د چین په محکمه کې څنګه خپله ادعا ثابت کړئ

په نړیوالو تجارتونو کې، ډیری سوداګر تل په چین کې د سوداګرۍ کولو په وخت کې رسمي قراردادونه نه کاروي. پرځای یې، دوی د ساده پیرود امرونه (POs) او پروفارما رسیدونه (PIs) کاروي، کوم چې د لیږد ټول توضیحات نه پوښي.

دا پدې مانا ده چې معمولا د دې ورک شوي توضیحاتو لپاره هیڅ ثبوت شتون نلري کله چې شیان غلط شي.

په هرصورت، د ثبوت نشتوالی ستاسو ادعا غیر موجود یا باطل نه کوي، مګر دا ستونزمن کوي چې ستاسو پیرودونکي د قانوني لارو تادیه کړي.

په داسې یوه ډیره بدبخته، مګر دومره نادره قضیه کې، کله چې یو پیرودونکی په ساده ډول د پور شتون له منلو څخه انکار وکړي، په نورمال ډول پرته له دې چې محکمې ته لاړ شي بله لاره نه وي. مګر تاسو څنګه کولی شئ خپله ادعا ثابته کړئ؟ لاندې معلومات کولی شي تاسو سره مرسته وکړي چې ستاسو د پور بیرته ترلاسه کولو لپاره ستاسو لاره وګرځوئ.

فهرست

1. کومه تګلاره باید غوره کړئ؟

تاسو باید د دعوی کولو دمخه کافي اسناد چمتو کړئ، په غوره توګه د بل اړخ لخوا چمتو شوي یا وړاندې شوي. په ځینو مواردو کې، تاسو کولی شئ په محکمه باندې تکیه وکړئ ترڅو ستاسو لپاره شواهد راټول کړي.

لومړی شیان لومړی، په چینایي قضیه کې ستاسو د شواهدو ستراتیژۍ په ټاکلو کې، تاسو باید په دوو برخو پوه شئ.

i. چینایي قاضیان د اسنادو شواهد مني. د اجازې پرته په خلکو کې جوړ شوي بریښنایی شواهد او ریکارډونه هم د منلو وړ دي. په هرصورت، قاضیان لږ لیواله دي چې د شاهد شاهدي ومني.

ii. په عام قانون کې د شواهدو کشف قواعدو پرځای، په چین کې د شواهدو قواعد "د شواهدو بار د هغه ګوند سره دی چې وړاندیز کوي". له همدې امله، تاسو دنده لرئ چې د خپلو ادعاوو په ملاتړ ټول شواهد چمتو کړئ، او له بل لوري څخه تمه نه شي کولی هغه شواهد ښکاره کړي چې هغه راټول کړي دي.

د نورو مفصل بحث لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ "تاسو باید د چین په محکمه کې د شواهدو کومه تګلاره غوره کړئ؟".

2. کوم شواهد باید چمتو کړئ؟

په دې برخه کې مستند شواهد (فزیکي اسناد)، برقی اسناد او ثبتونه ټول اړین دي.

په مستند شواهدو کې قراردادونه، د امر پاڼې، نرخونه، د محصول لارښود، او نور اسناد شامل دي.

د نورو مفصل بحث لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ "چینایي قاضیان د شواهدو سره څنګه چلند کوي؟".

د چين محکمې د ګوندونو له لاسليکونو سره ليکلي تړونونه غوره کوي.

په هرصورت، د ځینې چمتووالي سره، قراردادونه او امرونه چې د بریښنالیکونو لخوا تایید شوي لاهم د چینایي محکمو لخوا منل کیدی شي.

ستاسو د عرضه کوونکي لخوا د کومې غلطۍ یا درغلۍ په صورت کې، تاسو کولی شئ د چین محکمه کې دعوی وکړئ، او قرارداد په لیکلي یا بریښنایی بڼه محکمه ته د ثبوت په توګه وسپارئ.

د نورو مفصل بحث لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ "ایا زه کولی شم د لیکل شوي تړون پرځای یوازې د بریښنالیکونو سره چینایي عرضه کونکي محاکمه کړم؟".

3. د پور پیژندنه

د پور ثابتولو غوره لاره دا ده چې په ګډه سره ستاسو او پور ورکوونکي لخوا په لیکلو کې پور وپیژني.

که امکان ولري، یو لاسلیک شوی او ټاپه شوی (په مثالي توګه د شرکت مهر لخوا ټاپه شوی، په قضیه کې چینايي شرکتونه) د پور پیژندنې سند به غوره ثبوت وي. البته، تاسو کولی شئ دا د بریښنالیک له لارې هم وپیژنئ.

4. د راکړې ورکړې شرایط او شرایط

که چیرې د معاملې شرایط او شرایط د تړون په توګه لاسلیک نه شي ، د چین محکمې به احتمالا دا پلي نه کړي.

یوه معامله معمولا یو شمیر مسلې لري. تاسو باید دا مسایل له خپل چینایي ملګري سره روښانه کړئ.

که تاسو او ستاسو چینایي ملګري په تړون کې دا مسلې روښانه کړې وي، چینایي قاضي به د دې مسلو پر بنسټ پریکړه وکړي چې په قرارداد کې بیان شوي.

که چیرې دا مسلې په تړون کې ندي ویل شوي، د بدیل په توګه، قاضیان به "د کتاب دریم تړوند چین د مدني قانون (د "قرارداد قانون" په نوم هم پیژندل کیږي) د اضافي شرایطو او شرایطو په توګه ستاسو او ستاسو د چینایي ملګري ترمینځ د تړون تشریح کولو لپاره.

د نورو مفصل بحث لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ "څه به د چینایي قاضیانو لخوا د تړونونو په توګه په پام کې ونیول شي".

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.