د چین محکمې څنګه بهرني قضاوتونه د وروستي او حتمي په توګه پیژني؟ - د چین لړۍ (IV) کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ

کلیدي لارې:

د 2021 کنفرانس لنډیز د 'بهرنیو قضاوتونو' ساحه روښانه کوي، چې پدې کې هغه بهرني قضاوتونه/حکمونه/پریکړي/حکمونه شامل دي چې په مدني او سوداګریزو قضیو کې د پام وړ شخړو په اړه، او همدارنګه هغه چې په جنایي قضیو کې د ملکي زیانونو په اړه ترسره شوي، پداسې حال کې چې بهرني لنډمهاله اقدامات شامل دي. .
د چين محکمې بايد د هغه هېواد له قوانينو سره سم د بهرنۍ قضاوت د اعتبار او وروستۍ پايلې معاينه کړي چې په کوم ځای کې پرې پرېکړه کېږي.
که چیرې بهرنۍ پریکړه وروستۍ یا بې پایلې وموندل شي، د چین محکمې به د غوښتنلیک د لغوه کولو حکم صادر کړي. د ګوښه کولو وروسته، غوښتونکی کولی شي بیا غوښتنه وکړي کله چې غوښتنلیک وروسته د منلو اړتیاوې پوره کړي.

اړونده ليکنې:

په چین کې د قضاوتونو راټولولو لپاره 2022 بریالیتوب

د پی ډي ایف نسخه

چين په ۲۰۲۲ کال کې د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو په اړه يوه تاريخي قضايي تګلاره خپره کړه، چې په چين کې د قضاوت د راټولولو نوې دور پيلوي.

قضايي پالیسي د "په هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوندو سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم د کنفرانس لنډیز" دی (له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审室 لخوا صادر شوی. محکمه (SPC) په 31 دسمبر 2021.

د برخې په توګهد چین په لړۍ کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګدا پوسټ د 41 کنفرانس لنډیز له 43 څخه تر 2021 پورې مادې معرفي کوي ، د چینایي محکمو لپاره معیارونه په ګوته کوي ترڅو بیاکتنه وکړي چې ایا بهرنۍ قضاوت حتمي او پابند دی.

د نورو ډېرو قضایاوو د محکمو په څیر، د چین محکمې به یوازې وروستۍ او حتمي بهرنۍ قضاوتونه پیژني او پلي کړي. بیا ، کوم ډول قانوني سندونه به د چینایي محکمو لخوا د وروستي او حتمي بهرني قضاوت په توګه وپیژندل شي ، چې د 2021 کنفرانس لنډیز کې ورته اشاره شوې د "قانوني پابند بهرني قضاوت یا حکم" په توګه هم راجع کیږي؟

فهرست

I. قضاوت یا حکم څه شی دی؟

د 2021 کنفرانس لنډیز متنونه

د 41 کنفرانس لنډیز 2021 ماده [د بهرنۍ محکمې قضاوت یا حکم ټاکلو لپاره معیارونه]:

"د خلکو محکمه باید د یوې بهرنۍ محکمې د قضاوت یا حکم سره سم، بیاکتنه وکړي او وپیژني چې آیا دا ډول قضاوت یا حکم یو 'قضاوت یا حکم' دی لکه څنګه چې د PRC د مدني طرزالعمل قانون (CPL) 289 مادې کې چمتو شوي.

په مدني او سوداګریزو قضیو کې د اصلي شخړو په اړه د بهرنیو محکمو لخوا صادر شوي قضاوتونه، حکمونه، پریکړې، حکمونه او نور قانوني وسیلې، او همدارنګه د مدني زیانونو په جزایي قضیو کې قانوني وسیلې باید د "قضاوت او حکم" په توګه وپیژندل شي لکه څنګه چې په ماده کې مشخص شوي. د CPL 289، مګر د ساتنې امرونو او د بهرنیو محکمو لخوا جوړ شوي نور طرزالعمل قانوني اسنادو پرته.

