د چین محکمې څنګه د بهرنیو قضاوتونو د پلي کولو لپاره غوښتنلیکونه بیاکتنه کوي: معیارونه او د غوښتنلیک ساحه - د چین لړۍ (II) کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ

کلیدي لارې:

د اړوندو نړیوالو یا دوه اړخیزو تړونونو په نشتوالي کې، د 2021 کنفرانس لنډیز د ازموینې معیارونه، په شمول د غوښتنلیک د ډکولو لپاره د شرط په توګه متقابل عمل به پلي شي. په بل عبارت، د "تړون یا متقابل عمل" شتون د چینایي محکمو لپاره د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو غوښتنلیکونو بیاکتنې لپاره یو مخکینی شرط دی.
که څه هم د چین په قانون کې د متقابل اصولو په اړه کوم څرګند احکام شتون نلري، د متقابل عمل مختلف ډولونه - ډیفکټو متقابل عمل دی جریمه متقابل عمل، او فرضی متقابل عمل - په قضایی کړنو کې ازمول شوی یا په قضایی اسنادو کې لیدل شوی. د 2021 کنفرانس لنډیز روښانه کړ، د لومړي ځل لپاره، د متقابل عمل ټاکلو معیارونه.
د 2021 کنفرانس لنډیز به د افلاس، فکري ملکیت، غیر عادلانه سیالۍ، او د انحصار ضد قضیو اړوند قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره پلي نشي.

اړونده ليکنې:

په چین کې د قضاوتونو راټولولو لپاره 2022 بریالیتوب

د پی ډي ایف نسخه

چين په ۲۰۲۲ کال کې د بهرنيو قضاوتونو د پلي کولو په اړه يوه تاريخي قضايي تګلاره خپره کړه، چې په چين کې د قضاوت د راټولولو نوې دور پيلوي.

قضايي پالیسي د "په هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوندو سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم د کنفرانس لنډیز" دی (له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审室 لخوا صادر شوی. محکمه (SPC) په 31 دسمبر 2021.

د برخې په توګهد چین په لړۍ کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ'، دا پوسټ د 33 کنفرانس 2021 ماده معرفي کوي، د نورو په منځ کې، د چینایي محکمو لپاره معیارونه چې د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره غوښتنلیکونه بیاکتنه کوي.

د 2021 کنفرانس لنډیز متنونه

د 33 کنفرانس لنډیز 2021 ماده [د ازموینې معیارونه او د غوښتنلیک ساحه]:

"کله چې یوه قضیه د یوې بهرنۍ پریکړې یا حکم د پیژندلو او پلي کولو غوښتنه کوي، د خلکو محکمه باید د مدني طرزالعمل قانون د 289 مادې او د مدني طرزالعمل قانون د قضایي تفسیر د 1 مادې 544 فقرې سره سم، لومړی وڅیړي. ایا هغه هیواد چیرې چې قضاوت شوی وي او چین پای ته رسیدلی وي یا نړیوالو تړونونو ته غاړه کیږدي. که هو، اړونده نړیوال تړون به غالب وي؛ که نه، یا که هو، مګر په نړیوال تړون کې د اړوندو احکامو په نشتوالي کې، د 2021 کنفرانس لنډیز ځانګړي ازموینې معیارونه پلي کیدی شي.

د 2021 کنفرانس لنډیز به د افلاس، فکري ملکیت، غیر عادلانه سیالۍ، او د جغرافیایي ځانګړتیاوو او ځانګړتیاوو له امله د انحصار ضد قضیو د اړوندو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د تطبیق وړ نه وي.

تفسیرونه:

فهرست

I. د چین محکمې په کوم اساس د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو غوښتنلیکونه څیړي؟

1. که چېرې هغه هېواد چې قضاوت پکې کېږي، له چين سره د قضاوتونو د پېژندنې او پلي کولو په اړه يو نړيوال يا دوه اړخيز تړون لاسليک کړي، د چين محکمه به د دغه ډول نړيوال يا دوه اړخيز تړون له مخې د بهرنيو قضاوتونو د پېژندنې او پلي کولو غوښتنه وڅېړي.

