د چین اړوند د پولې پورې غاړې سوداګریزې شخړې حل کول د قضاوت او حکمیت جایزې ټولګه

چین په ۲۰۲۲ کال کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو لپاره وروستی خنډ لرې کړ

2022-03-27, 08:02 2022-09-04

چین په 2022 کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو لپاره وروستی خنډ لرې کړ

د 2021 کنفرانس لنډیز په چین کې د "درېش" او "معیارونو" دواړو څخه د پام وړ پرمختګونو په رامینځته کولو سره په چین کې د بهرني قضاوتونو پلي کیدو ته اجازه ورکوي.

کلیدي لارې:

د چين د سترې ولسي محکمې له خوا د يوې مهمې قضايي تګلارې په توګه چې د ۲۰۲۱ کال د کنفرانس لنډيز په چين کې د "درېز" او "معيارونو" څخه د پام وړ پرمختګونو په راوستلو سره په چين کې د زيات شمېر بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو توان ورکوي.
حد دا په ګوته کوي چې ایا د ځانګړي قضاوتونو بهرني قضاوتونه د پلي کیدو وړ دي ، پداسې حال کې چې معیارونه پدې اړه معامله کوي چې ایا د چینایي محکمو په وړاندې په غوښتنلیک کې ځانګړي قضاوت پلي کیدی شي.
د 2021 کنفرانس لنډیز د متقابل ازموینې په آزادولو سره حد د پام وړ کموي ، پداسې حال کې چې د چینایي قاضیانو لپاره خورا روښانه معیار چمتو کوي ترڅو د بهرني قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو غوښتنلیکونه معاینه کړي.

اړونده ليکنې:

په چین کې د قضاوتونو راټولولو لپاره 2022 بریالیتوب

د پی ډي ایف نسخه

په نظرياتي توګه، د ۲۰۲۲ کال له جنورۍ څخه د چين په زياترو لويو سوداګريزو شريکانو کې د نژدې ټولو ګډ قانون لرونکو هېوادونو او د مدني قانون د زيات شمېر هېوادونو په شمول په چين کې صادر شوي قضاوتونه د پلي کېدو وړ دي.

د "په ټول هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوند سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم کنفرانس لنډیز" (له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要)، د چين د سترې محکمې لخوا د جنورۍ له ٢مې نېټې راهيسې د خلکو د سترې محکمې لخوا صادر شوی يو مهم قضايي تګلارې جوړېږي. د لومړي ځل لپاره روښانه ده چې د بهرنیو قضاوتونو پلي کولو غوښتنلیکونه به د ډیر نرم معیار سره سم وڅیړل شي.

د 2015 راهیسې، SPC په دوامداره توګه ښکاره کړی پالیسي دا غواړي چې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنلیک لپاره ډیر خلاص وي، او محلي محکمې وهڅوي چې د تاسیس شوي قضایي تمریناتو په چوکاټ کې د بهرنیو قضاوتونو لپاره ډیر دوستانه چلند وکړي.

مونږیۍ لرو پام شوی د SPC چلند بدلوي او تعقیبوي وروستۍ قضیې په دې ساحه کې د 2018 راهیسې ترڅو سیستماتیک مشاهدې، تحلیلونه او وړاندوینې وکړي.

البته، په قضايي عمل کې د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو حد ډېر لوړ ټاکل شوی، او د چين محکمو هيڅکله په منظم ډول د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو په اړه وضاحت نه دی ورکړی.

په پایله کې، د SPC له لیوالتیا سره سره، دا لاهم د ډیرو غوښتونکو لپاره دومره زړه راښکونکی ندی چې د چین محکمو سره د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره غوښتنلیک وړاندې کړي.

خو اوس دغه حالت بدل شوی دی.

د ۲۰۲۲ کال په جنورۍ کې، SPC د پولې هاخوا مدني او سوداګریزو قضیو په اړه د ۲۰۲۱ کنفرانس لنډیز خپور کړ چې په چین کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په اړه یو شمیر اساسي مسایل په ګوته کوي. د 2022 کنفرانس لنډیز په ټول هیواد کې د چینایي قاضیانو د استازو لخوا په سمپوزیم کې د قضیو د قضاوت کولو څرنګوالي په اړه توافق څرګندوي چې ټول قاضیان به تعقیب شي.

