Czy odsetki za zwłokę przyznane przez zagraniczny trybunał arbitrażowy mogą być egzekwowane w Chinach?

Jeżeli zasady arbitrażu przyznają trybunałowi arbitrażowemu prawo do zasądzania odsetek za zwłokę według własnego uznania, takie zagraniczne orzeczenia arbitrażowe mogą być egzekwowane w Chinach.

1. Jakie są odsetki za zwłokę przyznane przez zagraniczny trybunał arbitrażowy?

Ma ono miejsce wtedy, gdy Ty i dłużnik nie uzgodniliście w umowie odsetek za zwłokę. Składając spór przed sądem arbitrażowym, zwracasz się do dłużnika o zapłatę odsetek za zwłokę.

Regulamin arbitrażu upoważnia zespół orzekający do zasądzenia odsetek za zwłokę, a sąd arbitrażowy uznaje również, że odsetki za zwłokę są w Twojej sprawie bezstronne, dlatego popiera Twój wniosek o zasądzenie odsetek za zwłokę w wyroku arbitrażowym.

Następnie przynosisz zagraniczne orzeczenie arbitrażowe do Chin i masz nadzieję, że będzie można je wyegzekwować w Chinach.

2. Czy chiński sąd poprze taki wniosek o zasądzenie odsetek za zwłokę?

Sąd chiński w niedawnej sprawie wyjaśnił, że poprze taki wniosek, gdyż decyzję o przyznaniu odsetek za zwłokę podejmuje sąd arbitrażowy zgodnie z regulaminem arbitrażu.

W dniu 17 czerwca 2020 r. w sprawie o uznanie i stwierdzenie wykonalności zagranicznych orzeczeń arbitrażowych z dn Emphor FZCO przeciwko Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi nr 1, [2020]粤72协外认1号), Sąd Morski w Kantonie, z siedzibą w prowincji Guangdong, złożył powyższe oświadczenie.

W tej sprawie jedyny arbiter powołany przez Singapurską Izbę Arbitrażu Morskiego (SCMA), na wniosek Wnioskodawcy, nakazał Pozwanymu spłatę zaległego zadłużenia wraz z naliczonymi odsetkami według stopy 6% w skali roku.

Pozwany oświadczył przed chińskim sądem, że orzeczenie arbitrażowe wykracza poza zakres umowy o arbitraż.

Sąd chiński zauważa, że ​​zasady arbitrażu mające zastosowanie do sprawy arbitrażowej stanowią, że trybunał może przyznać odsetki proste lub złożone za zwłokę od dowolnej kwoty przyznanej według takiej stopy lub stawek, jakie Trybunał uzna za sprawiedliwe.

Tym samym sąd chiński stoi na stanowisku, że trybunał arbitrażowy SCMA ma prawo zasądzić odsetki za zwłokę, mimo że w pierwotnej umowie nie ma klauzuli dotyczącej płatności odsetek za zwłokę.