په چین کې د پور راټولولو څرنګوالی

د نړیوالو مشتریانو څخه د پورونو راټولول خورا سخت دي، مګر دا پروسه نوره هم سخته کیږي کله چې د چینایي سوداګریز شریک څخه د پور راټولولو هڅه کوي چې کلتور او ژبه ستاسو څخه په بشپړه توګه توپیر لري.

مهمې لارې:

په چین کې د پور راټولول هغه پروسه ده چې د مخکې تادیې بیرته ورکولو ادعا کوي یا د چینایي شریک څخه د اضافي پیسو ترلاسه کول.
ستاسو پور ورکونکی په چین کې موقعیت لري او په عمومي ډول د چین قانون د پور راټولولو پروسه اداره کوي.
په چین کې د پورونو د بریالي راټولولو لپاره مناسب شریک مهم دی.
دا پوسټ د پیرودونکو لپاره دی چې د چینایي پیرودونکو څخه دمخه تادیې بیرته ورکولو ته اړتیا لري یا اړتیا لري چې د چینایي پیرودونکو څخه د وړاندې شوي توکو یا خدماتو لپاره اضافي تادیات راټول کړي.

فهرست

I. په چین کې د پور راټولول څه شی دی؟

په چین کې د پور راټولول په چین کې میشته سوداګریز شریکانو څخه د تادیاتو تعقیب ته اشاره کوي.

تاسو ممکن د چینایي تولید کونکو څخه توکي اخیستي وي، مګر اوس تاسو غواړئ معامله پای ته ورسوئ او د مخکینۍ تادیې بیرته راګرځول، یا تاسو چینایي پیرودونکو ته توکي یا خدمات چمتو کړي مګر دوی تاسو ته پیسې نه ورکوي.

نو، تاسو غواړئ خپل چینایي سوداګریز ملګري د پیسو تادیه کړئ.

په پروسه کې لومړی ګام دا دی چې ستاسو چینایي سوداګریز شریک ته د پیسو ترلاسه کولو لپاره ستاسو غوښتنه په سمه توګه بیان کړئ.

تاسو ممکن د خپل پور راټولولو لپاره په چین کې بهرنۍ خدمت ګمارلو ته هم اړتیا ولرئ. ځکه چې چانسونه دا دي چې تاسو نه کولی شئ په روان ډول له خپل چینایي ملګري سره په چینایي ژبه خبرې وکړئ او نه هم په شخصي توګه چین ته لاړ شئ ترڅو دا کارونه بشپړ کړي؛ سربیره پردې، تاسو د چین په قانون نه پوهیږئ.

II. په چین کې د پور راټولول څنګه کار کوي؟

په چین کې د پور راټولول د کورني پور راټولولو په څیر ورته ګامونه لري:

1. په خپله اړیکه

که تاسو مخکې له دې د خپل چینایي سوداګریز ملګري سره د خپل عادي ارتباطي چینلونو له لارې د راټولولو په اړه بحث کړی وي، تاسو کولی شئ د خپل چینایي سوداګریز ملګري سره په هغه طریقه اړیکه ونیسئ چې تاسو ورسره آشنا یاست.

که څه هم د چینایي سوداګریزو شریکانو څخه د پیسو راټولول پیچلي دي، په چین کې د پور راټولول هم باید د دې ګام سره پیل شي ځکه چې دا لږ لګښت لري.

2. د راټولولو ادارې استخدام

که ستاسو چینایي سوداګریز شریک د پور ورکولو څخه ډډه وکړي، په ښکاره توګه د پیسو ورکولو څخه انکار کوي یا په ساده ډول ستاسو د تادیې غوښتنه له پامه غورځوي، تاسو ممکن په چین کې د راټولولو محلي اداره وګمارئ.

اداره به ستاسو د چینایي سوداګریز شریک سره مستقیم په چینایي ژبه اړیکه ونیسي ترڅو ستاسو د پور تادیه کولو لپاره کار وکړي. برسېره پر دې، په چين کې د راټولولو سيمه ييزه اداره هم کولای شي د وکيل ليک واستوي او يا نور قانوني اقدام وکړي.

په هرصورت، دا قانوني کړنې تل د تادیې پایله نه کوي، کوم چې د ټولو نړیوالو پورونو راټولولو کې وروستی ګام ته الر پیدا کوي، د بیلګې په توګه، قضیه یا منځګړیتوب.

3. قانوني کړنې

د قضاوت په وړاندې د خنډونو په نشتوالي کې، تاسو کولی شئ په خپل هیواد کې محاکمه وکړئ او بیا په چین کې د بهرني قضاوت پلي کولو غوښتنه وکړئ، یا تاسو کولی شئ په چین کې دعوه وکړئ او بیا مستقیم د چین قضاوت پلي کړئ.

دواړه اختیارونه شتون لري، که څه هم هر یو یې خپل ځانګړتیاوې او لګښتونه لري. د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ پخوانی پوسټ ولولئ 'په چین کې دعوه کول په نورو هیوادونو کې د سونګ سره: ګټې او زیانونه'.

تاسو باید دوه ټکو ته پام وکړئ:

د چين محکمې په عادي سوداګريزو قضيو کې د باور وړ دي.
د ډیری بهرنیو هیوادونو قضاوت په چین کې پلي کیدی شي ، نه د حکمیت جایزې یادونه.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.