د 2021 کنفرانس لنډیز په دوو اړخونو کې د پام وړ پرمختګونه کوي، "د حد" او "معیار".

"درېش" هغه لومړي خنډ ته اشاره کوي چې تاسو به په چین کې د بهرني قضاوت د پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنې پرمهال ورسره مخ شئ ، دا دا چې ایا د ځانګړي قضاوت بهرني قضاوت د پلي کیدو وړ دی.

هغه هېوادونه چې دې حد ته رسېدلي دي اوس د چين زياتره عمده سوداګريز شريکان شامل دي چې د تېرو څلوېښتو هېوادونو په پرتله ډېر پرمختګ دی.

که ستاسو هیواد حد ته ورسیږي، نو بیا به یو معیار پوره شي، چې چینایي قاضیان به دا اندازه کړي چې آیا ستاسو په غوښتنلیک کې مشخص قضاوت په چین کې پلي کیدی شي.

اوس یو روښانه حد او معیار تاسو ته وړتیا درکوي چې په چین کې ستاسو د قضاوت د پلي کیدو احتمال په اړه ډیر معقول تمه وکړئ.

1. حد: په چين کې د ډېرو بهرنيو هېوادونو د قضاوتونو د پلي کولو حد د پام وړ کم شوی دی.

د 2021 کنفرانس لنډیز په چین کې د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د پام وړ حد کموي ، په اوسني عمل کې پرمختګ رامینځته کوي.

د ۲۰۲۱ کال د کانفرانس د لنډيز له مخې، د چين د ډېرو سترو سوداګريزو شريکانو قضاوتونه، په شمول د ټولو ګډو هېوادونو او د مدني قوانينو زياتره هېوادونه په چين کې د پلي کېدو وړ دي.

په ځانګړې توګه، د 2021 کنفرانس لنډیز وايي چې قضاوت په چین کې پلي کیدی شي که چیرې هغه هیواد چیرې چې قضاوت ورکړل شوی وي لاندې شرایط پوره کړي:

(۱) دغه هېواد له چين سره د بهرنيو قضاوتونو د پېژندلو او پلي کولو په اړه يو نړيوال يا دوه اړخيز تړون لاسليک کړی دی.

اوس مهال، 35 هیوادونه دا اړتیا پوره کوي، پشمول فرانسه، ایټالیا، هسپانیه، بلجیم، برازیل او روسیه.

په ملکي او سوداګریزو چارو کې د قضايي مرستې په اړه د چین د دوه اړخیزو تړونونو لیست لپاره (د بهرنیو قضاوتونو پلي کول شامل دي)، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. په چینایي او نورو ژبو مستند متنونه اوس شتون لري.

(۲) دغه هېواد له چين سره د عدليې دوه اړخيزې اړيکې لري.

دا په دې مانا چې په هغه صورت کې چې د چين د محکمې لخوا صادر شوی مدني يا سوداګريز قضاوت د دغه هېواد د قانون له مخې د بهرني هېواد د محکمې له خوا په رسميت وپېژندل شي او نافذ شي، په همدې شرايطو کې د دغه هېواد پرېکړه په رسميت پېژندلی شي. او د چین د محکمې لخوا پلي کیږي.

د عدالت د متقابل عمل له معيارونو سره سم، د زياتو هېوادونو قضاوتونه په چين کې د نافذو بهرنيو قضاوتونو په چوکاټ کې شاملېدای شي.

د عام قانون هیوادونو لپاره، لکه متحده ایالات، انګلستان، کاناډا، استرالیا، او نیوزیلینډ، د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنلیکونو په اړه د دوی چلند خلاص دی، او په عموم کې، دا ډول غوښتنلیکونه دا معیار پوره کوي.

د مدني قانون هیوادونو لپاره، لکه آلمان، جاپان، او سویلي کوریا، ډیری یې هم د پورته ذکر شوي قضاوت سره ورته چلند غوره کوي، نو دا ډول غوښتنلیکونه هم په لویه کچه دا معیار پوره کوي.

(۳) چين او هېواد په ډيپلوماسۍ کې يو له بل سره د متقابل عمل ژمنه کړې او يا يې په قضايي کچه موافقې ته رسېدلي دي.

