په چین کې د بهرني قضاوت پلي کولو لپاره څنګه غوښتنلیک ولیکئ - په چین کې د قضاوت راټولولو لپاره بریا (VI)

کلیدي لارې:

د 2021 کنفرانس لنډیز په چین کې د بهرني قضاوت پلي کولو لپاره غوښتنلیک کې څه شی شامل کړي.
د دعوا کوونکي او د بهرنۍ قضاوت په اړه د لومړنيو معلوماتو تر څنګ، غوښتنليک بايد د ځواب ورکوونکي د شتمنۍ او موقعيت او له چين څخه بهر د بهرنۍ قضاوت د تطبيق حالت هم مشخص کړي.

اړونده ليکنې:

په چین کې د قضاوتونو راټولولو لپاره 2022 بریالیتوب

د پی ډي ایف نسخه

چين په ۲۰۲۲ کال کې د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو په اړه يوه تاريخي قضايي تګلاره خپره کړه، چې په چين کې د قضاوت د راټولولو نوې دور پيلوي.

قضايي پالیسي د "په هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوندو سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم د کنفرانس لنډیز" دی (له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审室 لخوا صادر شوی. محکمه (SPC) په 31 دسمبر 2021.

د برخې په توګهد چین په لړۍ کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ'، دا پوسټ د 36 کنفرانس لنډیز 2021 ماده معرفي کوي، دا په ګوته کوي چې په چین کې د بهرني قضاوت پلي کولو لپاره په غوښتنلیک کې څه شامل دي.

د 2021 کنفرانس لنډیز متنونه

د 36 کنفرانس لنډیز 2021 ماده [د غوښتنلیک]:

غوښتنلیک باید مشخص کړي:

غوښتونکی او ځواب ورکوونکی. که غوښتونکی یا ځواب ورکوونکی طبیعي شخص وي، غوښتنلیک باید د هغه نوم، جنس، د زیږون نیټه، تابعیت، د استوګنې ځای او د ID شمیره مشخص کړي؛ که چیرې دا یو قانوني شخص یا یو نه جوړ شوی سازمان وي، نو دا باید د هغې نوم، استوګنځای، او د دې قانوني استازی یا استازی نوم او موقف په ګوته کړي؛
د قضاوت کوونکې بهرنۍ محکمې نوم، د قضاوت د قضیې شمیره، د محاکمې د پیل نیټه او د قضاوت نیټه؛
ځانګړې غوښتنې او دلیلونه؛
د ځواب ورکوونکي د ملکیت وضعیت او موقعیت او همدارنګه له چین څخه بهر د قضاوت پلي کولو وضعیت؛ او
نور مسایل وضاحت ته اړتیا لري.

تشریحات

I. د مدعیان د هویت معلومات

برسېره پردې، د چین محکمه به معمولا له غوښتونکي څخه د هویت سند چمتو کولو غوښتنه کوي، کوم چې په هغه هیواد کې چې د هویت سند صادر شوی وي او په هغه هیواد کې د اړونده چین سفارت یا قونسلګرۍ لخوا تصدیق شوی وي نوټریډ شي.

II. د بهرني قضاوت معلومات

په غوښتنلیک کې باید د قضاوت کولو بهرنۍ محکمې نوم، د قضاوت د قضیې شمیره، د پروسې د پیل نیټه او د قضاوت نیټه شامل وي.

برسېره پردې، غوښتونکي باید د لاندې دوو مسلو په اړه ځانګړې توضیحات وړاندې کړي:

1. ایا قضاوت په غیر حاضرۍ کې کیږي؛ او

2. آیا قضاوت نافذ شوی دی.

د دې په اړه د توضیحاتو لپاره چې غوښتونکی څنګه دا دوه معاملې ثابتولی شي ، زموږ پوسټ وګورئ 'په چین کې د بهرني قضاوت پلي کولو لپاره کوم سندونه چمتو کول'.

III. د غوښتنلیک لپاره غوښتنه او اساسات

د غوښتنې په اړه، غوښتنلیک باید مشخص کړي چې د بهرني قضاوت کومه برخه غوښتونکی غواړي چې د چین محکمه وپیژني او پلي کړي. که غوښتنلیک د دواړو پیژندلو او پلي کولو لپاره وي، غوښتونکی باید د پیسو د مکلفیت مشخص مقدار مشخص کړي چې د پلي کولو په لټه کې دي.