تشریحات

1. په مدني او تجارتي قضيو کې د بنسټيزو شخړو او په جنايي قضيو کې د ملکي زيانونو په اړه د بهرنيو محکمو لخوا صادر شوي قضاوتونه، حکمونه، پرېکړې او حکمونه د چين د محکمو لخوا په رسميت وپېژندل شي او پلي شي.

2. زموږ د تجربې له مخې، په عمومي توګه، په مدني او سوداګريزو قضيو کې د محکمې د فيس او د مدافع وکيلانو د فيس د ورکولو لپاره د بهرنيو محکمو لخوا صادر شوي قانوني وسايل هم د چين د محکمو لخوا په رسميت پيژندل شوي او پلي کيږي.

3. لنډمهاله تدبیرونه (چې په چین کې د ساتنې تدابیر/حکمونو په نوم هم پیژندل کیږي) یا نور قانوني قانوني اسناد چې د بهرنیو محکمو لخوا صادر شوي د چینایي محکمې لخوا نشي پیژندل کیدی او پلي کیږي. دا په مدني یا سوداګریزو مسلو کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو کنوانسیون سره هم مطابقت لري.

II. پابند قضاوت یا حکم څه شی دی؟

د 2021 کنفرانس لنډیز متنونه

د 42 کنفرانس لنډیز 2021 ماده [د پابند قضاوت یا حکم ټاکل]:

"د خلکو محکمه باید وڅیړي چې آیا پریکړه یا حکم د هغه هیواد د قوانینو سره سم چې قضاوت کیږي، په قانوني توګه نافذ شوی که نه. د استیناف انتظار یا د استیناف په پروسه کې قضاوت یا حکم باید د "قضاوت یا حکمونو" په چوکاټ کې نه راځي چې د CPL په 289 ماده کې ټاکل شوي.

تشریحات

1. د چين محکمې به د بهرنيو قوانينو معلومولو ته اړتيا ولري

د چين محکمه به دا وڅېړي چې آيا بهرنۍ قضاوت يا حکم د هغه هېواد له قوانينو سره سم حقوقي اغېز لري چې قضاوت يې تر سره کېږي او دا ثابته کړي چې آيا دا قضاوت د استيناف انتظار دی او که د استيناف په بهير کې دی.

د پایلې په توګه، د چین محکمه باید لومړی د هغه هیواد قوانین معلوم کړي چیرې چې پریکړه کیږي.

2. تاسو اړتیا لرئ د چینایي محکمې سره د بهرنیو قوانینو د معلومولو لپاره مرسته وکړئ

ډیری وختونه، تاسو ممکن ومومئ چې ځینې چینايي محلي محکمې د بهرنیو قوانینو په موندلو کې خورا ښه ندي. په دې حالت کې، که غوښتونکی وغواړي چې قضیه وګټي، هغه باید د بهرني قضاوت یا حکم د قانوني اغیزو په ټاکلو کې د چین له محکمې سره مرسته وکړي.

د مثال په توګه، غوښتونکي کولی شي د چینایي محکمو لخوا د تصدیق کولو لپاره د رسمي تحقیقاتو چینلونو سره یوځای د بهرنیو قوانینو متن چمتو کړي.

د بل مثال په توګه، په هغه هیواد کې چیرې چې قضاوت کیږي چارواکي کولی شي د شواهدو لپاره اسناد وړاندې کړي چې قضاوت یا حکم نافذ شوی، د غوښتونکي لپاره دا مشوره ورکول کیږي چې دا ډول اسناد چمتو کړي.

