که چینایي عرضه کوونکي توکي نه وي لیږلي، زه باید څه وکړم؟

تاسو باید قرارداد لغوه کړئ مخکې له دې چې په پام کې ونیسئ چې ایا له هغه څخه د خسارې غوښتنه وکړئ.

معامله بنده نه ده تر هغه چې تاسو قرارداد پای ته ونه رسوئ.

هغه ممکن تاسو ته د اوږدې مودې وروسته ناڅاپه توکي درکړي او تاسو ممکن نور اړتیا ونلرئ.

مګر له هغه وخته چې هغه دمخه توکي تحویل کړي دي ، نو ممکن هغه د ناوخته تحویلي مسؤلیت په غاړه واخلي ، او تاسو ممکن د توکو لپاره پیسې هم ورکړئ.

فهرست

1. د چینایي عرضه کوونکي سره د تړون د لغوه کولو څرنګوالی

تاسو حق لرئ چې په یو اړخیز ډول د چینایي شرکت سره یو تړون فسخ کړئ یوازې هغه وخت چې د فسخ کولو شرایط لکه څنګه چې په تړون کې موافقه شوي یا د چینایي قانون سره سم بالغ وي. که نه نو، تاسو کولی شئ یوازې د بل اړخ په رضایت سره قرارداد فسخ کړئ.

سربیره پردې، تاسو باید ځانګړي ګامونه تعقیب کړي. که نه نو، ستاسو د تړون د لغوه کولو خبرتیا به احتمال ولري چې د قاضي لخوا په چین کې په وروستي محاکمه کې د تړون سرغړونه وګڼل شي.

له همدې امله، تاسو اړتیا لرئ چې د احتیاط سره د بیا رغونې درملنه وکړئ.

که چیرې قرارداد د فسخ کولو مرحلو سره موافق وي، نو تاسو باید د هغې د لغوه کولو لپاره موافقه شوي ګامونه تعقیب کړئ. که نه، تاسو اړتیا لرئ چې د چینایي قانون سره سم تعدیل بشپړ کړئ، کوم چې لاندې مرحلې بیانوي.

لومړی، تاسو باید د بل اړخ د تړون څخه د سرغړونې شواهد راټول کړئ.

تاسو اړتیا لرئ د بل ګوند مشري وکړئ ترڅو څرګند رد کړي، په شمول د بیانونو په شمول چې وايي "زه به نه ورکوم" یا "تاسو باید ډیرې پیسې ورکړئ یا زه به یې نه ورکوم".

چیرې چې بل اړخ په ساده ډول د خپل مکلفیت اجرا کول ځنډوي ، تاسو اړتیا لرئ لومړی بل اړخ ته خبر ورکړئ چې ژر تر ژره توکي تحویل کړي او بل اړخ ته مناسب فضل موده ورکړي. او تاسو حق لرئ چې د فضل دورې په پای ته رسیدو سره قرارداد فسخ کړئ که چیرې د مودې په جریان کې هیڅ ډول بیرته نه وي اخیستل شوی.

چیرې چې د بل اړخ لخوا وړاندې شوي محصول کیفیت بې کیفیته وي ، تاسو اړتیا لرئ لاندې مرحلې غوره کړئ.

لومړی ګام دا دی چې بل اړخ ته د بې کیفیته محصول کیفیت خبر کړي او هغه ته تشریح کړي چې توکي په بشپړ ډول د پلور وړ یا د کارولو وړ ندي.

دوهم ګام دا دی چې بل اړخ ته د بل بار وړلو لپاره د فضل موده ورکړئ او اصلي توکي بیرته واخلئ.

او وروستی ګام دا دی چې تړون د فضل دورې په پای ته رسیدو سره فسخ شي که چیرې د مودې په اوږدو کې هیڅ ډول لیږد نه وي شوی.

بیا، تاسو کولی شئ بل اړخ ته د خپل قرارداد د فسخ کولو خبر ورکړئ.

قرارداد باید د بل ګوند لخوا ستاسو د بیرته اخیستلو خبرتیا ترلاسه کولو نیټې پورې فسخ شي. له همدې امله، تاسو اړتیا لرئ ثابت کړئ چې بل ګوند خبرتیا ترلاسه کړې.