2. د اړونده تړون په نشتوالي کې، د چین محکمه به د متقابل عمل له اصولو سره سم دا غوښتنلیکونه وڅیړي. که څه هم د چین په قانون کې د متقابل عمل په اړه کوم څرګند احکام شتون نلري، د متقابل متقابل مختلف ډولونه - د حقیقت متقابل عمل، د حقیقي متقابل عمل، او احتمالي متقابل عمل - په قضایي کړنو کې ازمول شوي یا په قضايي اسنادو کې لیدل شوي. د 2021 کنفرانس لنډیز د لومړي ځل لپاره د متقابل عمل ټاکلو معیارونه روښانه کړل (د دې لړۍ دریمه برخه وګورئ). بايد وويل شي چې د ۲۰۲۱ کال د کانفرانس لنډيز د چين د محکمو د توافق په توګه د چين د قاضيانو لپاره د لومړي ځل لپاره د متقابل عمل د ټاکلو او د دغه ډول غوښتنليکونو د څيړلو لپاره يو اساس برابر کړی دی.

3. په نړیوالو یا دوه اړخیزو تړونونو کې د اړوندو احکامو په نشتوالي کې، د 2021 کنفرانس لنډیز کولی شي تر یوې اندازې پورې نیمګړتیاوې ډکې کړي. د چین محکمې به د 2021 کنفرانس لنډیز سره سم دا مسلې په بهرنیو قضاوتونو کې وڅیړي.

II. چين له کومو هېوادونو سره اړوند نړيوال او دوه اړخيز تړونونه لاسليک کړي دي؟

1. نړیوال تړونونه

چین د محکمې د انتخاب تړونونو کنوانسیون لاسلیک کړی، خو لا یې تایید شوی نه دی (د ۲۰۰۵ کال د محکمې د انتخاب کنوانسیون). چین لا تر اوسه په ملکي یا سوداګریزو چارو کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو کنوانسیون (د هاګ قضاوت کنوانسیون) ته نه دی تسلیم شوی. له همدې امله، دا دوه تړونونه، لږ تر لږه په اوسني پړاو کې، د چین د محکمې لپاره د بنسټ په توګه نشي پلي کیدی چې د اړوندو قراردادي هیوادونو د قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو غوښتنلیکونه وڅیړي.

2. دوه اړخیز تړونونه

تر اوسه پورې، چين او ٣٩ هېوادونو د دوه اړخيزو قضايي مرستو تړونونه لاسليک کړي چې په دې کې ٣٥ دوه اړخيز تړونونه د قضاوت د پلي کولو بندونه هم شامل دي. د دغو هېوادونو د قضاوت لپاره، چين به د دغو دوه اړخيزو تړونونو له مخې د پېژندنې او پلي کېدو لپاره د دوی غوښتنليکونه وڅېړي.

فرانسه، هسپانیه، ایټالیا او روسیه په دغو ۳۵ هیوادونو کې شامل دي.

د دوه اړخیزو قضایی مرستو د تړونونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره چې چین او 39 هیوادونو پای ته رسولی، مهرباني وکړئ ولولئ "په ملکي او سوداګریزو چارو کې د عدالتي مرستې په اړه د چین د دوه اړخیزو تړونونو لیست (د بهرنیو قضاوتونو پلي کول شامل دي)'.

III. د ډیری هیوادونو د قضاوت لپاره ، د چین محکمې به د 2021 کنفرانس لنډیز سره سم د پیژندلو او پلي کولو لپاره د دوی غوښتنلیکونه وڅیړي.

د پورته ذکر شوو ۳۵ هېوادونو سربيره، د چين محکمې به د ۲۰۲۱ کال د کانفرانس د لنډيز پر بنسټ په چين کې د نورو هېوادونو د قضاوتونو د پيژندلو او پلي کولو په اړه غوښتنې وڅيړي.

د چین ځینې لوی سوداګریز شریکان لکه امریکا، بریتانیا، جرمني، جاپان، جنوبي کوریا، استرالیا، کاناډا او نیوزیلنډ په دې برخه کې راځي.

IV. د افلاس قضیو استثمار

د افلاس قضاوت پیژندل او پلي کول به د PRC افلاس قانون لخوا اداره کیږي. د افلاس قانون احکام د پورتنۍ لومړۍ برخې سره ورته دي.

چین لا دمخه د ځینو بهرنیو افلاس قضاوتونه پیژندلي دي. موږ باور لرو چې د چين محکمې به په راتلونکي کې هم د دغه ډول قضاوتونو دروازې خلاصې وساتي.

ډیر احتمال شته چې چین د پولې هاخوا د افلاس قضیو لپاره ځانګړي مقررات لکه د بل کنفرانس لنډیز یا ډیر رسمي او قانوني پابند سند (وایی ، قضایی تفسیر) رامینځته کړي.

V. د فکري ملکیت استخراج، غیر عادلانه سیالۍ او د انحصار ضد قضیې

دا قضیې ممکن په چین کې ونه پیژندل شي او پلي شي. دا د هاګ د قضاوت کنوانسیون کې د ورته قضیو د ایستلو سره ورته دی.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.