په چین کې یو شرکت محاکمه کړئ: چینایي قاضیان څنګه شواهدو سره چلند کوي؟

لکه څنګه چې موږ په یوه مقاله کې یادونه وکړه "تاسو باید د چین په محکمه کې د شواهدو ستراتیژي غوره کړئ"، ټولې ادعاګانې / تورونه چې تاسو یې د چین په محکمه کې کوئ باید ستاسو د شواهدو لخوا ثابت شي. تاسو نشئ کولی له بل اړخ څخه تمه وکړئ چې قاضي ته داسې شواهد وړاندې کړي چې ستاسو په ګټه وي او د ځان لپاره بد.

دا تاسو ته اړتیا لري چې د امکان تر حده ژر تر ژره خپل شواهد چمتو کول پیل کړئ، حتی د چینایي شریکانو سره د معاملو په پیل کې.

نو، کوم شواهد باید چمتو کړئ؟ په دې برخه کې مستند شواهد (فزیکي اسناد)، برقی اسناد او ثبتونه ټول اړین دي.

فهرست

I. مستند شواهد

په مستند شواهدو کې قراردادونه، د امر پاڼې، نرخونه، د محصول لارښود او نور اسناد شامل دي.

قاضيانو ته اجازه ورکول چې په چټکۍ سره ګټور معلومات ترلاسه کړي او قضاوت وکړي، مستند شواهد په ځانګړې توګه متن، د چين د قاضيانو تر منځ تر ټولو مشهور ثبوت دی.

چينايي قاضيان د مستندو شواهدو د اعتبار په اړه ډېر اندېښمن دي. له همدې امله، تاسو به غوره وي چې د امکان په صورت کې د اسنادو اصلي اسناد وسپارئ. عموما، قاضیان د اسنادو اصلي شواهد د یو سند په توګه تعریفوي چې د دواړو خواوو د شرکت مهرونو یا لاسلیکونو سره وي.

په هرصورت، د پولې سره په سوداګرۍ کې، ډیری اسناد په سکین شوي اسنادو باندې مهر یا لاسلیک شوي چې د بل لوري لخوا مهر شوي یا لاسلیک شوي، او بیا بیرته لیږل کیږي. نو ځکه، دواړه خواوې ممکن یوازې د اصلي پر ځای د بل ګوند مهر یا لاسلیک سره سکین شوي کاپي ولري.

لکه څنګه چې موږ زموږ په تیرو مقالو کې تشریح کړل "څنګه د چینایي محکمې سوداګریز قراردادونه تشریح کوي"، چینایي قاضیان په ځینو قضیو کې انعطاف وړ کیدی شي. دوی ممکن تاسو ته اړتیا ولري چې په ډیرو لارو ثابته کړي چې سکین شوی کاپي د اصلي سره ورته ده، د بیلګې په توګه، د مستند شواهدو اعتبار ثابتولو لپاره.

په دې وخت کې، تاسو به غوره قاضي ته د بل اړخ څخه د سکین شوي کاپي سره ضمیمه بریښنالیک وسپارئ.

دلیل یې دا دی چې که د مهر شوي یا لاسلیک شوي سند سکین شوی کاپي د بل ګوند بریښنالیک څخه راشي، قاضیان داسې انګیرل کیږي چې سند د هغه د خپل لاس او مهر لاندې سپارل شوی او باور لري چې دا مستند دی.

II. برقی معلومات

بریښنایی معلومات ، پشمول بریښنالیکونه ، د WeChat یا WhatsApp د چیٹ تاریخ او همدارنګه ډیجیټل سندونه او عکسونه هم د چین د قانون سره سم د ثبوت په توګه کار کولی شي.

پورته ذکر شوي مستند شواهد، که دا یو سکین شوی کاپي وي چې په بریښنایی وسیلو کې زیرمه شوي وي، هم به بریښنایی ډاټا وګڼل شي.

بریښنایی معلومات د تړون مینځپانګې ثابتولو لپاره کارول کیدی شي.

لکه څنګه چې موږ وویل "ایا زه کولی شم د لیکل شوي تړون پرځای یوازې د بریښنالیکونو سره چینایي عرضه کونکي محاکمه کړم؟"، په بریښنالیک کې د قرارداد مینځپانګه هم د چینایي قانون له مخې د لیکلي تړون په توګه ګڼل کیږي.

بریښنایی معلومات هم کولی شي د تړون فعالیت ثابت کړي ، لکه د تادیاتو او بار وړلو ریکارډونه ، او همدارنګه د بل اړخ څخه خبرتیاوې چې د تړون بشپړولو څخه انکار په ګوته کوي.

په هرصورت، څرنګه چې دا ستونزمنه ده چې د بریښنایی معلوماتو د اعتبار په اړه مستقیم قضاوت وکړي، چینایي قاضیان اکثرا اندیښنه لري چې معلومات ممکن له مینځه وړل شوي وي.