SPC د نورو هیوادونو سره د دوه اړخیزو پیژندلو او د قضاوت پلي کولو په برخه کې همکاري لټوي چې د تړونونو لاسلیک کولو برسیره په ټیټ لګښت کې، لکه د ډیپلوماټیک ژمنې یا د قضایی قوې لخوا توافق شوی.

دا کولی شي د تړونونو په څیر دندې ترسره کړي مګر پرته له دې چې د تړون د خبرو اترو، لاسلیک کولو او تصویب اوږد بهیر کې ښکیل شي.

چين له سينګاپور سره هم ورته همکاري پيل کړې ده. یو ښه مثال یې دی د چين د ولسي جمهوريت د سترې محکمې او د سينګاپور د سترې محکمې ترمنځ په سوداګريزو قضيو کې د پيسو د قضاوت د پيژندلو او پلي کولو په اړه د لارښوونې يادښت.

په دې توګه دا سمه ده چې ووایو چې د 2021 کنفرانس لنډیز د متقابل ازموینې په آزادولو سره حد د پام وړ کم کړی دی.

2. معیار: د چینایي قاضیانو لپاره روښانه معیار چې د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره هر غوښتنلیک معاینه کړي

د 2021 کنفرانس لنډیز دا روښانه کوي چې په کومو شرایطو کې د چین محکمې کولی شي د بهرني قضاوت پیژندلو او پلي کولو څخه انکار وکړي او څنګه غوښتونکي کولی شي غوښتنلیکونه وسپاري ، کوم چې بې له شکه د امکان او وړاندوینې وړتیا لوړوي.

د 2021 کنفرانس لنډیز سره سم، یو بهرنی قضاوت په چین کې پیژندل کیدی شي او پلي کیدی شي که چیرې لاندې شرایط شتون ونلري چیرې چې:

(۱) بهرنۍ قضاوت د چين له عامه تګلارې څخه سرغړونه ده.

(2) هغه محکمه چې پریکړه کوي د چین د قانون له مخې هیڅ واک نلري؛

(3) د ځواب ورکوونکي طرزالعمل حقونه په بشپړه توګه تضمین شوي ندي؛

(4) قضاوت د درغلیو په واسطه ترلاسه کیږي؛

(۵) موازي اجراات شتون لري، او

(6) مجازات تاوانونه شامل دي.

د بهرنيو قضاوتونو د پيژندلو او پلي کولو په برخه کې د ليبرال قوانينو سره د زياتو هېوادونو په پرتله، د چين د محکمو پورتنۍ اړتياوې غير معمولي نه دي. د مثال په توګه:

پورتني توکي (1) (2) (3) او (5) هم د لاندې اړتیاوې دي د آلمان د مدني طرزالعمل کوډ (Zivilprozessordnung).
ماده (4) په مدني او سوداګریزو چارو کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په اړه د هاګ کنوانسیون سره مطابقت لري.
شپږ (۶) ماده په چين کې د جبران د مسئلې په اړه د حقوقي کلتوري دود منعکس کوي.

برسېره پردې، د 2021 کنفرانس لنډیز دا هم مشخص کوي چې کوم ډول غوښتنلیک اسناد باید محکمې ته وسپارل شي، غوښتنلیک باید څه شی ولري، او څنګه اړخونه کولی شي د چین محکمې ته د موقتي اقداماتو غوښتنه وکړي کله چې د بهرنیو قضاوتونو پلي کولو غوښتنه کوي.

په لنډه توګه، موږ له ۲۰۱۸ کال راهيسي د بهرنيو قضاوتونو د پيژندلو او پلي کولو په اړه د چين د محکمو په چلند کې تدريجي نرمښت ليدلی دی، په دې وروستيو کې د ۲۰۲۱ کال د کنفرانس لنډيز په پای کې د پام وړ پرمختګ کړی دی.

موږ هیله لرو چې په نږدې راتلونکي کې د قضیو وروسته د قضیې په واسطه په مقرراتو کې دا ډول پرمختګونه شاهد او پراختیا ومومي.

چین په 2022 کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو لپاره وروستی خنډ لرې کړ https://t.co/FbYiPMSRQ0 د چين د خلکو ستره محکمه په چين کې د زياتو بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو توان ورکوي، د حد او معيارونو څخه د ښه والي په کولو سره.
- CJO Global (@CjoGlobal) د مارچ په 27، 2022

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.