دریم ځل! د چین محکمې د امریکا قضاوت ومانه

په 2020 کې، د چین د نینګبو منځمهاله خلکو محکمې پریکړه وکړه وین v. Huang et al. (2018) د متحده ایالاتو د قضاوت پیژندل او پلي کول ، دا دریم ځل په نښه کوي چې په چین کې د امریکا پولي قضاوت پلي کیږي.

کلیدي لارې:

In وین v. Huang et al. (2018) د ژی 02 ژی وائی رین نمبر 6، د چین د نینګبو منځمهاله خلکو محکمې په 2022 کې پریکړه وکړه چې د متحده ایالاتو په کالیفورنیا کې د ستانیسلاوس کاونټي عالي محکمې لخوا وړاندې شوی پریکړه په رسمیت وپیژني او پلي کړي، دا دریم ځل په نښه کوي چې په امریکا کې د پیسو قضاوت پلي کیږي. چین.
د نينګبو محکمې وويل، د غوښتونکی لخوا د وړاندې شويو شواهدو پر بنسټ، د چين او امريکا ترمنځ د مدني قضاوتونو د متقابلې پېژندنې او پلي کولو لپاره متقابل اړيکې موجودې دي.
د نینګبو محکمې د متحده ایالاتو قضاوت په بشپړ ډول وپیژندل او پلي یې کړ، مګر د زیاتې ګټې لپاره د غوښتونکي ادعا رد کړه.

تر اوسه پورې چين په ۲۰۱۷، ۲۰۱۸ او ۲۰۲۰ کلونو کې په ترتيب سره درې ځله د امريکا د محکمو قضاوتونه په رسميت پېژندلي او پلي کړي دي.

د ۲۰۲۰ کال د سپتمبر په ۲۳مه نېټه، د ژي جيانګ ولايت د نينګبو منځمهاله خلکو محکمې (د نينګبو محکمې) يو مدني حکم صادر کړ، چې [۲۰۱۸] ژی ۰۲ ژی وائی رين نمبر ۶ ((۲۰۱۸)浙23协外认2020号) په رسميت وپيژندل شي. او په کالیفورنیا، متحده ایالاتو کې د Stanislaus County Superior Court لخوا وړاندې شوی پریکړه پلي کړئ ("Stanislaus County Superior Court") (وګورئ وین v. Huang et al. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6).

دا د چین د محکمې لپاره دریم ځل دی چې د متحده ایالاتو د پیسو پریکړه پیژني او پلي کوي.

د دغې قضيې څخه مخکې، د چين محکمې د ٢٠١٧ کال د جون په مياشت کې د لومړي ځل لپاره د امريکا د پولي چارو قضاوت په رسميت وپېژاند او نافذ کړ، د قضيې نمبر ( ٢٠١٥) اي وو هان ژونګ مين شانګ وانګ چو زي نمبر 2017 ([2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号) (له دې وروسته د "ووهان قضیه" په نوم یادیږي).

د ۲۰۱۸ کال په سپتمبر کې، د چین محکمې د امریکا د پیسو قضاوت د دویم ځل لپاره په قضيه کې په رسمیت وپېژانده او نافذ کړ (2018) Hu 2017 Xie Wai Ren No. لکه د "شانګهای قضیه").

د مفصل بحث لپاره، مهرباني وکړئ یو پخوانی پوسټ ولولئ "د چین محکمو د دوهم ځل لپاره د متحده ایالاتو قضاوت وپیژندل او نافذ شو".

لکه څنګه چې موږ په بل مخکیني پوسټ کې پای ته ورسیدو "په چین کې د پور راټولول: په چین کې خپل د متحده ایالاتو قضاوت پلي کړئ او تاسو به حیران شئ!"، اوس د امریکا ملکي/تجارتي قضاوتونه په ډیر احتمال سره په چین کې پیژندل شوي او پلي کیږي. په دې پوسټ کې، د وین v. Huang et al قضیه. د دې پایلې نور ملاتړ کوي.

I. د قضیې عمومي کتنه

غوښتونکی وین ژیاوچوان دی، یو چینایی تبعه.

دوه ځواب ورکوونکي شتون لري، هوانګ کیفینګ (یو چینایي تبعه) او WBV International LLC (یو شرکت چې په کالیفورنیا، متحده ایالاتو کې جوړ شوی). هوانګ د کالیفورنیا شرکت یوازینی ونډه لرونکی دی.

