ایا زما د هیواد قضاوت په چین کې پلي کیدی شي؟

د چين د ډېرو سترو سوداګريزو شريکانو قضاوتونه په چين کې د پلي کېدو وړ دي، په شمول د ټولو عامو هېوادونو او د ډېرو مدني قانون هېوادونو په شمول.

په ځانګړې توګه، قضاوت په چین کې پلي کیدی شي که چیرې هغه هیواد چیرې چې قضاوت ورکړل شوی وي لاندې شرایط پوره کړي:

فهرست

1. دغه هېواد له چين سره د بهرنيو قضاوتونو د پېژندلو او پلي کولو په اړه يو نړيوال يا دوه اړخيز تړون لاسليک کړی دی.

(۱) نړیوال تړونونه

چین د محکمې د انتخاب تړونونو کنوانسیون لاسلیک کړی، خو لا یې تایید شوی نه دی (د ۲۰۰۵ کال د محکمې د انتخاب کنوانسیون). چین لا تر اوسه په ملکي یا سوداګریزو چارو کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو کنوانسیون (د هاګ قضاوت کنوانسیون) ته نه دی تسلیم شوی. له همدې امله، دا دوه تړونونه، لږ تر لږه په اوسني پړاو کې، د چین د محکمې لپاره د بنسټ په توګه نشي پلي کیدی چې د اړوندو قراردادي هیوادونو د قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو غوښتنلیکونه وڅیړي.

(۲) دوه اړخیز تړونونه

تر اوسه پورې، چين او ٣٩ هېوادونو د دوه اړخيزو قضايي مرستو تړونونه لاسليک کړي چې په دې کې ٣٥ دوه اړخيز تړونونه د قضاوت د پلي کولو بندونه هم شامل دي. د دغو هېوادونو د قضاوت لپاره، چين به د دغو دوه اړخيزو تړونونو له مخې د پېژندنې او پلي کېدو لپاره د دوی غوښتنليکونه وڅېړي.

فرانسه، هسپانیه، ایټالیا او روسیه په دغو ۳۵ هیوادونو کې شامل دي.

د دوه اړخيزو قضايي مرستو د تړونونو په اړه چې د چين او ۳۹ هېوادونو ترمنځ لاسليک شوي، مهرباني وکړئ ولولئ په ملکي او سوداګریزو چارو کې د عدالتي مرستې په اړه د چین د دوه اړخیزو تړونونو لیست (د بهرنیو قضاوتونو پلي کول شامل دي).

اوس مهال، 35 هیوادونه دا اړتیا پوره کوي، پشمول فرانسه، ایټالیا، هسپانیه، بلجیم، برازیل او روسیه.

2. دغه هېواد له چين سره د عدالت په اړه دوه اړخيزې اړيکې لري.

دا په دې مانا چې په هغه صورت کې چې د چين د محکمې لخوا صادر شوی مدني يا سوداګريز قضاوت د دغه هېواد د قانون له مخې د بهرني هېواد د محکمې له خوا په رسميت وپېژندل شي او نافذ شي، په همدې شرايطو کې د دغه هېواد پرېکړه په رسميت پېژندلی شي. او د چین د محکمې لخوا پلي کیږي.

د عدالت د متقابل عمل له معيارونو سره سم، د زياتو هېوادونو قضاوتونه په چين کې د نافذو بهرنيو قضاوتونو په چوکاټ کې شاملېدای شي.

د عام قانون هیوادونو لپاره، لکه متحده ایالات، انګلستان، کاناډا، استرالیا، او نیوزیلینډ، د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنلیکونو په اړه د دوی چلند خلاص دی، او په عموم کې، دا ډول غوښتنلیکونه دا معیار پوره کوي.

د مدني قانون هیوادونو لپاره، لکه آلمان، جاپان، او سویلي کوریا، ډیری یې هم د پورته ذکر شوي قضاوت سره ورته چلند غوره کوي، نو دا ډول غوښتنلیکونه هم په لویه کچه دا معیار پوره کوي.

3. چين او هېواد په ډيپلوماسۍ کې يو له بل سره د متقابل عمل ژمنه کړې او يا يې په قضايي کچه موافقې ته رسېدلي دي.

SPC د نورو هیوادونو سره د دوه اړخیزو پیژندلو او د قضاوت پلي کولو په برخه کې همکاري لټوي چې د تړونونو لاسلیک کولو برسیره په ټیټ لګښت کې، لکه د ډیپلوماټیک ژمنې یا د قضایی قوې لخوا توافق شوی.

دا کولی شي د تړونونو په څیر دندې ترسره کړي مګر پرته له دې چې د تړون د خبرو اترو، لاسلیک کولو او تصویب اوږد بهیر کې ښکیل شي.

چين له سينګاپور سره هم ورته همکاري پيل کړې ده. ښه بېلګه يې د چين د ولسي جمهوريت د سترې محکمې او د سينګاپور د سترې محکمې ترمنځ په سوداګريزو قضيو کې د پيسو د قضاوت د پېژندنې او پلي کولو په اړه د لارښوونې يادښت دی.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.