چین د بهرنیو قضاوتونو د پلي کولو په اړه د پام وړ قضایی پالیسي صادره کړه - د چین په لړۍ کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ

کلیدي لارې:

سره له دې چې د قضايي تفسير پراخوالی په ټپه درېدلی دی، د چين د خلکو سترې محکمې اوس د کنفرانس لنډيز ته لاره هواره کړې چې له قانوني پلوه پابند نه دي، خو عملي اغېز لري چې د بهرنيو قضاوتونو د پېژندنې او پلي کولو په اړه خپل نظر څرګند کړي.
د 2021 کال کنفرانس لنډیز د نورو په مینځ کې په ګوته کوي چې څنګه د چین محکمې به د بهرني قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنلیکونو قضیې اداره کړي ، په چین کې د قضاوت راټولولو نوي دور ته پیل کوي.
د ۲۰۲۱ کال د کانفرانس په لنډیز کې ټولټال ۱۷ مادې د چینایي محکمو لپاره د بهرنیو قضاوت اړوند غوښتنلیکونو د بیاکتنې لپاره مفصل لارښود وړاندې کوي، په شمول د بیاکتنې معیارونه، د رد کولو دلیلونه او د داخلي تصویب دمخه مخکې میکانیزم.

اړونده ليکنې:

په چین کې د قضاوتونو راټولولو لپاره 2022 بریالیتوب

د پی ډي ایف نسخه

د چين د خلکو ستره محکمه (SPC) د ۲۰۲۱ کال د دسمبر په مياشت کې د يوه کنفرانس په لنډيز کې څرګنده کړه چې د چين محکمې به د بهرنيو قضاوتونو د پيژندلو او پلي کولو په اړه د قضيو څرنګوالی څنګه حل کړي.

قضايي پالیسي د "په هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوندو سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم د کنفرانس لنډیز" دی (له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审尚全国法院涉外商事海事审审室 لخوا صادر شوی. محکمه (SPC) په 31 دسمبر 2021.

د برخې په توګهد چین په لړۍ کې د قضاوت راټولولو لپاره پرمختګ'، دا پوسټ د 39 کنفرانس لنډیز 2021 ماده معرفي کوي، کوم چې په چین کې د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په قضیه کې د موقتي اقداماتو (محافظتي اقداماتو) په لټه کې دي چې آیا او څنګه د غوښتونکو په اړه مقررات.

I. د کنفرانس لنډیز څه دی؟

د دې مهم کنفرانس لنډیز دا دی "په ټول هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوند سوداګریزو او سمندري محاکمو په اړه د سمپوزیم کنفرانس لنډیز(له دې وروسته د "2021 کنفرانس لنډیز"، 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要 د دسمبر په 31 د SPC لخوا صادر شوی.

د پیل کولو لپاره، یو څوک باید پوه شي چې په چین کې د 'کنفرانس لنډیز' څه شی دی او د چینایي محلي محکمو لپاره د قضایي کار په اړه د هغې اغیز.

لکه څنګه چې زموږ کې معرفي شوی مخکینۍ پوستهد چین محکمې وخت په وخت د کنفرانس لنډیز خپروي، کوم چې قاضیانو ته د دوی په محاکمو کې د لارښوونې په توګه کار کولی شي. په هرصورت، د کنفرانس لنډیز د قضایي تفسیر په توګه په قانوني توګه پابند نورم سند نه دی، مګر یوازې د اکثریت قاضیانو ترمنځ د موافقې استازیتوب کوي، کوم چې د موجوده نظر سره ورته دی. د کنفرانس لنډیز په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ "د چین د محکمې کنفرانس لنډیز څنګه په محاکمه اغیزه کوي؟".

په وینا د پخوانی وضاحت په ټول هیواد کې د محاکمو د مدني او سوداګریزې محاکمې د 2019 کنفرانس لنډیز (全国法院民商事审判工作会议纪要) په اړه د SPC د دویمې مدني څانګې د کنفرانس لنډیز، له همدې امله د محاکمې او قضایي کنفرانس لنډیز نه دی. له یوې خوا، نشي کولی دا د قضاوت لپاره د قانوني اساس په توګه وټاکي، مګر له بلې خوا، کولی شي د "محکمې نظر" برخه کې د کنفرانس لنډیز سره سم د قانون پلي کولو په اړه دلیل وړاندې کړي.