د دلیلونو له مخې، غوښتنلیک باید په ګوته کړي چې ولې د چین محکمه باید بهرنۍ پریکړه وپيژني او پلي کړي. د مثال په توګه، دا غوره ده چې لاندې دلیلونه شامل کړئ:

1. د چين او د دغه هېواد تر منځ اړوند نړيوال تړونونه يا دوه اړخيز تړونونه شته چې قضاوت پکې کېږي او يا د چين او ياد هېواد تر منځ متقابل عمل موجود دی؛

2. بهرنۍ قضاوت په دې تړونونو یا دوه اړخیزو تړونونو کې په مشخصو شرایطو کې نه راځي چې د قضاوت د پیژندلو او پلي کولو څخه انکار توجیه کړي، که چیرې مخکې نړیوال تړونونه یا دوه اړخیز تړونونه شتون ولري؛

3. بهرنۍ قضاوت د کنفرانس په لنډیز کې مشخص شوي هیڅ شرایطو لاندې نه راځي چې د قضاوت د پیژندلو او پلي کولو انکار توجیه کوي که چیرې متقابل عمل شتون ولري؛ او

4. بهرنۍ قضاوت د چين د قانون له بنسټيزو اصولو او د چين د خلکو له ګټو څخه سرغړونه نه کوي.

د دې مسلو د تفصيلي بحث لپاره، زموږ نور اړوند پوسټونه وګورئ.

IV. د بهرنۍ قضاوت د پلي کولو وضعیت

1. د تطبیق دوه نقل نه

غوښتونکی باید دا هم ووایی چې ایا بهرنۍ قضاوت دمخه نافذ شوی ، په بشپړ ډول یا په یوه برخه کې ، ترڅو وښیې چې غوښتنلیک به د پلي کیدو تکرار نه راوړي. د پلي کولو تکرار په دې معنی دی چې د چین د محکمې لخوا د بهرنۍ قضاوت د هرې برخې بیا پیژندنه او بیا پلي کول چې پلي شوي.

2. د تطبیق د طرزالعمل په جریان کې د جوړجاړي له تړون څخه هیڅ سرغړونه نده شوې

که غوښتونکی د بهرني قضاوت د پلي کولو په اړه له ځواب ورکوونکي سره هوکړې ته رسېدلی وي، د چين محکمې ته د بهرني قضاوت د پيژندلو او پلي کولو په اړه د غوښتونکي غوښتنه بايد له دغه ډول هوکړې سره په ټکر کې نه وي.

د مثال په توګه، که غوښتونکی د حل په تړون کې د ځواب ورکوونکي د پور د برخې د معاف کولو موافقه کړې وي، نو غوښتونکی به د پور د پلي کولو لپاره د چین محکمې ته بیا غوښتنه ونه کړي.

V. د ځواب ورکوونکي د ملکیت وضعیت او موقعیت

1. د ملکیت شتون

غوښتنلیک باید په عمومي ډول بیان کړي چې ایا ځواب ورکوونکی کوم ملکیت لري او دا کوم ډول ملکیت دی. دا ځکه چې د ملکیت شتون د پلي کولو پروسې احتمال ټاکي.

د چین د قانون له مخې، که محکمه وموندله چې ځواب ورکوونکی د تطبیق له پیل څخه وروسته د اجرا وړ ملکیت نلري، تطبیق به فسخ شي. البته، که چیرې غوښتونکی وموندل شي چې ځواب ورکوونکي د اجرا وړ ملکیت لري وروسته له دې، غوښتونکی کولی شي بیا د پلي کولو غوښتنه وکړي.

غوښتن لیک ورکوونکي ته اجازه ورکول کیږي چې د ځواب ورکوونکي د ملکیت احتمالي حالت په لنډه توګه بیان کړي او وروسته له دې چې تطبیق پیل شي، د محکمې څخه غوښتنه وکړي چې د ځواب ورکوونکي د ملکیت په اړه نور مشخص تحقیقات ترسره کړي. محکمه کولی شي د ملکیت په اړه د لا زیاتو دقیقو معلوماتو د ترلاسه کولو لپاره پراخه وسیله واخلي.

2. د ملکیت موقعیت

د ملکیت موقعیت دا ټاکي چې ایا د چین محکمه چې غوښتنلیک یې مني په دې اړه واک لري.

د قضايي قوانينو له مخې، که تاسو په چين کې د بهرني قضاوت د پيژندلو او پلي کولو غوښتنه کوئ، نو تاسو بايد د ځواب ورکوونکي د استوګنې ځای او يا د ځواب ورکوونکي د ملکيت په ځای کې محکمې ته درخواست وړاندې کړئ.

که ځواب ویونکی د دغې محکمې له واک څخه بهر اوسیږي، د چین محکمه به یوازې د ځواب ورکوونکي د ملکیت د موقعیت پر بنسټ اړونده قضاوت وټاکي. په دې حالت کې، تاسو اړتیا لرئ چې ثابت کړئ چې ملکیت په چین کې موقعیت لري.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.