د چین محکمې څنګه د بهرنیو قضاوتونو په پلي کولو کې بې طرفي تضمینوي: د لومړي انګلیسي پولي قضاوت دننه په چین کې پیژندل شوي

د 2022 په مارچ کې، د چین د سترې خلکو محکمې (SPC) په تصویب سره، په شانګهای کې یوې محلي محکمې پریکړه وکړه چې د انګلیسي پیسو قضاوت په رسمیت وپیژني.

په دې قضیه کې، د چین محکمې د لومړي ځل لپاره د بهرنۍ قضاوت دوستانه قضایی پالیسي پلي کړه چې د SPC لخوا پیل شوې او له 2022 راهیسې پلي کیږي.

په چین کې د خپل ډول لومړنی قضاوت سربیره چې د انګلیسي پیسو قضاوت د متقابل عمل پر اساس پلي شوی ، دا قضیه دا هم ښیې چې څنګه د چین محکمې د بهرني قضاوت پلي کولو قضیو کې د داخلي تصویب دمخه او وروسته دوسیه کولو میکانیزم له لارې بې پرېتوب تضمینوي. .

فهرست

I. د 2022 شانګهای قضیه

د 17 کال د مارچ په 2022، د SPC په تصویب سره، د شانګهای سمندري محکمې پریکړه وکړه چې په قضیه کې د انګلیسي استیناف محکمې (له دې وروسته "انګلیسي قضاوت") لخوا وړاندې شوی پریکړه په رسمیت وپیژني. د سپیر بار وړلو AS v د لوی چین لوژیستیک هولډینګ (ګروپ) شرکت ، لمیټډ. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号)، (له دې وروسته "د 2022 شانګهای قضیه").

د PRC د مدني طرزالعمل قانون سره سم، د چینایي محکمو لپاره د بهرنیو قضاوت پیژندلو او پلي کولو لپاره مخکینۍ شرط (د حد) یا تړون یا متقابل عمل دی. په بل عبارت، غوښتونکي باید دا ثابت کړي:

(1) چین له هغه هیواد سره یو اړونده نړیوال تړون یا دوه اړخیز تړون لاسلیک کړی چیرې چې قضاوت شوی دی؛ یا

(۲) د چین او هیواد تر منځ متقابل اړیکي شتون لري چیرې چې د پورتني تړون یا دوه اړخیز تړون په نشتوالي کې قضاوت شوی.

دې حقيقت ته په پام سره چې بريتانيا له چين سره کوم اړونده نړيوال تړون يا دوه اړخيز تړون نه دی لاسليک کړی، اصلي مسله دا ده چې د بريتانيا او چين ترمنځ د متقابلو اړيکو شتون شته که نه.

نو آیا د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په برخه کې د چین او انګلستان (یا په پراخه شرایطو کې د انګلستان) ترمنځ کوم متقابل اړیکې رامینځته شوي؟

د SPC له تصویب وروسته، د شانګهای سمندري محکمې پریکړه وکړه چې متقابل عمل به موجود وګڼل شي که چیرې په مدني یا سوداګریزو مسلو کې د چین قضاوت د بهرنۍ محکمې لخوا وپیژندل شي او پلي شي (د قضاوت متقابل ازموینې په نوم هم پیژندل کیږي).

د همدې متقابلې ازموينې په ترڅ کې د شانګهای سمندري محکمې دې نتيجې ته ورسېده چې د چين او انګلستان ترمنځ متقابلې اړيکې موجودې دي او په دې توګه د انګليسي قضاوت په رسميت وپېژندل شو.

II. د بې طرفۍ د یقیني کولو کلیدي: د داخلي تصویب دمخه او د پوسټ فایلونو دمخه

د بې طرفۍ د تضمین کلیدي په یو میکانیزم کې ده چې نوم یې دید داخلي تصویب دمخه او د پوسټ فایلونو دمخهد SPC لخوا ډیزاین شوی.

