زه څنګه د چینایي شرکت څخه زما د زیرمو یا دمخه تادیاتو بیرته ترلاسه کولی شم؟

دلته درې شیان شتون لري چې تاسو یې کولی شئ خپل زیرمه یا مخکیني تادیه له یوه غلط یا جعلي چینایي شرکت څخه بیرته ترلاسه کړئ: (1) د بیرته ورکولو په اړه خبرې وکړئ، (2) د ضایع شوي تاوان ادعا وکړئ، یا (3) قرارداد یا حکم لغوه کړئ.

1. د بیرته ورکولو په اړه خبرې اترې

تاسو کولی شئ د چینایي شرکت سره د هغې د رضاکارانه بیرته ورکولو لپاره خبرې اترې وکړئ.

بې له شکه، دا ترلاسه کول سخت دي. ډیر لږ شرکتونه به د بشپړ بیرته ورکولو سره موافقه وکړي. شرکت به شاید غوښتنه وکړي چې ځینې پیسې ودروي او پاتې یوازې تاسو ته بیرته راستانه کړي.

تاسو اړتیا لرئ پدې حالت کې محاسبه وکړئ - که چیرې هغه مقدار چې چینایي شرکت یې د ساتلو اراده لري په چین کې د پور راټولولو لګښت څخه کم یا مساوي وي ، تاسو کولی شئ د وړاندیز منلو ته پام وکړئ.

تاسو ممکن د زیان له امله خپه شئ، یا حتی د وړاندیز منلو څخه انکار وکړئ.

مګر له اقتصادي پلوه ، دا ممکن ستاسو لپاره غوره حل وي. تاسو کولی شئ د خپل احساساتي زیان توازن کولو لپاره د دې چینایي شرکت بدنام ریکارډ په بل ځای کې په افشا کولو سره د زیان لپاره تاوان وکړئ.

نو ، په چین کې ستاسو د پورونو بیرته ترلاسه کولو لپاره به څومره لګښت راشي؟ د ځواب ترلاسه کولو لپاره، تاسو کولی شئ زموږ مخکینی پوسټ ته مراجعه وکړئ چې عنوان یې "په چین کې یو شرکت محاکمه کړئ: دا څومره لګښت لري؟".

که په محاسبه کې، تاسو په چین کې د خپل پور راټولولو لګښت او وخت (په عمومي ډول له 12 څخه تر 18 میاشتو پورې ووایاست) پوهیږئ، نو تاسو به ښه وي چې څومره ژر چې امکان ولري ډیری پیسې بیرته ترلاسه کړئ پداسې حال کې چې چینایي شرکت ته اجازه ورکوي چې ځینې پیسې ودروي. پیسې د جوړجاړي په توګه، تر هغه چې مقدار د پور په راټولولو کې د دې لګښت څخه کم وي. ځکه چې لږترلږه پدې ډول تاسو کولی شئ ژر تر ژره خپلې پیسې بیرته ترلاسه کړئ.

2. د ضایع شوي تاوان یا جبران ادعا کول

که چیرې ستاسو د بیرته ورکولو ادعا د چینایي شرکت د تړون څخه د سرغړونې پراساس وي نو د ضایع شوي تاوان یا جبران ادعا ستاسو لومړی انتخاب کیدی شي.

که چیرې ضایع شوي تاوانونه یا جبران ستاسو زیرمه یا دمخه تادیه پوښي، دا د عرضه کونکي سره مساوي دي چې ستاسو زیرمه یا مخکې تادیه بیرته ورکوي.

د چین د قانون له مخې، ضایع شوي تاوانونه "جبران" دي چې مقدار یا د حساب کولو طریقه په قرارداد کې مشخص شوي. کله چې د ادعا ثبتول، تاسو اړتیا نلرئ چې د ضایع شوي تاوان اندازه ثابت کړئ، مګر په ساده ډول په قرارداد کې بیان شوي مقدار غوښتنه کول.

له بلې خوا جبران ستاسو د زیان لپاره دی چې د چینایي شرکت لخوا د تړون څخه سرغړونه ده. د چینایي شرکت لخوا تادیه شوي خساره اندازه باید ستاسو د زیان مقدار سره مساوي وي. کله چې د خسارې ادعا کوئ، تاسو باید محکمې ته خپل تاوان او د هغې اندازه ثابت کړئ.

که چیرې ستاسو په قرارداد کې ضایع شوي زیانونه مشخص شوي وي، تاسو یوازې دا ادعا کولی شئ چې مایع شوي تاوانونه؛ که نه نو، تاسو کولی شئ یوازې د خسارې غوښتنه وکړئ.

په هرصورت، دا باید په پام کې ونیول شي چې د ضایع شوي تاوان یا جبران لپاره ادعا د قرارداد یا حکم پای ته رسیدو پورې اړه نلري. یوځل چې چینایي شرکت خپل قراردادي مکلفیتونو ته دوام ورکړي (د بیلګې په توګه د توکو لیږل) ، تاسو ممکن د تړون لاندې نورو تادیاتو ته اړتیا ولرئ.

بله لاره واچوئ ، دا پدې معنی هم ده چې تاسو کولی شئ د چینایي شرکت سره همکارۍ ته دوام ورکولو پرمهال اضافي پیسې ترلاسه کړئ.

3. د تړون یا حکم لغوه کول

که تاسو غواړئ د چینایي شرکت سره خپله همکاري پای ته ورسوئ او د پای ته رسیدو دمخه خپل تادیات بیرته ترلاسه کړئ، تاسو باید د چینایي شرکت سره قرارداد یا امر فسخ کړئ.

لکه څنګه چې موږ په بل پوسټ کې یادونه کړې چې سرلیک یې دی "زه څنګه په چین کې د یو شرکت سره تړون لغوه کړم":

(1) چینایي قاضیان نه غواړي چې د تړون د لغوه کولو / فسخ کولو په اړه کومه ادعا وساتي. د راکړې ورکړې د ودې لپاره، ډیری قاضیان په پام کې لري چې اړخونه وهڅوي چې قرارداد ته دوام ورکړي، د لیږد پای ته رسولو پرځای. دا په حقیقت کې د قضایي تمریناتو د پای ته رسیدو/سخولو ادعاګانو لپاره خورا سخت اړتیاو لامل کیږي.

(2) تاسو حق لرئ چې په یو اړخیز ډول د چینایي شرکت سره یو تړون فسخ کړئ یوازې په هغه صورت کې چې د لغوه کیدو شرایط لکه څنګه چې په تړون کې منل شوي یا د چینایي قانون سره سم بالغ وي. که نه نو، تاسو کولی شئ یوازې د بل اړخ په رضایت سره قرارداد فسخ کړئ. سربیره پردې، تاسو باید ځانګړي ګامونه تعقیب کړي. که نه نو، ستاسو د تړون د لغوه کولو خبرتیا به احتمال ولري چې د قاضي لخوا په چین کې په وروستي محاکمه کې د تړون سرغړونه وګڼل شي.

که تاسو غواړئ معلومه کړئ چې تاسو د چینایي شرکت واقعیا بیرته ورکولو لپاره کوم اقدامات کولی شئ ، تاسو کولی شئ بل پوسټ ته مراجعه وکړئ چې عنوان یې دی "څنګه کولی شم خپلې پیسې د چینایي عرضه کونکي څخه بیرته ترلاسه کړم؟ "

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي مدیر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.