د چینایي شرکت نوم څنګه وپلټئ؟

یو چینایي شرکت یوازې یو قانوني چینایي نوم لري. مګر دوی په نړیواله سوداګرۍ کې د انګلیسي نوم هم کاروي، چې د دوی لخوا ټاکل کیږي.

نو، څنګه کولای شو چې د چینایي شرکت چینایي نوم او انګلیسي نوم ومومي؟

1. د چینایي شرکت قانوني نوم په چینایي ژبه ومومئ

د چين ټول وګړي او تصدۍ په چيني ژبه خپل قانوني نومونه لري او په بهرنيو ژبو کې قانوني يا معياري نومونه نه لري.

په بل عبارت، د دوی انګلیسي نومونه یا په نورو ژبو کې نومونه په تصادفي توګه د ځان لخوا نومول کیږي. معمولا، دا ستونزمن کار دی چې د دوی عجیب بهرني نومونه د دوی قانوني چینایي نومونو ته بیرته وژباړي.

که تاسو په چینایي کې د دوی قانوني نومونه نه پیژنئ، نو تاسو به نشئ کولی د چینایي محکمې ته ووایاست چې تاسو په چا باندې دعوه کوئ. تاسو نشئ کولی د چین د قانون پلي کونکي ادارې ته ووایاست چې تاسو غواړئ شکایت وکړئ.

په پایله کې، د چین محکمې یا دولتي ادارې به ډیر احتمال ستاسو قضیه ونه مني.

نو، تاسو څنګه کولی شئ په چینایي کې د چین عرضه کوونکي قانوني نوم ترلاسه کړئ؟

تاسو کولی شئ د چین له عرضه کونکي څخه وغواړئ چې خپل سوداګریز جواز چمتو کړي.

په چینایي کې قانوني نوم او د سوداګرۍ جواز کې یو متحد کریډیټ کوډ شتون لري

تاسو کولی شئ د چینایي عرضه کونکي څخه وغواړئ چې ستاسو سره قرارداد مهر کړي.

په چین کې د یو تړون د اعتبار لپاره، چینایي شرکتونه باید هغه مهر کړي. رسمي مهر په چینایي کې قانوني نوم او د شرکت یو متحد کریډیټ کوډ لري.

تاسو کولی شئ وګورئ چې ایا ستاسو د عرضه کونکي قانوني نوم په چینایي کې د سوداګرۍ جواز کې د رسمي مهر سره مطابقت لري. ځکه چې یو سکیمر ممکن د بل شرکت د سوداګرۍ جواز سکین شوی نسخه ترلاسه کړي، که څه هم د هغه لپاره د بل شرکت مهر ترلاسه کول ستونزمن دي.

2. د دوه ځله چک کولو لپاره ثبت شوي انګلیسي نوم وکاروئ

که څه هم چینایي شرکتونه په انګلیسي کې قانوني نومونه نلري، دوی کولی شي په انګلیسي کې یو معیاري نوم د وړ چینایي چارواکو سره ثبت کړي.

د چینایي شرکت د انګلیسي نوم تصدیق کولو هدف په چینایي ژبه د هغه قانوني نوم موندل دي.

د چینایي شرکت لپاره چې واردات او صادرات یې د اصلي سوداګرۍ په توګه وي، دا اړینه ده چې دا ډول شرکت خپل انګلیسي نوم ثبت کړي. نو تاسو کولی شئ د ثبت شوي معلوماتو څخه د شرکت انګلیسي نوم د چینایي نوم سره وصل کړئ.

اوس، تاسو کولی شئ د چینایي شرکت انګلیسي نوم د MOFCOM په سیسټم کې د چینایي نوم په کارولو سره د "د بهرنۍ سوداګرۍ آپریټر ثبت کولو او ثبتولو" په اړه وپلټئ.

له هغې وروسته، تاسو کولی شئ د لټون پایلې د انګلیسي نوم سره پرتله کړئ چې چینایي شرکت ستاسو سره د سوداګرۍ لپاره کاروي. که دوه انګلیسي نومونه یو شان وي، نو تاسو به وکولی شئ په چینایي کې د هغې قانوني نوم تایید کړئ.

سیسټم اوس مهال یوازې په چینایي ژبه شتون لري او د لینک له لارې لاسرسی کیدی شي دلته. که تاسو د سیسټم کارولو څرنګوالی نه پوهیږئ، تاسو کولی شئ د مرستې لپاره زموږ د پیرودونکي مدیر سره اړیکه ونیسئ.

له بده مرغه، که تاسو یوازې د شرکت انګلیسي نوم ولرئ، تاسو ممکن د شرکت معلومات ونه موندلی. سیسټم د شرکت د انګلیسي نوم په کارولو سره د لټون فعالیت نه وړاندې کوي.

په دې توګه، تاسو به د شرکت چینایي نوم ترلاسه کولو لپاره غوره لاره ومومئ، ایا دا سمه ده یا نه. لږترلږه تاسو کولی شئ په چینایي ژبه کې د دې ریښتیني او سم قانوني نوم پلټنه وکړئ.

موږ هم خوښ یو چې تاسو سره د مختلف میتودونو په واسطه په چینایي کې د دې قانوني نوم په پلټنه کې مرسته وکړو ، د انګلیسي شرکت نوم په کارولو سره چې تاسو یې د اشارې په توګه چمتو کوئ ، او بیا ګام په ګام تایید کړئ ، ترڅو په پای کې د دې قانوني نوم په چینایي او ثبت شوي انګلیسي نوم وټاکو.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.