Chiny egzekwują francuski wyrok po raz trzeci

Najważniejsze informacje:

• W 2020 r. Czwarty Pośredni Sąd Ludowy w Pekinie orzekł o uznaniu i wykonaniu orzeczenia pieniężnego (rozporządzenia) Sądu Handlowego w Paryżu we Francji.
• To już trzeci raz, kiedy chiński sąd uznał i wykonał francuskie orzeczenie i po raz drugi chiński sąd uznał i wykonał orzeczenie paryskiego sądu handlowego.
• W tej sprawie chiński sąd uwzględnił wniosek o zastosowanie środków tymczasowych (zabezpieczenie mienia).

Pod koniec 2020 r. Czwarty Pośredni Sąd Ludowy w Pekinie („Sąd w Pekinie”) uznał i wykonał orzeczenie pieniężne (zarządzenie) Sądu Handlowego w Paryżu we Francji.

Informację o tej sprawie uzyskaliśmy z konferencji prasowej, która odbyła się w sądzie w Pekinie 28 grudnia 2022 r., ale oryginalny wyrok jest obecnie niedostępny.

Ta sprawa została opublikowana jako jedna z „Dziesięć najważniejszych spraw egzekucyjnych dotyczących uznawania i wykonywania zagranicznych orzeczeń arbitrażowych i orzeczeń sądowych przez Czwarty Pośredni Sąd Ludowy w Pekinie”.

Ⅰ. Przegląd spraw

Pod koniec 2020 r. Czwarty Pośredni Sąd Ludowy w Pekinie orzekł o uznaniu i wykonaniu wyroku (postanowienia) wydanego przez Sąd Gospodarczy w Paryżu w dniu 3 czerwca 2015 r., który zatwierdził ugodę i nadał jej wykonalność. Kwota sprawy wyniosła ponad 46 mln USD.

In poprzedni post, wprowadziliśmy środki tymczasowe podjęte przez sąd w Pekinie w ramach postępowania egzekucyjnego w tej sprawie. Więcej informacji na temat sprawy ujawnił sąd w Pekinie.

Powiązany post:

• Czy ochrona własności jest dostępna podczas uznawania i wykonywania zagranicznego wyroku w Chinach?

W tym przypadku spółka z ograniczoną odpowiedzialnością i Wu podpisali list intencyjny, zgodnie z którym Wu zapłaci spółce z ograniczoną odpowiedzialnością ponad 46 mln USD. Sąd Gospodarczy w Paryżu wydał wyrok (zarządzenie) nadający listowi intencyjnemu wykonalność. Po wydaniu wyroku Wu nie dokonał płatności zgodnie z terminem określonym w liście intencyjnym.

Ponieważ majątek Wu znajduje się w Pekinie, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością wystąpiła do Sądu w Pekinie o uznanie i wykonanie ww. orzeczenia (w tym listu intencyjnego, któremu nadano klauzulę wykonalności). Po rozpatrzeniu wniosku Sąd w Pekinie orzekł o uznaniu i wykonaniu orzeczenia Sądu Gospodarczego w Paryżu.

Ponieważ pozwany, Wu, nie zastosował się do orzeczenia wydanego przez sąd w Pekinie, sąd w Pekinie podjął środki w celu ograniczenia konsumpcji na wysokim poziomie przeciwko pozwanemu i wyegzekwowania jego udziałów kapitałowych w spółce w prowincji Fujian w Chinach. Jednak ze względu na bezskuteczną wycenę takiego udziału, egzekucja nie powiodła się.

Ostatecznie sąd w Pekinie wyegzekwował jedynie polisę ubezpieczeniową w imieniu pozwanego o wartości 190,000 27,144 CNY (ok. XNUMX XNUMX USD).

Ⅱ. Nasze komentarze

To już trzeci raz, kiedy chiński sąd uznał i wykonał francuskie orzeczenie i po raz drugi chiński sąd uznał i wykonał orzeczenie paryskiego sądu handlowego.

Wcześniej Chiny dwukrotnie uznawały i wykonywały francuskie wyroki. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz nasze posty poniżej:

• Chiński sąd uznaje i wykonuje francuski wyrok sądu handlowego w Bobigny w 2017 r.
• Chiński sąd uznaje i wykonuje francuskie orzeczenie sądu handlowego w Paryżu w 2017 r

Chiny i Francja zawarły traktat o pomocy prawnej w sprawie wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych, który otwiera drogę do uznawania i wykonywania francuskich orzeczeń w Chinach.

---

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Upadłość i restrukturyzacja
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.

---

Photo by Aleksander Kagan on Unsplash