برسېره پردې، تاسو کولی شئ په محکمه کې دعوی هم وکړئ یا د منځګړیتوب لپاره د منځګړیتوب ادارې ته عریضه وکړئ او له دوی څخه وغواړئ چې د قرارداد فسخ کول تایید کړي.

دا باید په پام کې ونیول شي چې تاسو باید د خبرتیا په ورکولو، محکمه کې د دعوی کولو، یا نورو مناسبو وسیلو له لارې د یوې ټاکلې مودې په اوږدو کې د قرارداد فسخ کولو حق وکاروئ. که تاسو په ټاکلي وخت کې د دې حق په کارولو کې پاتې راغلي، نو تاسو نور د تړون د لغوه کولو حق نه لرئ.

ښه، د دورې اوږدوالی څومره دی؟

تاسو کولی شئ په قرارداد کې په دې موده کې موافقه وکړئ. که چیرې په تړون کې داسې کوم تړون شتون ونلري، د چین قانون به د هغه نیټې څخه د یو کال مودې په ټاکلو سره تشه ډکه کړي چې تاسو یې پیژنئ یا باید د بیرته راګرځیدو علت پیژنئ.

د تفصيلي بحث لپاره، مهرباني وکړئ پخوانی پوسټ ولولئ 'زه څنګه په چین کې د یوه شرکت سره تړون لغوه کړم؟ '

2. څنګه د چینایي عرضه کوونکي څخه د خسارې ادعا کول

که چیرې یو چینایي عرضه کونکی کومه نیمګړتیا یا درغلي وکړي، نو تاسو کولی شئ د پیسو بیرته ترلاسه کولو لپاره څلور ګامونه واخلئ: (A) خبرې اترې، (B) شکایت، (C) د پور راټولول، او (D) قضیه یا منځګړیتوب.

الف. خبرې اترې

خبرې اترې ستاسو د پیسو بیرته ترلاسه کولو لپاره خورا ارزانه اقدام دی ، مګر کلیدي دا ده چې څنګه چینایي عرضه کونکي بیرته بیرته ورکولو ته وهڅول شي.

د دې لپاره چې په خبرو اترو کې بریالي شئ، تاسو باید په قانوني ډول عرضه کوونکي ته د زیان رسولو له لارې ځینې "د معاملې چپس" ترلاسه کړئ.

د مثال په توګه، که تاسو د عرضه کونکي نور پیرودونکي پیژنئ، تاسو کولی شئ دوی ته ښکاره کړئ چې عرضه کوونکي تاسو ته پیسې ورکوي، او بیا عرضه کوونکي ته اړونده لیکونه کاپي کړئ. په دې توګه، ستاسو عرضه کوونکی ممکن ستاسو سره خبرې اترې وکړي ترڅو د نورو پیرودونکو سره خپل کریډیټ وساتي.

په هرصورت، تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو چینایي عرضه کونکو ته د محرمیت هیڅ مکلفیت په دې لیک کې نه دی مات شوی.

سربیره پردې ، تاسو کولی شئ د شکایت کولو له لارې په عرضه کونکي باندې فشار هم اضافه کړئ.

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې تاسو نشئ کولی دا تاکتیکونه د اضافي ګټو ادعا کولو لپاره وکاروئ ، که نه نو دا لږترلږه د چینایي قانون سره سم جرم دی.

ب. شکایتونه

(1) د چین سفارتونو او قونسلګریو ته

تاسو کولی شئ په خپل هیواد کې د چین سفارت یا قونسلګرۍ ته شکایت وکړئ. په ځینو مواردو کې، سفارت یا قونسلګرۍ به ستاسو شکایتونه په چین کې د قانون پلي کونکو ادارو او د سوداګرۍ ترویج ادارو ته راجع کړي، څوک چې د چینایي عرضه کوونکي سره ستاسو د شخړې منځګړیتوب واک لري.