د 2021 کنفرانس لنډیز د 10 کال د جون په 2021 د SPC لخوا په ټول هیواد کې د محاکمو د بهرنیو اړوند سوداګریزو او سمندري محاکمو سمپوزیم پر بنسټ والړ دی، او د SPC لخوا د ټولو اړخونو نظرونو په پام کې نیولو وروسته چمتو شوی.

دا په چين کې د پولې په اوږدو کې د سوداګريزو او سمندري قضيو په اړه د چين د محکمو د توافق څرګندونه کوي او شل مسايل پکې شامل دي چې د بهرنيو قضاوتونو پيژندل او پلي کول د ټول اوږدوالی 20٪ برخه جوړوي. دا ښیې چې د بهرنیو قضاوتونو پیژندل او پلي کول یو له خورا مهم برخو څخه دی.

مخکې، موږ پوهیږو چې SPC هڅه کړې وه چې پدې مسله کې د ځانګړي قضایی تفسیر مسوده جوړه کړي. که دا واقع شي، دا قضايي تفسیر، چې په قانوني توګه د محلي محکمو لپاره پابند دی، د محکمو لپاره به د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د غوښتنلیکونو بیاکتنې لپاره مفصل لارښود چمتو کړي. په هرصورت، داسې ښکاري چې دا عمل ځنډول شوی.

SPC اوس د کنفرانس لنډیزونو ته لاره هواره کړې، کوم چې په قانوني توګه پابند ندي مګر عملي اغیزه لري، ترڅو پدې برخه کې خپل نظر څرګند کړي. داسې ښکاري چې د حل لاره غوره کړې.

د 2021 کنفرانس لنډیز اصلي ټکي په لاندې ډول دي.

II. د کنفرانس لنډیز د بهرنیو قضاوتونو د پیژندلو او پلي کولو په اړه څه وايي؟

د کنفرانس لنډیز د دې مسلې په اړه د چین د محکمو نظرونه په 17 مادو کې بیانوي، په شمول:

1. د بیاکتنې معیارونه او د چینایي محکمو لپاره د غوښتنلیک ساحه د بهرنیو قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو لپاره غوښتنلیکونه بیاکتنه کوي;

2. غوښتونکی باید په کوم چینایي محکمه کې درخواست وکړي؛

3. غوښتونکی باید د غوښتنلیک کوم مواد وسپاري؛

4. د غوښتونکي په غوښتنلیک کې باید څه شامل وي؛

5. محکمه څنګه ځواب ورکوونکي ته مواد ورکوي؛

6. محکمه څنګه د ځواب ورکوونکي قضایي ننګونې اداره کوي؛

7. غوښتونکی څنګه د ملکیت د ساتنې لپاره محکمې ته عریضه کوي (موقتي اقدامات)؟

8. محکمه څنګه هغه غوښتنلیکونه اداره کوي چې د منلو شرایطو په پوره کولو کې پاتې راغلي؛

9. کوم ډول قانوني اسناد چې د بهرنیو محکمو لخوا صادر شوي دي دلته "بهرني قضاوت" ګڼل کیدی شي.

10. د چین محکمه څنګه پریکړه کوي چې آیا بهرنۍ پریکړه د اعتبار وړ ده؛

11. د چین محکمه باید څه وکړي که چیرې دا نشي کولی د بهرنۍ پریکړې اعتبار او پای تایید کړي؛

12. څنګه د چین محکمه باید معلومه کړي چې آیا د هغه هیواد او چین ترمنځ متقابل اړیکه شتون لري چې قضاوت کیږي؟

13. د چین محکمه څنګه په بهرنیو قضاوتونو کې د مجازاتو تاوان سره چلند کوي؛

14. په کومو شرایطو کې د چین محکمه کولی شي د بهرني قضاوت په پیژندلو او پلي کولو کې انکار وکړي؛

15. د چین محکمه باید د منځګړیتوب تړونونو څخه د سرغړونې په اړه د بهرنیو قضاوتونو سره څنګه چلند وکړي؛

16. د چین محکمه به څه وکړي که چیرې غوښتونکی غوښتنلیک بیرته واخلي؛ او

17. سیمه ایزه محکمه څنګه راپور ورکوي، د SPC پورې په سلسله کې، د بهرنۍ قضاوت د پیژندلو او پلي کولو قضیه (د داخلي تصویب دمخه مخکې میکانیزم په نوم هم پیژندل کیږي).

موږ به د دې لړۍ په راتلونکو مقالو کې د دې ټکو په اړه نور تفصیلي بحث چمتو کړو.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.