIF په اساس د منزل په بندر کې د رخصتیدو لپاره د THC لګښت په غاړه واخلي.

موږ وړاندیز کوو چې:

کله چې تاسو یو تړون لاسلیک کړئ ، تاسو باید پلورونکي ته یادونه وکړئ چې د CIF اصطلاح لاندې د منزل بندر کې د THC لګښت باید د پلورونکي لخوا تادیه شي.
کله چې پلورونکی یا بار وړونکی له تاسو څخه د توکو له رسیدو وروسته د THC لګښت تادیه کولو غوښتنه کوي ، تاسو باید پلورونکي ته د CIF معنی یادونه وکړئ.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.