(2) په چین کې د سیمه ایزو قانون پلي کونکو ادارو ته

تاسو کولی شئ د چین حکومت ته هم شکایت وکړئ. په نورمال حالت کې، دا هیڅ معنی نلري چې مرکزي حکومت او د هغه ریاستونو ته شکایت وکړي، ځکه چې معمولا دا ریاستونه یوازې د پالیسۍ جوړولو مسولیت لري، نه د قانون پلي کول. پرځای یې، تاسو باید په محلي کچه حکومتي څانګو ته ورشئ چیرې چې چینایي عرضه کوونکي اوسیږي، لکه د بازار تنظیمولو لپاره د ادارې سیمه ایز چارواکي یا د سوداګرۍ محلي کمیسیون.

د محلي سوداګرۍ چاپیریال ساتلو په هدف، دا سیمه ایز قانون پلي کونکي ادارې به ستاسو سره د شخړې حل کولو کې د مرستې لپاره ډیر لیواله وي. په هرصورت، د صادراتو سوداګرۍ د ډیری محلي حکومتونو لپاره د عاید یوه مهمه سرچینه ده.

مګر، ځینې وختونه شتون لري چې ځینې محلي قانون پلي کونکي ادارې ممکن ستاسو شکایتونه له پامه غورځوي، په ځانګړې توګه که چیرې شخړې ډیرې لږې پیسې ولري. دا ځکه چې په چین کې ډیری سیمه ایز قانون پلي کونکي ادارې یوازې د خپل نوښت پرځای د پورته څخه امرونو باندې عمل کوي.

په هر حالت کې، شکایتونه یو نسبتا ټیټ لګښت دی. پدې توګه ، تاسو کولی شئ دا هڅه وکړئ ، یا له خپلو چینایي اجنټانو څخه وغواړئ چې دا وکړي.

(3) د سوداګرۍ اتحادیې یا د سوداګرۍ خونو ته

که تاسو ومومئ چې چینایي عرضه کوونکي د سوداګرۍ اتحادیې یا د سوداګرۍ خونې سره یوځای شوي، تاسو کولی شئ دې سازمانونو ته شکایت وکړئ.

هغه سازمانونه چې دوی ورسره یوځای کیږي کیدای شي محلي یا نړیوال وي.

ځینې عرضه کوونکي باید د دې سازمانونو سره خپل ښه شهرت وساتي، نو دوی ویره لري چې د رسوایۍ سره مخ شي.

ځینې عرضه کونکو د دې سازمانونو سره د یوځای کیدو لپاره ډیرې پیسې مصرف کړي، نو دوی ویره لري چې د ناوړه ریکارډ له امله له مینځه وړل کیږي.

ج. د پور راټولول

تاسو کولی شئ په چین کې د پور راټولولو اجنټ هم وسپارئ ترڅو ستاسو په استازیتوب د چینایي عرضه کونکي سره اړیکه ونیسي.

دا اجنټان به قانوني ګامونه پورته کړي ترڅو پور ورکوونکي تادیه کړي.

په ډیرو مواردو کې، چینایي عرضه کوونکي د هر ډول درغلۍ یا ډیفالټ کولو جرئت کوي ځکه چې تاسو په چین کې اجنټان نلرئ. اوږد واټن او ملي پولې دوی ته دا باور ورکوي چې دوی د درغلۍ یا غلطۍ لپاره هیڅ مسؤلیت نلري.

یوځل چې تاسو په چین کې اجنټان ولرئ ، دا چینایي عرضه کونکي به ډیر زغم وښیې.

D. دعوا یا حکمیت

په چین کې د عرضه کونکي پروړاندې قضیه یا ثالثي د وروستي حل په توګه کارول کیدی شي.

تاسو کولی شئ زموږ مخکینی پوسټ سرلیک ته مراجعه وکړئ "په چین کې مقدمه کول په نورو هیوادونو کې د مقدمې چلول: ګټې او زیانونه" په چین کې د قضیې او ستاسو په هیواد کې د قضیې ترمنځ د توپیرونو په اړه نور معلومات زده کړئ. دا کولی شي تاسو سره مرسته وکړي پریکړه وکړي چې ایا په چین کې قضیه وکړئ یا نه.

که تاسو اړتیا لرئ په چین کې د قضیې لګښت اټکل کړئ ، پوسټ سرلیک دی "په چین کې یو شرکت محاکمه کړئ: دا څومره لګښت لري؟" ستاسو لپاره ګټور کیدی شي.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.