د ښاغلي چنیانګ جانګ یوه مقاله، "ایا د چین محکمې به بریښنالیک په شواهدو کې ومني؟"د حل لارې هم وړاندیز کوي، لکه،

1. هڅه وکړئ د دریمې ډلې پلیټ فارمونو څخه د ډیټا خدماتو څخه کار واخلئ.

که تاسو د یاهو، ګوګل، ایپل، او ځینې چینایي انټرنیټ خدماتو چمتو کونکو لخوا چمتو شوي میل باکس خدمتونه کاروئ لکه Tencent او Alibaba، ستاسو د بریښنالیک ډاټا به د دوی په سرورونو کې خوندي شي.

قاضي به ګومان وکړي چې د دې دریمې ډلې پلیټ فارمونو سرورونو کې ډیټا سخته ده چې ورسره لاسوهنه وشي او پدې توګه باور کیږي چې مستند وي.

2. خپل وسیله چې اصلي معلومات لري محکمې ته راوړئ.

که تاسو قاضي ته ستاسو د بریښنالیکونو او د خبرو اترو تاریخ ښودلو لپاره خپل کمپیوټر یا ګرځنده تلیفون خلاص کړئ ، نو هغه به ډیر احتمال ولري چې بریښنایی ډیټا پیژني.

3. خپل بریښنایی معلومات د نوټری لخوا نوټری کړی

که ستاسو وسیله له چین څخه بهر وي، یا ستاسو ډاټا په چین کې د لاسرسي وړ نه وي، لکه په ګوګل، فیسبوک، یا واټس اپ کې ډاټا، تاسو ممکن د چین په محکمه کې خپل معلومات وړاندې نه کړئ.

په دې حالت کې، تاسو کولی شئ په خپل ځای کې یو نوټري ولرئ هغه وسیلې ته لاسرسی ومومئ چیرې چې تاسو اصلي ډیټا لکه ستاسو کمپیوټر ، ګرځنده تلیفون یا سرور ساتئ ، او نوټري ډیټا ثبت کړئ.

بیا، تاسو کولی شئ د تصدیق کولو لپاره په خپل هیواد کې د چین سفارت یا قونسلګرۍ (قونسلګریو) ته د نوټریال سند واخلئ.

د نوټر کولو او تصدیق کولو سره، ستاسو بریښنایی معلومات اوس د چینایي قاضي لخوا پیژندل کیدی شي.

III. ریکارډونه

د چین محکمې ریکارډونه د شواهدو په توګه پیژني. تاسو کولی شئ هغه څه ثابت کړئ چې بل ګوند ستاسو د ثبت شوي تلیفونونو له لارې ویلي، ژمنه کړې او تصویب کړې.

له همدې امله موږ ډیری وختونه وړاندیز کوو چې تاسو بل اړخ ته ورشئ چې د تلیفونونو پرمهال ستاسو په ګټه حقایق ووایی او ثبت یې کړي.

په هرصورت، دا باید په پام کې ونیول شي چې پټ ریکارډ باید په هغه ځای کې نه وي چیرې چې ثبت کول منع دي او نه هم د فریب یا جبر له لارې. د لا زیاتو معلوماتو لپاره تاسو کولی شئ د ښاغلي چن یانګ جانګ بله مقاله وګورئ "ایا پټ ریکارډونه په چینايي محکمو کې د شواهدو په توګه کارول کیدی شي؟".

IV. شهادت

تاسو شاید ووایاست، "زه دا حقایق پیژنم او زه کولی شم چین ته سفر وکړم او په محکمه کې خپل شاهدي ورکړم."

له بده مرغه، په ډیرو مواردو کې، شهادت نشي کولی چینایي قاضیان قانع کړي.

لکه څنګه چې زه تشریح کوم "ولې چینايي قاضیان په مدني دعوی کې په شاهدانو او ګوندونو باور نه کوي؟"، چینایي قاضیان به ګومان وکړي چې شاهدان د دروغ ویلو احتمال لري او پدې توګه به تاسو ته اړتیا ولري چې ستاسو د شاهدۍ مالتړ لپاره نور مستند شواهد چمتو کړئ. له همدې امله، تاسو نشئ کولی یوازې په شهادت باندې حساب وکړئ.

په لنډیز کې، که تاسو اړین اسناد، بریښنایی معلومات او ریکارډونه راټول کړي، تاسو کولی شئ د چینایي محکمې ته د قضیې وړاندې کولو لپاره چمتووالی پیل کړئ.

په چین کې یو شرکت محاکمه کړئ: چینایي قاضیان څنګه شواهدو سره چلند کوي؟#مقدمه #شواهد # چین https://t.co/wDahVypPUG
- CJO Global (@CjoGlobal) د مارچ په 12، 2022

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.