III. څه پیښیږي که چیرې قضاوت نه وي پلي شوی یا د هغې اعتبار نشي ټاکل کیدی؟

د 2021 کنفرانس لنډیز متنونه

د لنډیز 43 ماده [هغه حالتونه چې د قضاوت اعتبار او نهایی تایید نشي]:

"کله چې د خلکو محکمه د یوې بهرنۍ محکمې د پریکړې یا حکم د پیژندلو او پلي کولو غوښتنلیک بیاکتنه کوي، په هغه صورت کې چې د بهرنۍ محکمې د پریکړې اعتبار یا د ازموینې په ترڅ کې د پریکړې تصدیق نشي کولی یا پریکړه یا حکم په قانوني اغیزو کې نه وي راغلی، د خلکو. محکمه به د غوښتنلیک د ردولو حکم صادر کړي. د غوښتنلیک له ردیدو وروسته، که چیرې غوښتونکی بیا غوښتنه وکړي او غوښتنلیک د منلو شرایط پوره کړي، د خلکو محکمه باید دا ډول غوښتنلیک ومني."

تشریحات

1. تاسو اړتیا لرئ د بهرني قضاوت یا حکم صداقت ثابت کړئ

د غوښتونکي لپاره دا مشوره ورکول کیږي چې د چین محکمې لپاره د وړ چارواکو لخوا تایید شوي ځینې وسایل چمتو کړي ترڅو معلومه کړي چې ایا بهرنۍ پریکړه یا حکم معتبر دی که نه.

د بېلګې په توګه، که چېرې په هغه هېواد کې چې قضاوت وړاندې کېږي، باصلاحیته چارواکي وکولای شي ثابته کړي چې قضاوت مستند دی، غوښتونکي باید داسې اسناد چمتو کړي. دا مشوره ورکول کیږي چې دا ډول اسناد ولري او همدارنګه د قضاوت اصلي سند په هغه هیواد کې ثبت شوی وي چیرې چې پریکړه په یاد هیواد کې د چین د سفارت او قونسلګرۍ لخوا تایید او تصدیق شوې وي.

2. تاسو اړتیا لرئ ثابت کړئ چې بهرنۍ قضاوت یا حکم نافذ شوی دی

غوره لاره دا ده چې اړونده ملاتړي اسناد ولري چې د باصلاحیته چارواکو لخوا په هغه هیواد کې صادر شوي چیرې چې قضاوت کیږي ، یا هغه قضاوت یا حکم ولري چې وروستی یې په روښانه ډول بیان شوی وي.

که پورتنۍ طریقه د تطبیق وړ نه وي، تاسو اړتیا لرئ چې د چین له محکمې سره مرسته وکړئ ترڅو د هغه هیواد د قانون سره سم پریکړه وکړي چیرې چې پریکړه کیږي.

د بیلګې په توګه، که چیرې قانون دا ثابت کړي چې قضاوت اغیزمن کیږي په هغه صورت کې چې اړخونه د قضاوت په خدمت کې د 10 ورځو دننه اپیل ونه کړي، نو تاسو به اړتیا ولرئ:

i. د چین محکمې ته قانون چمتو کړئ؛

ii. د چین محکمې ته د پریکړې یا حکم صادرولو نیټه یاد کړئ؛

iii. ثابته کړي چې قضاوت یا حکم په قانوني توګه اړخونو ته وړاندې شوی؛ او

iv. ډاډ ترلاسه کړئ چې ځواب ورکوونکي داسې شواهد نلري چې ثابت کړي چې هغه استیناف غوښتنه کړې او قضیه د استیناف لاندې ده.

3. که چیرې د قضاوت د اعتبار معلومول ستونزمن وي یا پریکړه په عمل کې نه وي راغلې، د چین محکمه به دا غوښتنلیک رد کړي.

دا ډول ګوښه کول په ساده ډول په هغه وخت کې په ورته حالت کې ترسره کیږي.

که تاسو د ثابتولو لپاره کافي شواهد لرئ چې قضاوت مستند یا قانوني پابند دی او یا تاسو وروستی او مؤثر قضاوت وروسته ترلاسه کړی ، تاسو کولی شئ د چین محکمې ته د بهرنۍ محکمې قضاوت یا حکم د پیژندلو او پلي کولو لپاره بیا غوښتنه وکړئ.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.