غوښتونکی د 2018177 قضاوت د پیژندلو او پلي کولو لپاره د نینګبو محکمې ته عریضه وکړه چې د سټینسلاوس کاونټي عالي محکمې لخوا وړاندې شوې (د "امریکا قضاوت").

د ۲۰۲۰ کال د سپتمبر په ۲۳ مه نېټه د نينګبو محکمې د امريکا د قضايي قضيې د پېژندلو او پلي کولو په موخه د ۲۰۱۸ کال د ژې ۰۲ ژې وائی رين نمبر ۶ يو مدني حکم صادر کړ.

II. د قضیې حقایق

د 2013 په جنوري کې، ځواب ورکوونکي، هوانګ کیفینګ، په کالیفورنیا، متحده ایالاتو کې د WBV International LLC کې پانګه اچونه وکړه او غوښتونکي یې د ځواب ورکوونکي سره د پانګونې په برخه کې مرسته وکړه. وروسته بیا، غوښتونکی او د هغې ملکیت شرکت، وال ګروپ، LLC، د ځواب ویونکو سره د پانګونې او د کور اجارې په اړه شخړې درلودې.

د 28 د ډسمبر په 2015، غوښتن لیک ورکوونکي او د هغې ملکیت شرکت د ستانیسلاوس کاونټي عالي محکمه کې د ځواب ویونکو په وړاندې یوه دعوه ثبت کړه.

ځواب ورکوونکو د احضار د لیک، او د دعوې د بیان او داسې نورو د ترلاسه کولو وروسته هیڅ دفاع ونه کړه.

په 14 جنوري 2016 کې، غوښتونکي په غیر حاضرۍ کې د محاکمې لپاره محکمې ته عریضه وکړه، وکیلانو ته یې دنده وسپارله چې ځواب ورکوونکو ته د غوښتنلیک اسناد وړاندې کړي، او د خدمت ثبوت یې خپور کړ.

په 23 اګست 2016، د Stanislaus کاؤنټي عالي محکمه د 2018177 شمیره یوه ډیفالټ پریکړه داخله کړه، چې ځواب ورکوونکو ته یې امر وکړ چې غوښتونکي ته د 155,748 USD په مجموعي مقدار کې تاوان ورکړي.

له دې وروسته، غوښتونکي د ژي جيانګ ولايت د نينګبو منځمهاله خلکو محکمې ته د امريکا د قضاوت د پېژندلو او پلي کېدو غوښتنه وکړه.

د ۲۰۱۸ کال د دسمبر په ۷ نېټه د نينګ بو محکمې دغه غوښتنه ومنله.

د 23 کال د سپتمبر په 2020 نیټه د نینګبو محکمې د متحده ایالاتو د قضاوت په رسمیت پیژندلو او پلي کولو پریکړه وکړه.

III. د محکمې نظرونه

د نينګبو محکمې وويل:

1. قضاوت

د ځواب ویونکي هوانګ کیفینګ کور او ملکیت دواړه د ژی جیانګ ولایت په نینګبو کې دي ، نو د نینګبو محکمه د دې قضیې په اړه واک لري.

2. د طرزالعمل اړتیاوې

غوښتن لیک ورکوونکي د چینایي ژباړې سره د متحده ایالاتو د قضاوت تصدیق شوی کاپي د نینګبو محکمې ته د پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنلیک د سپارلو په وخت کې وړاندې کړ. له همدې امله، غوښتنلیک د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د طرزالعمل اړتیاوې پوره کوي.

3. متقابل عمل

ځکه چې امريکا او چين د متقابلې پېژندنې او د مدني قضاوتونو د پلي کولو په اړه کوم نړيوال تړون نه دی لاسليک کړی، نو دا ډول غوښتنه بايد د متقابل اصولو پر بنسټ وڅېړل شي.

د نينګبو محکمې وويل چې د غوښتونکی لخوا د وړاندې شويو شواهدو پر بنسټ د امريکا متحده ايالات د چين د محکمو لخوا صادر شوي مدني قضاوتونه په رسميت وپېژني او پلي کړي او په دې توګه د چين او امريکا ترمنځ متقابلې اړيکې موجودې دي. د مدني قضاوتونو دوه اړخیزه پیژندلو او پلي کولو لپاره.

