ایا غوښتونکی کولی شي د چینایي محکمو څخه لنډمهاله اقدامات وغواړي؟ - د چین لړۍ (IX) کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ

کلیدي لارې:

د 2021 کنفرانس لنډیز په دې اړه مقررات وړاندې کوي چې ایا غوښتونکي په چین کې د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو په قضیه کې د لنډمهاله اقداماتو (محافظتي اقداماتو) غوښتنه کولی شي.
هو، یو ګوند کولی شي په مستقیم ډول د چینایي محکمو څخه د ملکیت ریزرویشن وغواړي، وروسته له دې چې (یا حتی مخکې) د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره غوښتنلیک وړاندې کړي.
غوښتونکی باید د ملکیت د ساتنې تضمین چمتو کړي، که نه نو د خلکو محکمه به د غوښتنلیک د ردولو حکم وکړي.

اړونده ليکنې:

په چین کې د قضاوتونو راټولولو لپاره 2022 بریالیتوب

د پی ډي ایف نسخه

چين په ۲۰۲۲ کال کې د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو په اړه يوه تاريخي قضايي تګلاره خپره کړه، چې په چين کې د قضاوت د راټولولو نوې دور پيلوي.

قضايي پالیسي د "په هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوندو سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم د کنفرانس لنډیز" دی (له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审室 لخوا صادر شوی. محکمه (SPC) په 31 دسمبر 2021.

د برخې په توګهد چین په لړۍ کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ'، دا پوسټ د 39 کنفرانس لنډیز 2021 ماده معرفي کوي، کوم چې په چین کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په قضیه کې د موقتي اقداماتو (محافظتي اقداماتو) په لټه کې دي چې آیا او څنګه د غوښتونکو په اړه مقررات.

د 2021 کنفرانس لنډیز متنونه

د 39 کنفرانس لنډیز 2021 ماده [د محافظه کار اقدامات]:

"که چیرې یو ګوند د بهرنۍ قضاوت یا حکم د پیژندلو او پلي کولو لپاره د خلکو محکمې ته درخواست وکړي، د خلکو محکمه د غوښتنلیک له منلو وروسته، که چیرې ګوند د ملکیت د ساتنې غوښتنه وکړي، د خلکو محکمه کولی شي د ملکیت ساتنه د قانون د احکامو په حواله پلي کړي. د مدني طرزالعمل قانون او اړونده قضايي تفسیرونه. غوښتونکی باید د ملکیت د ساتنې تضمین چمتو کړي، که نه نو د خلکو محکمه به د غوښتنلیک د لغوه کولو حکم وکړي.

تشریحات

1. غوښتونکی کولی شي د چین له محکمې څخه د لنډمهاله اقداماتو غوښتنه وکړي (د محافظه کار اقدامات)

لنډمهاله اقدامات په عام ډول په چین کې د "محافظتي اقداماتو" په نوم یادیږي.

د قضاوت د پیژندلو او پلي کولو په شرایطو کې، محافظه کار اقدامات د محکمې لخوا د ځواب ورکوونکي په وړاندې اخیستل شوي ځینې اقداماتو ته اشاره کوي، د غوښتونکي لخوا د غوښتنې په صورت کې، په داسې قضیو کې چې ممکن د راتلونکي قضاوت پلي کول ستونزمن وي چې ځواب ورکوونکي ته د منسوبو دلایلو له امله وي.

په داسې قضیو کې، محافظه کار اقدامات په دوه کټګوریو ویشل کیدی شي:

(1) د ملکیت ساتنه، چې د ځواب ورکوونکي د ملکیت ساتنې ته اشاره کوي؛

(2) د ساتنې ترسره کول، چې ځواب ورکوونکي ته د ځانګړو اعمالو امر کول یا د ځینو کړنو څخه منع کول دي.

د دې په پام کې نیولو سره چې د غوښتونکي لوی ادعا د قضاوت پور تادیه کولو لپاره د ځواب ورکوونکي د اجرا وړ ملکیت کارول دي، د ملکیت ساتنه د قضاوت پیژندلو او پلي کولو په قضیو کې ترټولو عام محافظه کار اقدام دی.

2. د قضاوت د پلي کولو په قضیو کې محافظه کار اقدامات خورا مهم دي

په چین کې، دا نادره نه ده چې د قضاوت پور ورکوونکی خپل قضاوت پور پریږدي. د قضاوت ډیری پور ورکوونکي به ژر تر ژره خپل شتمنۍ لیږد، پټ کړي، وپلوري یا زیانمن کړي کله چې دوی ومومي چې دوی ممکن قضیه له لاسه ورکړي یا د ملکیت اجرا کولو تابع وي. دا د تادیې کچه خورا کموي وروسته له دې چې د قضاوت پور ورکوونکي قضیه وګټي.

له همدې امله، د چین په مدني قضیو کې، ډیری مدعیان به سمدلاسه محکمه ته د محافظتي اقداماتو لپاره د عمل د درج کولو وروسته (یا حتی مخکې) غوښتنه وکړي، او همدا ډول قضیه ده کله چې دوی د قضاوت پلي کولو لپاره محکمې ته درخواست کوي، د ملکیت کنټرول په موخه. د قضاوت پور ورکوونکي ژر تر ژره.

پخوا، د دې په اړه کوم څرګند حقوقي بنسټ شتون نه درلود چې آیا غوښتونکی کولی شي د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په قضیه کې د محافظتي اقداماتو غوښتنه وکړي، او په دې مسله کې د چینایي محکمو نظرونه یو له بل سره توپیر لري. دې کار غوښتونکی له معقول توقع څخه بې برخې کړی دی چې ایا دا کولی شي داسې میکانیزم ته لاره هواره کړي.

اوس، د 2021 کنفرانس لنډیز په رسمي ډول دا میکانیزم پیژني ترڅو د غوښتونکي د ګټو ساتنه وکړي.

3. د چين محکمې کوم ځانګړي تدبيرونه نيولی شي؟

د ملکیت د ساتنې په برخه کې، غوښتونکی کولی شي د محکمې څخه غوښتنه وکړي چې د ځواب ورکوونکي د اجرا وړ ملکیت (که په قانوني توګه ممکن وي) ضبط، ضبط، کنګل او یا په بل ډول تصفیه کړي.

کله چې ملکیت د دې ډول اقداماتو تابع وي، ځواب ورکوونکی اکثرا نشي کولی د ملکیت لیږد، پلور، کنټرول یا کارولو تر هغه وخته پورې چې محکمه د قضاوت پور ادا کولو لپاره ملکیت کاروي.

4. غوښتونکی باید د دې لپاره کوم قیمت ورکړي؟

محکمه کولی شي، د محافظه کار اقداماتو لپاره د غوښتونکي لخوا د غوښتنلیک په صورت کې، له غوښتونکي څخه غوښتنه وکړي چې د غوښتونکي لخوا د دې ډول اقداماتو ناوړه ګټه اخیستنې څخه مخنیوي لپاره تضمین چمتو کړي.

غوښتونکی کولی شي محکمې ته د خپل ملکیت ضمانت وړاندې کړي یا د مالي موسسې څخه غوښتنه وکړي چې د هغې په استازیتوب دا کار وکړي. په اوس وخت کې په چين کې زيات شمېر مالي بنسټونه (د بانکونو، بيمې شرکتونه، ضمانتي شرکتونه او داسې نور) کولای شي دغه ډول خدمتونه وړاندې کړي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ د پیرودونکي مدیر سره اړیکه ونیسئ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.