دا میکانیزم له دې څخه راغلی په ټول هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوندو سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم د کنفرانس لنډیز" د 2021 په پای کې پیل شو (له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审全国法院涉外商事海事审)亚聚审圦身审). د 2021 کنفرانس لنډیز د بهرنیو قضاوتونو د پلي کولو په اړه یوه تاریخي قضایی پالیسي ده چې په چین کې د قضاوت راټولولو لپاره د نوي دور پیل کوي.

د 2021 کنفرانس لنډیز باندې د تفصيلي بحث لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ 'د چین په لړۍ کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ '. د دې PDF نسخه لپاره، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.

د پخوانۍ تصویب په شرایطو کې، دا په دې پورې اړه لري چې آیا محکمه د تړون یا متقابل عمل پر بنسټ غوښتنلیک معاینه کوي. پخوانۍ تصویب د متقابل عمل پر بنسټ د هغو لپاره اړین دی. برعکس، دا ډول تصویب د هغو کسانو لپاره اړین ندی چې د اړونده تړون پر بنسټ وي. د تصویب دمخه میکانیزم کې، سیمه ایز محکمه باید د پریکړې کولو دمخه، د هغې د سمبالولو نظرونو په کچه د تصویب لپاره راپور ورکړي، او SPC باید د سمبالولو نظرونو په اړه وروستۍ پریکړه ولري.

لکه څنګه چې د پخوانۍ دوسیه کولو لپاره، د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو هرې قضیې لپاره، که دا د نړیوالو او دوه اړخیزو تړونونو سره سم څیړل کیږي یا د متقابل عمل پر بنسټ، سیمه ایز محکمه باید د پیژندلو یا نه پیژندلو په اړه پریکړه وکړي، د ثبتولو لپاره SPC ته راپور ورکړئ.

داسې انګیرل کیږي چې میکانیزم د بهرنیو قضاوتونو په پیژندلو او پلي کولو کې د بریالیتوب کچه ښه کوي. په حقیقت کې، SPC یو داخلي راپور او بیاکتنې میکانیزم هم ډیزاین کړی ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د چینایي محکمو لخوا د بهرنیو حکمونو سره سم چلند کیږي. که څه هم ویل شوي میکانیزم له دې څخه یو څه توپیر لري پخوا تصویب، د دوی موخې اساسا ورته دي.

III. د پام وړ پالیسي: د 2021 کنفرانس لنډیز

د ۲۰۲۱ کال د کانفرانس لنډيز، د چين د سترې ولسي محکمې لخوا صادر شوی يو مهم قضايي سياست دی، چې د ۲۰۲۲ کال د جنورۍ له مياشتې څخه پلی شوی دی. د ۲۰۲۱ کال د کنفرانس لنډيز د لومړي ځل لپاره دا روښانه کوي چې د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو غوښتنليکونه به تر ډيره حده وڅيړل شي. ډیر نرم معیار.

د 2015 راهیسې، SPC په دوامداره توګه په خپله پالیسي کې څرګنده کړې چې دوی غواړي د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره غوښتنلیک ته ډیر خلاص وي، او محلي محکمې هڅوي چې د تاسیس شوي قضایي تمریناتو په چوکاټ کې د بهرنیو قضاوتونو لپاره ډیر دوستانه چلند وکړي.

البته، په قضايي عمل کې د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو حد ډېر لوړ ټاکل شوی، او د چين محکمو هيڅکله په منظم ډول د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو په اړه وضاحت نه دی ورکړی.

په پایله کې، د SPC له لیوالتیا سره سره، دا لاهم د ډیرو غوښتونکو لپاره دومره زړه راښکونکی ندی چې د چین محکمو سره د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره غوښتنلیک وړاندې کړي.

خو اوس دغه حالت بدل شوی دی.

د ۲۰۲۲ کال په جنورۍ کې، SPC د پولې هاخوا مدني او سوداګریزو قضیو په اړه د ۲۰۲۱ کنفرانس لنډیز خپور کړ چې په چین کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په اړه یو شمیر اساسي مسایل په ګوته کوي. د 2022 کنفرانس لنډیز په ټول هیواد کې د چینایي قاضیانو د استازو لخوا په سمپوزیم کې د قضیو د قضاوت کولو څرنګوالي په اړه توافق څرګندوي چې ټول قاضیان به تعقیب شي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.