4. عامه ګټې

د متحده ایاالتو قضاوت د غوښتونکي او ځواب ویونکو ترمنځ د قراردادي اړیکو په اړه د مساواتو پانګونې او اجارې تضمین په اړه جوړ شوی. له همدې امله د نينګبو محکمې دې نتيجې ته رسېدلې چې د امريکا قضاوت د چين د قوانينو، ملي حاکميت، امنيت او ټولنيزو او عامه ګټو د بنسټيزو اصولو خلاف نه دی.

5. نهایی

د متحده ایالاتو قضاوت په ښکاره ډول د ډیفالټ قضاوت په توګه مستند شوی.

برسېره پردې، وروسته له دې چې د متحده ایاالتو قضاوت وړاندې شو، په متحده ایالاتو کې د غوښتونکي څارنوال د اګست په 26 د 2016 د قضاوت ثبتولو خبرتیا ثبت کړه.

6. ډیر وخت سود

درخواست کوونکي د نينګبو محکمې څخه وغوښتل چې ځواب ورکوونکو ته امر وکړي چې د ٢٠١٦ کال د اګست له ٢٤مې نېټې څخه د امريکا د محکمې له پرېکړې وروسته د چين د محکمې له خوا د پرېکړو د تطبيق تر پايه پورې د زياتې سود د ورکړې لپاره ورکړي.

د نینګبو محکمې پریکړه وکړه چې د متحده ایالاتو قضاوت پیژندل کیدی شي او پلي کیدی شي، مګر د اضافي ګټو ادعا د بهرنۍ محکمې د پریکړې د پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنلیک په چوکاټ کې نه راځي، نو دا ډول ادعا رد شوه.

IV. زموږ نظرونه

دا قضیه د چین د محکمې لپاره دریم ځل دی چې د متحده ایالاتو د محکمې پریکړه پیژني او پلي کوي. پخوانۍ دوه قضیې په لاندې ډول دي:

1. د ووهان قضیه

د ۲۰۱۷ کال د جون په ۳۰مه نېټه، د چين د هوبي ولايت د وو هان منځمهاله خلکو محکمې د قضيې نمبر (۲۰۱۵) د اي وو هان ژونګ مين شانګ وای چو زي نمبر ۰۰۲۶ په اړه پرېکړه وکړه.号). دا حکم د کالیفورنیا د لاس انجلس عالي محکمې (د EC30 شمیره) څخه د متحده ایالاتو مدني قضاوت پیژندلی.

په دې قضیه کې د قاضي نظرونو لپاره، یو پخوانی پوسټ وګورئ، "په دې توګه د چینایي قاضي خبرې وکړې چې لومړی یې د متحده ایالاتو د محکمې پریکړه وپیژندله او پلي یې کړه. "

3. د شانګهای قضیه

د ۲۰۱۸ کال د سپتمبر په ۱۲ مه نېټه، د شانګهای لومړۍ منځمهاله خلکو محکمې (۲۰۱۷) د هو ۰۱ ژی وائی رین نمبر ۱۶([12]沪2018协外认2017号) حکم صادر کړ چې د متحده ایالاتو د ختیځې حوزې لخوا صادر شوی قضاوت یې په رسمیت وپیژنده. د الینوس د شمالي ولسوالۍ لپاره محکمه. پوسټ وګورئ "دروازه خلاصه ده: د چین محکمو د دوهم ځل لپاره د متحده ایالاتو قضاوت پیژندلی او پلي کړی".

زموږ په مقاله کې “ایا بهرني قضاوتونه په چین کې پلي کیدی شي؟"، موږ هیوادونه / سیمې په څلورو ډلو ویشو. د 1 – 3 ګروپونو هیوادونو او سیمو لپاره ، دا خورا امکان لري چې د دوی قضاوتونه د چینایي محکمو لخوا پیژندل شوي او پلي شي.

متحده ایالات په 2 ګروپ کې دي ، پدې معنی چې په متحده ایالاتو کې وړاندې شوي قضاوتونه دمخه په چین کې د متقابل عمل پراساس پیژندل شوي.

په دې قضیه کې د دریم ځل لپاره د متحده ایالاتو د قضاوت د پیژندلو او پلي کولو لپاره د چین د محکمې اجازه زموږ مخکیني نظرونه ثابتوي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.